Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с участието на Европейския съюз в Международния институт по правосъдие и върховенство на закона, Центъра за високи постижения в борбата срещу насилническия екстремизъм „Хедая“ и Глобалния фонд за обществена ангажираност и устойчивост се спазват следните договорености:
Czech[cs]
Pokud jde o účast Evropské unie v Mezinárodním ústavu pro spravedlnost a právní stát, středisku excelence pro boj proti násilnému extremismu Hidája a Mezinárodním fondu pro angažovanost společenství a odolnost, musí být dodrženy následující podmínky:
Danish[da]
I forbindelse med Den Europæiske Unions deltagelse i Hedayah-Ekspertisecentret for Bekæmpelse af Voldelig Ekstremisme, Det Internationale Institut for Retlige Anliggender og Retsstatsforhold og Den Globale Fond for Samfundsgruppeinddragelse og modstandsdygtighed skal arbejdet tilrettelægges på følgende måde:
German[de]
Für die Beteiligung der Europäischen Union am International Institute for Justice and the Rule of Law, am Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism und am Global Community Engagement and Resilience Fund gelten folgende Vereinbarungen:
Greek[el]
Σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Ινστιτούτο για τη δικαιοσύνη και το κράτος δικαίου, στο κέντρο αριστείας «Hedayah» για την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού και στη Δέσμευση της Παγκόσμιας Κοινότητας για το Ταμείο Αντοχής, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες διατάξεις:
English[en]
Regarding the participation of the European Union in the International Institute for Justice and the Rule of Law, the Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism, and the Global Community Engagement and Resilience Fund, the following arrangements shall be respected:
Spanish[es]
En relación con la participación de la Unión Europea en el Instituto Internacional para la Justicia y el Estado de Derecho, el Centro internacional de excelencia para la lucha contra el extremismo violento «Hedayah» y el Fondo mundial para la participación comunitaria y la resistencia, deberán respetarse las disposiciones siguientes:
Estonian[et]
Seoses Euroopa Liidu osalemisega rahvusvahelises õigus- ja õigusriigiinstituudis, vägivaldse ekstremismi vastu võitlemise rahvusvahelises pädevuskeskuses Hedayah ning ülemaailmse kogukonna osalus- ja vastupanupartnerlusfondis järgitakse järgmist korda.
Finnish[fi]
Euroopan unionin osallistuessa kansainvälisen oikeus- ja oikeusvaltioinstituutin, väkivaltaisten ääriliikkeiden torjunnan Hedayah-osaamiskeskuksen ja GCERF-rahaston toimintaan noudatetaan seuraavia järjestelyjä:
French[fr]
La participation de l’Union européenne au Centre d’excellence pour la lutte contre l’extrémisme violent «Hedayah», à l’Institut international pour la justice et l’état de droit et au Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire se fera dans le respect des modalités suivantes:
Croatian[hr]
Za sudjelovanje Europske unije u radu Međunarodnog instituta za pravosuđe i vladavinu prava, Centra izvrsnosti za borbu protiv nasilnog ekstremizma „Hidaja” i Globalnog fonda za uključenost i otpornost zajednice vrijede sljedeće odredbe:
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak az Igazságszolgáltatás és Jogállamiság Nemzetközi Intézetében, a Hedayah-ban (az Erőszakos Szélsőségesség Elleni Fellépés Nemzetközi Kiválósági Központja) és a közösségi szerepvállalást és rezilienciát támogató globális alapban való részvétele tekintetében tiszteletben tartják a következő megállapodást:
Italian[it]
Per quanto riguarda la partecipazione dell'Unione europea all'Istituto internazionale per la Giustizia e lo Stato di diritto, al Centro di eccellenza Hedayah per la lotta all'estremismo violento e al Fondo globale per l'impegno e la capacità di resistenza delle comunità, devono essere rispettate le seguenti disposizioni:
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos dalyvavimo Kovos su smurtiniu ekstremizmu kompetencijos centro „Hedayah“, Tarptautinio teisingumo ir teisinės valstybės instituto ir Pasaulinio bendruomenių dalyvavimo ir atsparumo fondo veikloje tvarka:
Latvian[lv]
Attiecībā uz Eiropas Savienības dalību Starptautiskajā Tiesību un tiesiskuma institūtā, izcilības centrā cīņai pret vardarbīgu ekstrēmismu "Hedayah" un Globālajā kopienu iesaistes un noturības fondā ievēro šādu kārtību:
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sehem tal-Unjoni Ewropea fl-Istitut Internazzjonali għall-Ġustizzja u għall-Istat tad-Dritt, fiċ-Ċentru ta’ Eċċellenza għall-Ġlieda kontra l-Estremiżmu Vjolenti “Hedayah”, u fil-Fond Globali għall-Involviment u għar-Reżiljenza tal-Komunità, l-arranġamenti segwenti jkunu rispettati:
Dutch[nl]
In verband met de deelname van de Europese Unie aan het internationaal instituut voor het recht en de rechtsstaat, het Hedayah-expertisecentrum voor de bestrijding van gewelddadig extremisme en het mondiaal fonds voor de mobilisatie en de weerbaarheid van gemeenschappen gelden de volgende regelingen:
Polish[pl]
W odniesieniu do uczestnictwa Unii Europejskiej w działalności Międzynarodowego Instytutu Sprawiedliwości i Praworządności, Centrum Doskonałości ds. Przeciwdziałania Brutalnemu Ekstremizmowi „Hedayah” oraz Światowego Funduszu na rzecz Zaangażowania Społeczności i Odporności Społecznej należy przestrzegać następujących zasad:
Portuguese[pt]
No que diz respeito à participação da União Europeia no Instituto Internacional para a Justiça e o Estado de direito, no Centro Internacional de Excelência do Combate ao Extremismo Violento («Hedayah») e no Fundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das Comunidades, devem ser respeitadas as seguintes disposições:
Romanian[ro]
În ceea ce privește participarea Uniunii Europene în cadrul Institutului Internațional pentru Justiție și Statul de Drept, al Centrului de excelență pentru combaterea extremismului violent („Hedayah”) și al Fondului global pentru implicarea și reziliența comunităților, trebuie respectate următoarele dispoziții:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o účasť Európskej únie v Medzinárodnom inštitúte pre spravodlivosť a právny štát, v centre excelentnosti pre boj proti násilnému extrémizmu Hedayah a v Globálnom fonde na podporu komunitnej angažovanosti a odolnosti, musia byť dodržané tieto podmienky:
Slovenian[sl]
V zvezi z udeležbo Evropske unije v Mednarodnem inštitutu za pravosodje in pravno državo, Centru odličnosti za boj proti nasilnemu ekstremizmu („Hedaja“) ter Svetovnemu skladu za vključenost in pripravljenost skupnosti se spoštuje naslednja ureditev dela:
Swedish[sv]
När det gäller Europeiska unionens deltagande i Internationella institutet för rättvisa och rättsstatlighet, Hedayah-kompetenscentrumet för motverkande av våldsbejakande extremism och Världsfonden för allmänhetens engagemang och motståndskraft ska följande arrangemang tillämpas: