Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
уменията за изготвяне на текстове, по-специално комюникета за пресата, текстове за онлайн публикации и текстове, предназначени за широката общественост,
Czech[cs]
redakční schopnosti, zejména pokud jde o tisková sdělení, texty ke zveřejňování „on-line“ a texty určené „široké veřejnosti“,
Danish[da]
redaktionelle færdigheder, navnlig med henblik på udarbejdelse af pressemeddelelser, tekster til onlinepublikationer og tekster til den brede offentlighed
German[de]
redaktionelles Know-how, insbesondere in Bezug auf Pressemitteilungen, Texte für Online-Publikationen und Texte für die breite Öffentlichkeit;
Greek[el]
τις ικανότητες σύνταξης, ιδίως ανακοινώσεων Τύπου, κειμένων για τις επιγραμμικές δημοσιεύσεις και κειμένων για το ευρύ κοινό,
English[en]
drafting skills, in particular as regards press releases, texts for online publications and texts intended for the general public,
Spanish[es]
la capacidad de redacción, en particular de comunicados de prensa, de textos para publicaciones en línea y de textos destinados al público en general,
Estonian[et]
teksti (eelkõige pressiteadete ning veebiväljaannetele ja laiemale avalikkusele mõeldud tekstide) koostamise oskust;
Finnish[fi]
tekstinlaadintataidot, erityisesti kyky laatia lehdistötiedotteita, verkossa julkaistavia tekstejä ja suurelle yleisölle tarkoitettuja tekstejä,
French[fr]
du savoir-faire rédactionnel, notamment des communiqués de presse, des textes pour des publications «on line» et des textes «grand public»,
Irish[ga]
scileanna maidir leis an dréachtú, go háirithe preasráitis, téacsanna le haghaidh foilsiú ar líne agus téacsanna don phobal i gcoitinne,
Croatian[hr]
vještine sastavljanja tekstova, posebice priopćenja za tisak, tekstova za „online” izdanja i za širu javnost,
Hungarian[hu]
fogalmazási készség, különösen sajtóközlemények, online kiadványok szövegei és a „nagyközönség” számára készülő szövegek készítése,
Italian[it]
della capacità redazionale, soprattutto di comunicati stampa, testi per pubblicazioni «online» e testi destinati al «grande pubblico»,
Lithuanian[lt]
turi praktinės dokumentų, visų pirma spaudos pranešimų, internete skelbiamų tekstų ir plačiajai visuomenei skirtų tekstų, rengimo patirties,
Latvian[lv]
tekstu, jo īpaši presei domāto paziņojumu, publicēšanai tiešsaistē un plašai sabiedrībai paredzēto tekstu, sagatavošanas prasmi,
Maltese[mt]
il-ħila ta' kitba, speċjalment stqarrijiet għall-istampa, testi għall-pubblikazzjoni “online” u testi għall-pubbliku “ġenerali”,
Dutch[nl]
hun redactionele vaardigheid, met name voor perscommuniqués, teksten voor onlinepublicatie en teksten voor het grote publiek,
Polish[pl]
umiejętności redakcyjne, zwłaszcza w odniesieniu do komunikatów prasowych, tekstów przeznaczonych do publikacji online oraz tekstów dla szerokiego społeczeństwa,
Portuguese[pt]
as capacidades de redação, nomeadamente de comunicados de imprensa, de textos para publicações «on line» e de textos «grande público»,
Romanian[ro]
cunoștințele de redactare, mai ales a comunicatelor de presă, a textelor pentru publicații online și a textelor destinate publicului larg;
Slovak[sk]
redakčné schopnosti, najmä pokiaľ ide o tlačové oznámenia, texty určené na zverejnenie online a texty určené širokej verejnosti,
Slovenian[sl]
poznavanje redakcijskega dela, zlasti sestavljanje sporočil za javnost, besedil za objavo na spletišču ter besedil za širšo javnost,
Swedish[sv]
Redaktionella färdigheter, för att skriva pressmeddelanden, texter för webbpublikation och texter för allmänheten.