Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم أن العوائق الجليدية موجودة في الجنوب
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl, že by led připlul tak na jih, pane.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί πάγο τόσο νότια, κύριε.
English[en]
Never known pack ice come that far south before, sir.
Spanish[es]
Hasta ahora no habían llegado icebergs tan al sur.
Finnish[fi]
En ole tavannut ahtojäätä niin etelässä.
French[fr]
Des glaces si bas, c'est rare.
Hebrew[he]
מעולם לא הגיעו גושי קרח כל כך רחוק דרומה, המפקד.
Hungarian[hu]
Sosem hallottam, itt délen jégtáblákról.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat pakijs zo ver zuidelijk kwam, meneer.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie wiedziałem, aby bryły lodu spływały tak daleko na południe, sir.
Portuguese[pt]
Até hoje, não se tinha conhecimento de icebergs tão ao sul.
Romanian[ro]
N-am mai auzit să ajungă gheţarii atât de mult spre sud, domnule.
Serbian[sr]
Ne znamo da su gomile leda išle tako daleko na jug ranije, Sir.
Swedish[sv]
Aldrig hört om packis så långt söderut tidigare, sir.
Turkish[tr]
Buz dağlarının bu kadar güneye indiğini daha önce hiç görmedim.