Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het begin werk met haweloses en met mense wat liggaamsgebreke en leergestremdhede het.
Amharic[am]
የጎዳና ተዳዳሪዎችን እንዲሁም የአካል ጉዳተኞችንና ትምህርት የመቀበል ችግር ያለባቸውን ሰዎች እረዳ ጀመር።
Arabic[ar]
فبدأت اعمل في مساعدة المشردين والمعوَّقين.
Bemba[bem]
Natendeke ukula-afwa abashakwete ukwakwikala, abalemana e lyo nabakwete ubwafya bwa kusambilila.
Bulgarian[bg]
Започнах да работя с бездомни хора и с такива, които имаха физически недъзи или затруднения с ученето.
Cebuano[ceb]
Misulod kog trabaho nga nalangkit sa pagtabang sa mga walay balay ug niadtong dunay diperensiya sa pisikal ug sa pagkat-on.
Czech[cs]
Začala jsem se věnovat bezdomovcům a lidem, kteří byli tělesně nebo mentálně postižení.
Danish[da]
Jeg begyndte at beskæftige mig med hjemløse og folk med fysiske handicap og indlæringsvanskeligheder.
Ewe[ee]
Meva nɔ dɔ wɔm kple habɔbɔ siwo kpɔa aƒemanɔsitɔwo kple nuwɔametɔwo dzi.
Greek[el]
Άρχισα να ασχολούμαι με τους αστέγους και όσους είχαν σωματικές αναπηρίες και μαθησιακές δυσκολίες.
English[en]
I began working with the homeless and those who had physical and learning disabilities.
Spanish[es]
Empecé con las personas sin hogar, con discapacidades físicas o con dificultades de aprendizaje.
Estonian[et]
Hakkasin tegelema kodututega ning kehapuuete ja õpiraskustega inimestega.
Fijian[fj]
Au tekivu cakacaka ena noqu vukei ira na sega nodra vale, o ira era vakaleqai na yagodra kei ira e berabera nodra vakasama.
French[fr]
J’ai commencé à travailler pour les sans-abri et ceux qui souffrent de handicaps physiques ou de difficultés d’apprentissage.
Hiligaynon[hil]
Gani nagbulig ako sa mga wala sing puluy-an kag sa mga may diperensia sa lawas kag panghunahuna.
Croatian[hr]
Posvetila sam se radu s beskućnicima te osobama s invaliditetom i poteškoćama u učenju.
Hungarian[hu]
Hajléktalanokkal, mozgásfogyatékosokkal és tanulási zavarral küzdő emberekkel foglalkoztam.
Armenian[hy]
Ուստի այնպիսի աշխատանք գտա, որը հնարավորություն էր տալիս անտուն մարդկանց, ինչպես նաեւ ֆիզիկական ու մտային սահմանափակումներ ունեցողներին աջակցելու։
Indonesian[id]
Saya mulai bekerja membantu kaum tunawisma, orang cacat, dan penderita ketidaksanggupan belajar.
Iloko[ilo]
Timmulongak nga umuna kadagiti awanan pagtaengan, addaan pisikal a depekto, ken dagiti marigatan nga agsursuro.
Italian[it]
Cominciai a lavorare con i senzatetto e con chi aveva disturbi dell’apprendimento o disabilità fisiche.
Georgian[ka]
ისეთი სამუშაო ვიშოვე, რომელიც უსახლკაროებზე, ინვალიდებსა და უნარშეზღუდულ ადამიანებზე ზრუნვას მოიცავდა.
Korean[ko]
그래서 신체 장애나 학습 장애가 있는 사람들과 노숙자들을 돕기 시작했어요.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан үй-жайы жок, майып, акыл-эс жөндөмү жакшы өрчүбөгөн адамдарга жардам берип иштеп жүрдүм.
Lingala[ln]
Nabandaki naino kosalisa baoyo bazangi bisika ya kofanda, bibosono mpe baoyo bazali na mokakatano ya koyekola.
Lithuanian[lt]
Pradėjau dirbti su benamiais, taip pat fizinę negalią ir gebėjimo mokytis sutrikimų turinčiais žmonėmis.
Macedonian[mk]
Почнав да работам со бездомници и со лица кои беа инвалиди и имаа тешкотии во учењето.
Burmese[my]
မသန်စွမ်းတဲ့သူတွေ၊ သင်ယူနိုင်စွမ်း မရှိတဲ့သူတွေကို ကူညီပေးတဲ့လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte å jobbe med hjemløse og funksjonshemmede og mennesker med lærevansker.
