Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1953 is ek met Mitsjiko getroud en mettertyd het ek die vader van twee seuns geword.
Amharic[am]
በ1953 ከሚቺኮ ጋር ተጋባንና ከጊዜ በኋላ የሁለት ወንዶች ልጆች አባት ሆንኩ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٥٣، تزوجتُ ميتشيكو. وقد انجبنا ابنَين.
Bulgarian[bg]
През 1953 г. се ожених за Мичико и след време станах баща на двама синове.
Cebuano[ceb]
Sa 1953, akong giminyoan si Michiko ug sa ulahi nahimong amahan sa duha ka anak nga lalaki.
Czech[cs]
V roce 1953 jsem se oženil s Mičiko a časem se nám narodili dva synové.
Danish[da]
I 1953 giftede jeg mig med Michiko og blev med tiden far til to sønner.
Ewe[ee]
Le ƒe 1953 me la, meɖe Michiko eye míedzi viŋutsuvi eve.
Greek[el]
Το 1953 παντρεύτηκα τη Μιτσίκο και αργότερα απέκτησα δύο γιους.
English[en]
In 1953, I married Michiko and in time became the father of two sons.
Estonian[et]
1953. aastal abiellusin Michikoga ja aja möödudes sündis meie perre kaks poega.
Finnish[fi]
Vuonna 1953 menin naimisiin Michikon kanssa, ja myöhemmin saimme kaksi poikaa.
French[fr]
En 1953, j’ai épousé Michiko, et par la suite je suis devenu papa de deux garçons.
Hiligaynon[hil]
Sang 1953, napangasawa ko si Michiko kag sang ulihi nangin amay sang duha ka anak nga lalaki.
Croatian[hr]
Godine 1953. vjenčao sam se s Michiko i s vremenom postao otac dvoje djece.
Indonesian[id]
Pada tahun 1953, saya menikah dengan Michiko dan belakangan menjadi ayah dari dua anak laki-laki.
Iloko[ilo]
Idi 1953, inkallaysak ni Michiko ket idi agangay nagbalinak nga ama ti dua nga annak.
Italian[it]
Nel 1953 sposai Michiko, e col tempo ebbi due figli maschi.
Georgian[ka]
1953 წელს დავქორწინდი მიჩიკოზე, დროთა განმავლობაში კი ორი ვაჟის მამა გავხდი.
Korean[ko]
1953년에는 미치코와 결혼하였고, 세월이 흘러 두 아들의 아버지가 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир жылдан кийин бүтүрүп, жумушка орноштум. 1953-жылы Мичикого үйлөнүп, экөөбүз эки уулдуу болдук.
Lingala[ln]
Na mobu 1953, nabalaki Michiko mpe nakómaki tata ya bana mibali mibale.
Latvian[lv]
1953. gadā es apprecējos ar Mičiko, un pēc laika mums piedzima divi dēli.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Michiko aho tamin’ny 1953 ary roa lahy ny zanakay.
Macedonian[mk]
Во 1953 се оженив со Мичико, и со време станав татко на два сина.
Norwegian[nb]
I 1953 giftet jeg meg med Michiko og etter hvert fikk vi to sønner.
Nepali[ne]
सन् १९५३ मा मैले मिचिकोसित विवाह गरें अनि हाम्रा दुई जना छोरा भए।
Dutch[nl]
In 1953 trouwde ik met Michiko en later kregen we twee zoons.
Nyanja[ny]
Mu 1953 ndinakwatira Michiko ndipo patapita nthaŵi tinakhala ndi ana aamuna aŵiri.
Polish[pl]
W roku 1953 ożeniłem się z Michiko i z czasem zostałem ojcem dwóch synów.
Portuguese[pt]
Em 1953, eu me casei com Michiko e tivemos dois filhos.
Romanian[ro]
În 1953 m-am căsătorit cu Michiko şi după câtva timp am avut doi fii.
Russian[ru]
В 1953 году я женился на Мичико, у нас родились два сына.
Sinhala[si]
මම 1953දී මිචිකෝ සමඟ විවාහ වුණා. කාලය ගෙවී යද්දී අපිට පුත්තු දෙන්නෙකුත් ලැබුණා.
Slovak[sk]
V roku 1953 som sa oženil s Mičiko a po čase som sa stal otcom dvoch synov.
Slovenian[sl]
Leta 1953 sem se poročil z Mičiko in kasneje postal oče dveh sinov.
Shona[sn]
Muna 1953, ndakaroora Michiko uye nokufamba kwenguva ndakava baba vevanakomana vaviri.
Serbian[sr]
Oženio sam se s Mičiko 1953. i s vremenom postao otac dva sina.
Southern Sotho[st]
Ka 1953, ke ile ka nyala Michiko ’me ka mor’a nako ka ba le bara ba babeli.
Swedish[sv]
Jag gifte mig 1953 med Michiko och blev med tiden far till två söner.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1953, nilimwoa Michiko na baadaye nikawa baba ya wavulana wawili.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1953, nilimwoa Michiko na baadaye nikawa baba ya wavulana wawili.
Tamil[ta]
1953-ல் மிச்சிகோவை கரம் பிடித்தேன், பிறகு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
Thai[th]
ใน ปี 1953 ผม แต่งงาน กับ มิชิโกะ และ ต่อ มา มี ลูก ชาย สอง คน.
Tagalog[tl]
Noong 1953, pinakasalan ko si Michiko at nang maglaon ay naging ama ng dalawang anak na lalaki.
Tswana[tn]
Ka 1953, ke ne ka nyala Michiko, mme fa nako e tsamaya, ka nna rre wa barwa ba le babedi.
Tsonga[ts]
Hi 1953 ndzi tekane na Michiko kutani hi ku famba ka nkarhi ndzi kuma vana vambirhi va vafana.
Twi[tw]
Wɔ 1953 mu no, mewaree Michiko, na bere bi akyi no, mewoo mmabarima baanu.
Ukrainian[uk]
У 1953 році я одружився з Мічіко і у нас народилося двоє синів.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1953, tôi kết hôn với Michiko và về sau có hai con trai.
Xhosa[xh]
Ngowe-1953 ndatshata noMichiko yaye ekuhambeni kwexesha safumana oonyana ababini.
Zulu[zu]
Ngo-1953, ngashada noMichiko futhi ngokuhamba kwesikhathi ngaba ubaba wamadodana amabili.