Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفٌ لأزعاجكِ ( ماغي )
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те притесних, Маги.
Czech[cs]
Promiň, že jsem tě obtěžoval, Maggie.
Danish[da]
Undskyld jeg forstyrrede dig, Maggie.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε ταλαιπώρησα, Μάγκι.
English[en]
I'm sorry I troubled you, Maggie.
Spanish[es]
Siento haberte preocupado, Maggie.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam ti smetao, Maggie.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy zavartalak, Maggie.
Indonesian[id]
Maaf telah menganggumu, Maggie.
Italian[it]
Mi dispiace di averti dato disturbo, Maggie.
Japanese[ja]
君 を 巻き込 ん で 済 ま な い マギー
Korean[ko]
신경 쓰게 해서 미안하다, 매기
Norwegian[nb]
Beklager forstyrrelsen, Maggie.
Dutch[nl]
Het spijt me om je lastig te vallen.
Polish[pl]
Przepraszam za kłopot.
Portuguese[pt]
Desculpa todo o trabalho, Maggie.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am deranjat, Maggie.
Swedish[sv]
Ledsen att jag störde dig, Maggie.
Turkish[tr]
Sana sıkıntı verdiğim için özür dilerim Maggie.