Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang sila naglakaw sa kwarto sa Primary human sa klase, si Sister Smith mihung-hong ni Mary nga siya mapasigarbuhon kaniya.
Danish[da]
Da de efter klassen gik hen til primarylokalet, hviskede søster Smith til Mary, at hun var stolt af hende.
German[de]
Als sie nach der Klasse ins PV-Zimmer gingen, flüsterte Schwester Smith Mary zu, dass sie stolz auf sie sei.
English[en]
As they walked to the Primary room after class, Sister Smith whispered to Mary that she was proud of her.
Spanish[es]
Al caminar hacia el salón de la Primaria después de clase, la hermana Smith le susurró a Mary que estaba orgullosa de ella.
Finnish[fi]
Kun he kävelivät luokan jälkeen Alkeisyhdistyksen huoneeseen, sisar Smith kuiskasi Marylle, että hän oli ylpeä Marysta.
French[fr]
En allant à la salle de la Primaire après le cours, sœur Smith murmure à Mary qu’elle est fière d’elle.
Gilbertese[gil]
Ngke a nakonako nakon ruun te Moanrinan imwiin te kiraati, e wirikiriki Titita nakon taningan Mary ngkai e kakatonga irouna.
Hungarian[hu]
Amikor óra után kisétáltak az Elemiből, Juhász nőtestvér odasúgta Nikinek, hogy büszke rá.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka berjalan ke ruang Pratama setelah kelas, Sister Smith berbisik kepada Mary bahwa dia bangga terhadapnya.
Italian[it]
Mentre si recavano nella stanza della Primaria dopo la lezione, la sorella Smith sussurrò a Mary che era orgogliosa di lei.
Mongolian[mn]
Хичээлийн дараа хүүхдүүдийг Хүүхдийн Хэсгийн өрөөнд орох үед Смит эгч Мэригийн чихэнд түүгээр бахархаж байна хэмээн шивнэн хэлжээ.
Norwegian[nb]
Da de gikk til Primær-rommet etter klassen, hvisket søster Smith til Mary at hun var stolt av henne.
Dutch[nl]
Toen ze na de les naar het jeugdwerklokaal liepen, fluisterde zuster Smit dat ze trots op Maartje was.
Portuguese[pt]
Ao caminharem para a sala da Primária depois da aula, a irmã Smith sussurrou para a Mary que estava muito orgulhosa dela.
Russian[ru]
Когда все возвращались в комнату Первоначального общества после занятия, сестра Смит шепнула Мэри, что она гордится ею.
Samoan[sm]
A o latou savavali atu i le potu o le Peraimeri ina ua uma le vasega, sa musumusu atu Sister Samita ia Mele e faapea sa matuai mitamita lava ia ia.
Swedish[sv]
När de gick till Primärs rum efter klassen viskade syster Smith till Mary att hon var stolt över henne.
Tagalog[tl]
Habang naglalakad sila papunta sa silid ng Primary pagkatapos ng klase, ibinulong ni Sister Smith kay Mary na ipinagmamalaki niya ito.
Tongan[to]
ʻI he lue atu ʻa Sisitā Sāmita mo Mele ki he loki Palaimelí hili e kalasí, naʻá ne fanafana ange kia Mele naʻá ne laukau ʻaki ia.
Ukrainian[uk]
Коли після уроку вони поверталися до кімнати Початкового товариства, сестра Сміт прошепотіла Мері, що пишається нею.