Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Reklamefolk lader dem posere med deres produkter, æggende, udfordrende, med vindblæst hår og lokkende, lovende læber.
German[de]
In der Werbung treten sie mit irgendwelchen Produkten auf, oft in einer provokativen Pose, mit vom Wind verwehtem Haar und gewölbten, verheißungsvollen Lippen.
Greek[el]
Οι διαφημιστές τα προβάλλουν μαζί με τα προϊόντα τους, προκλητικά, με τα μαλλιά τους να τα φυσάει ο αέρας, με χείλια γεμάτα λαγνεία.
English[en]
Advertisers pose them with their products, provocatively so, with windblown hair and pouting, promising lips.
Spanish[es]
Los anunciantes las hacen posar con los productos de ellos de modo provocativo, con el pelo revuelto por el viento, y labios prometedores.
Finnish[fi]
Mainostajat panevat heidät poseeraamaan ärsyttävästi tuotteittensa kanssa, hiukset hajallaan ja huulet kutsuvasti törröttäen.
French[fr]
Les publicitaires les placent parmi leurs produits dans des poses provocantes, les cheveux ébouriffés par le vent, faisant la moue, les lèvres offertes.
Italian[it]
La pubblicità le mette vicino ai prodotti, in pose provocanti, coi capelli al vento e le labbra socchiuse, piene di promesse.
Japanese[ja]
広告主は自社の製品と共にポーズを取らせ,髪をなびかせ,くちびるを突き出して待っているかのような挑発的な姿をさせます。
Korean[ko]
광고주들은 그들에게 상품과 함께, 머리카락을 바람에 날리고 입을 삐죽 내밀어 ‘키스’하는 듯한 선정적인 자세를 취하게 한다.
Norwegian[nb]
Annonsører lar dem posere sammen med sine produkter på en provoserende måte, med vindblåst hår og trutmunn.
Dutch[nl]
Adverteerders laten ze met hun produkten poseren — iets uitdagend, het haar uitwaaiend in de wind, op de lipjes een vage belofte.
Portuguese[pt]
Os propagandistas as fazem posar com seus produtos, de modo provocativo, com cabelos esvoaçantes e fazendo beiço com lábios sedutores.
Swedish[sv]
Reklammakare låter dem posera bredvid sina produkter på ett utmanande sätt — med håret tillrufsat av vinden och med spetsade, lovande läppar.