Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والكلاب تتبول على الجدار ستكون فناناً
Bulgarian[bg]
Боже мили, те боядисват стени а кучетата пикаят върху тях.
Bosnian[bs]
Isuse, slikari boje zidove, a psi pišaju po zidovima.
Czech[cs]
Malíři natíraj stěny a psi je potom počůraj.
Danish[da]
Malere maler sgu vægge, og hunde tisser på vægge.
German[de]
maler streichen Wände, an die dann die Hunde pinkeln.
Greek[el]
Οι μπογιατζήδες βάφουν τοίχους... και οι σκύλοι τούς κατουράνε.
English[en]
Christ, painters paint walls, and dogs pee on walls.
Spanish[es]
Los pintores pintan paredes y los perros las manchan.
Estonian[et]
Maalrid värvivad seinu ja koerad pissivad seintele.
Persian[fa]
نقاش ها ديوار ها رو رنگ مي زنند,
Finnish[fi]
Maalari maalaa seiniä, - ja koirat kusee seinille.
French[fr]
On peinture les murs, et les chiens pissent sur les murs.
Hebrew[he]
ישו, ציירים מציירים על קירות, וכלבים משתינים על הקירות.
Croatian[hr]
Isuse, ličioci oslikavaju zidove, a psi pišaju po zidovima.
Hungarian[hu]
Dehogy festő, a festő falakat mázol, amit a kutyák lepisilnek.
Italian[it]
Cristo, i pittori dipingono i muri, e le pisciate dei cani sulle pareti.
Lithuanian[lt]
Jie tik dažo sienas, o šunys ant tų sienų šlapinasi.
Latvian[lv]
Sasodīts, krāsotāji krāso sienas. Un suņi čurā uz sienām.
Dutch[nl]
Schilders verven muren waar honden tegen plassen.
Polish[pl]
Malarze malują ściany, / a na ściany sikają psy.
Portuguese[pt]
Cristo, os pintores pintam paredes, e os cães mijam nelas.
Romanian[ro]
Iisuse, zugravii văruiesc pereţii, iar câinii fac pipi pe pereţi.
Slovenian[sl]
Pleskarji pleskajo zid in psi lulajo po njem.
Serbian[sr]
Hriste, moleri malaju zidove... a psi pišaju na zidove.
Swedish[sv]
Målare målar väggar som hundar kissar på.
Turkish[tr]
Tanrım, onlar duvarları boyar köpekler de o duvarlara işer.