Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Презастрахователни комисиони и участие в печалбата са част от презастрахователния баланс (32 18 0).
Czech[cs]
Provize od zajistitelů a podíly na zisku jsou součástí zůstatkové částky zajištění (32 18 0).
Danish[da]
Provision modtaget fra genforsikringsselskaber og gevinstandele er en del af genforsikringsresultatet (32 18 0).
German[de]
Die erhaltenen Provisionen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft und Gewinnbeteiligungen sind Bestandteil des Rückversicherungssaldos (32 18 0).
Greek[el]
Οι προμήθειες αντασφάλισης και οι συμμετοχές στα κέρδη αποτελούν μέρος του υπολοίπου αντασφάλισης (32 18 0).
English[en]
Reinsurance commissions and profit participations are part of the reinsurance balance (32 18 0).
Spanish[es]
Las comisiones de los reaseguros y participación en los beneficios forman parte del saldo del reaseguro (32 18 0).
Estonian[et]
Edasikindlustuse komisjonitasud ja kasumiosalused on edasikindlustussaldo (32 18 0) osa.
Finnish[fi]
Jälleenvakuutuspalkkiot ja voitto-osuudet ovat osa jälleenvakuutuksen osuudesta (32 18 0).
French[fr]
Les "commissions reçues des réassureurs et participations aux bénéfices" font partie du "solde de réassurance" (32 18 0).
Croatian[hr]
Provizije od reosiguranja i udjeli u dobiti dio su salda reosiguranja (32 18 0).
Hungarian[hu]
A "viszontbiztosító jutaléka és nyereségrészesedése" változó "a viszontbiztosítás egyenlege" változó (32 18 0) részét képezi.
Italian[it]
Le provvigioni ricevute dai riassicuratori e la partecipazione agli utili sono un elemento del Saldo di riassicurazione (32 18 0).
Lithuanian[lt]
Perdraudimo komisiniai ir perdraudikų pelno dalis - tai perdraudimo likučio (32 18 0) dalis.
Latvian[lv]
Mainīgais "pārapdrošināšanas komisijas maksas un dalība peļņā" ir daļa no mainīgā "pārapdrošināšanas bilance" (32 18 0).
Maltese[mt]
Il-kummissjonijiet tar-ri-assigurazzjoni u l-parteċipazzjonijiet fil-qligħi huma parti mill-bilanċ tar-ri-assigurazzjoni (32 18 0).
Dutch[nl]
De van herverzekeraars ontvangen provisie en winstdeling maken deel uit van het herverzekeringssaldo (32 18 0).
Polish[pl]
Prowizje od reasekuratorów i udział w zysku są częścią udziału reasekuratorów w wyniku (32 18 0).
Portuguese[pt]
As comissões recebidas de resseguradores e participações nos resultados são parte do saldo de resseguro (32 18 0).
Romanian[ro]
„Comisioanele primite de reasiguratori și participări la profit” face parte din variabila „soldul de reasigurare” (32 18 0).
Slovak[sk]
Prijaté poistné provízie a podiely na zisku sú súčasťou zostatku zaistenia (32 18 0).
Slovenian[sl]
Prihodki od pozavarovalnih provizij in udeležb v dobičku so sestavni del pozavarovalne bilance (32 18 0).
Swedish[sv]
Variabeln återförsäkrares provisioner och vinstandelar är en del av variabeln återförsäkringsresultat (32 18 0).