Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· Unrestricted access for persons conducting a counter-terrorism operation to housing and other buildings belonging to private individuals and to their land, and to the buildings and land of organizations, irrespective of the form of ownership, in order to carry out counter-terrorism measures
Spanish[es]
· Libre entrada del personal que realiza operaciones antiterroristas en viviendas, locales y parcelas pertenecientes a particulares, así como en terrenos y locales de organizaciones, independientemente de su régimen de propiedad, para cumplir misiones de lucha antiterrorista;
French[fr]
· Droit des personnes exécutant une opération antiterroriste de pénétrer sans entrave au domicile de personnes physiques et dans d’autres locaux leur appartenant et sur leur terrain, ainsi que sur les terrains et dans les locaux d’organisations quel qu’en soit le type de propriété afin de prendre des mesures de lutte contre le terrorisme;
Russian[ru]
· беспрепятственное проникновение лиц, проводящих контртеррористическую операцию, в жилые и иные принадлежащие физическим лицам помещения и на принадлежащие им земельные участки, на территории и в помещения организаций независимо от форм собственности для осуществления мероприятий по борьбе с терроризмом;