Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той искаше да ми каже, че ще се състезава в някакъв бой.
Czech[cs]
Chtěl mi říct, že bude závodit v nějakým ultimativním boji.
Danish[da]
Han ville bare sige, at han deltog i en eller anden bokseturnering.
German[de]
Er wollte mir nur mitteilen, dass er an einer Kampfsport - Veranstaltung teilnehmen will.
English[en]
He wanted to tell me he's going to compete in some Ultimate Fighting Competition thingy.
Estonian[et]
Ta ütles, et tahab osaleda mingis vabavõistluses.
Finnish[fi]
Hän kertoi haluavansa kilpailla jossain vapaaottelussa.
French[fr]
Il voulait me dire qu'il allait faire un truc... de combat ultime.
Croatian[hr]
Hteo je da mi kaže da će se takmičiti u nekom " Poslednji borac " takmičenju.
Hungarian[hu]
Csak azt akarta közölni, hogy elindul valami... utcai harcos bajnokságon.
Italian[it]
Dice che parteciperà ad un incontro di lotta estrema o qualcosa del genere. Chi?
Polish[pl]
Powiedział mi, że chce walczyć... w jakiejś Superlidze.
Portuguese[pt]
Ele queria me dizer que vai entrar na competição daquele negócio... de vale-tudo.
Romanian[ro]
Voia sa imi spuna ca va lupta in concursul Campionului Suprem la Lupte.
Russian[ru]
Он хотел мне сказать, что он собирается участвовать в каком-то Абсолютном... бойцовом соревновании чего-то.
Slovenian[sl]
Povedal mi je, da bo nastopil na nekem bojnem prvenstvu.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nói cho tớ nghe chuyện anh ấy muốn tham dự Nhà Vô Địch tối Thượng Đấu Võ gì gì đó.