Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En snaever tilknytning til de tilsvarende aktiviteter under programmet for klima og miljoe og FFC-programmerne skal sikre det fornoedne samvirke, idet der laegges vaegt paa vekselvirkningerne mellem biosfaerens hovedopdelinger (luft, vand og hav).
German[de]
Durch eine enge Koordinierung mit den entsprechenden Tätigkeiten des Programms Umwelt und Klima sowie der GFS können die notwendigen Synergien erzielt und die Bedeutung der Wechselwirkung zwischen den grossen Kompartimenten der Biosphäre (Erde, Luft, Wasser) betont werden.
Greek[el]
Η στενή σύνδεση με τις αντίστοιχες δραστηριότητες του προγράμματος για το περιβάλλον και το κλίμα και εκείνες του ΚΚΕρ θα επιτρέψει να εξασφαλισθεί η αναγκαία συνέργεια και να δοθεί η απαραίτητη προσοχή στις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των μεγάλων διαμερισμάτων της βιοσφαίρας (γη, αέρας, θάλασσα).
English[en]
Close linkage with corresponding activities under the Environment and Climate programme and in the JRC should produce the necessary synergies and serve to highlight interactions between the major compartments of the biosphere (land, atmosphere and sea).
Spanish[es]
La estrecha relación con las actividades correspondientes del Programa sobre Medio Ambiente y Clima y del CCI, producirán las sinergias necesarias y servirán para subrayar las interacciones entre los grandes compartimentos de la biosfera (tierra, aire y mar).
French[fr]
Une liaison étroite avec les activités correspondantes du programme environnement et climat et celles du CCR, permettra d'assurer les synergies nécessaires et d'insister sur les interactions entre les grands compartiments de la biosphère (terre, air, mer).
Italian[it]
Uno stretto collegamento con le corrispondenti attività del programma Ambiente e clima e con quelle del CCR consentirà di garantire le sinergie necessarie e di insistere sulle interazioni tra i grandi componenti della biosfera (terra, aria, mare).
Dutch[nl]
Door intensieve coördinatie met de overeenkomstige activiteiten van het programma op het gebied van milieu en klimaat en die van het GCO zal de nodige synergie tot stand worden gebracht en ontstaat de mogelijkheid om dieper in te gaan op de interacties tussen de belangrijkste compartimenten van de biosfeer (land, zee en lucht).
Portuguese[pt]
Uma estreita ligação com as actividades correspondentes do programa Ambiente e Clima e as do CCI permitirá garantir as sinergias necessárias e incidir sobre as interacções entre os grandes sectores da biosfera (terra, ar, mar).