Dutch[nl]
Ik ging me inzetten voor daklozen en mensen met een handicap of leerproblemen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thoma go šoma ka bao ba se nago magae le bao ba sa itekanelago mmeleng gotee le bao ba nago le mathata a go ithuta.
Nyanja[ny]
Choncho ndinayamba kuthandiza anthu osowa pokhala komanso olumala.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд райдыдтон кусын, ӕнӕхӕдзар адӕмӕн, инвалидтӕн ӕмӕ, ахуыр кӕнын зын кӕмӕн у, уыдонӕн чи ӕххуыс кодта, ахӕм организацийы.
Polish[pl]
Zaczęłam pracować na rzecz bezdomnych oraz upośledzonych fizycznie i umysłowo.
Portuguese[pt]
Comecei a trabalhar ajudando desabrigados, deficientes e pessoas com dificuldades de aprendizagem.
Rundi[rn]
Naratanguye gukorana n’abatagira uburaro, abafise ubumuga bwo ku mubiri be n’abafise ubumuga bwo mu mutwe butuma batoroherwa no kwiga.
Romanian[ro]
Am început să mă ocup de oamenii fără adăpost şi de cei cu dizabilităţi fizice şi cu tulburări de învăţare.
Russian[ru]
Я устроилась на работу, в которую включалась помощь бездомным, инвалидам и труднообучаемым.
Kinyarwanda[rw]
Natangiye gufasha abatagira aho baba, abamugaye n’abafite ubumuga butuma kwiga bibagora.
Slovak[sk]
Začala som pracovať s ľuďmi bez domova a s tými, ktorí mali rôzne telesné postihnutia a poruchy učenia.
Slovenian[sl]
Pričela sem delati z brezdomci in tistimi, ki imajo telesne omejitve in učne težave.
Shona[sn]
Ndakatanga kubatsira vaiva vasina pokugara uye vaiva vakaremara nevane pfungwa dzinononoka kubata zvinhu.
Albanian[sq]
Nisa të punoja me të pastrehët dhe me ata që kishin kufizime fizike e çrregullime në të mësuar.
Serbian[sr]
Pronašla sam posao koji je obuhvatao pomaganje beskućnicima, kao i osobama sa hendikepom i poremećajima učenja.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho thusa batho ba se nang mahae, ba nang le bokooa ’meleng le ba thatafalloang ke ho ithuta.
Swedish[sv]
Jag började arbeta med hemlösa och personer med funktionsnedsättningar och inlärningssvårigheter.
Swahili[sw]
Nilianza kufanya kazi ya kuwasaidia watu wasio na makazi, walemavu, na wenye matatizo ya kujifunza.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kusaidia watu wasio na makao, walemavu na watu walio na matatizo ya kujifunza.
Thai[th]
ฉัน เริ่ม ทํา งาน กับ หน่วย งาน ที่ ช่วยเหลือ คน ไร้ บ้าน คน พิการ และ คน ที่ มี ความ บกพร่อง ด้าน การ เรียน รู้.
Tigrinya[ti]
ንግዳም ሓደርን ኣካላውን ኣእምሮኣውን ስንክልና ንዘለዎምን ክሕግዝ ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Kaya pumasok ako sa isang trabahong tumutulong sa mga walang matirhan at may pisikal at mental na kapansanan.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go thusa batho ba ba se nang magae le ba ba bokoa mo mmeleng le ba ba nang le mathata a go ithuta.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap mekim ol wok bilong helpim ol man i no gat haus, ol man i gat bagarap long bodi, na ol man i gat hevi long lain gut.
Turkish[tr]
Evsizlerle, fiziksel engelli ve öğrenme bozukluğu olan kimselerle çalışmaya başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku tirha ni vanhu lava nga riki na makaya ni lava nga ni swiphiqo swa ku dyondza.
Tumbuka[tum]
Nkhamba kovwira ŵanthu awo ŵakaŵavya nyumba kweniso awo ŵakatondekanga kusambira cifukwa ca kupendera.
Twi[tw]
Me ne adwumakuw bi yɛɛ adwuma, na na wɔboa adedamfikyifo ne wɔn a wɔadi dɛm ne wɔn a ɛyɛ den sɛ wobesua ade ate ase.
Ukrainian[uk]
Я влаштувалася на роботу, яка була пов’язана з допомогою бездомним, а також людям з фізичними вадами та розладами навчання.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu làm công việc giúp những người vô gia cư, người khiếm khuyết về thể chất và về khả năng học tập.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wam yayikukunceda abantu abangenamakhaya, abaneziphene nababengakwazi ukufunda.
Zulu[zu]
Ngaqala ukusebenza nabangenamakhaya, abakhubazekile nabanezinkinga zokufunda.