Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Териториалният обхват на режима не включва част от Макаронезийските острови (остров Мадейра и Азорските острови), които формират биогеографски регион, припокриващ се със Средиземноморския регион, по-специално Иберийския полуостров, по отношение на естествената си растителност.
Czech[cs]
Územní působnost zahrnuje část makaronéského souostroví (ostrov Madeira a Azory), která, pokud jde o přirozenou vegetaci, tvoří biogeografickou oblast překrývající se se středomořskou oblastí, zejména s Iberským poloostrovem.
Danish[da]
Ordningens geografiske anvendelsesområde omfatter en del af den makaronesiske øgruppe (Madeira og Azorerne), der udgør en biogeografisk region, som overlapper med Middelhavsområdet, navnlig den iberiske halvø, i form af naturlig vegetation.
German[de]
Der räumliche Anwendungsbereich der Regelung schließt einen Teil der Makaronesischen Inseln (die Insel Madeira und die Azoren) ein, die eine biogeografische Region bilden, die sich in puncto natürlicher Vegetation mit dem Mittelmeerraum überschneidet, insbesondere mit der Iberischen Halbinsel.
Greek[el]
Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος περιλαμβάνει μέρος του Μακαρονησιακού Αρχιπελάγους (νήσος Μαδέρα και Αζόρες), που αποτελεί βιογεωγραφική περιοχή η οποία αλληλεπικαλύπτεται με την περιοχή της Μεσογείου, ιδίως την Ιβηρική Χερσόνησο, από άποψη φυσικής βλάστησης.
English[en]
The territorial scope of the regime does include part of the Macaronesian archipelago (the island of Madeira and the Azores), which forms a biogeographic region overlapping with the Mediterranean region, in particular the Iberian peninsula, in terms of natural vegetation.
Spanish[es]
El ámbito territorial del régimen sí incluye, en cambio, parte del Archipiélago Macaronésico (Madeira y Azores), que forma una región biogeográfica que se solapa con la región mediterránea, en particular la península ibérica, en cuanto a vegetación.
Estonian[et]
Kõnealuse korra territoriaalne ulatus hõlmab siiski Makaroneesia saarestikku (Madeira ja Assoorid), mis kuuluvad loodusliku taimestiku poolest Vahemere piirkonna ja eelkõige Pürenee poolsaarega samasse biogeograafilisse piirkonda.
Finnish[fi]
Järjestelmän alueelliseen soveltamisalaan sen sijaan sisältyy osa Makaronesian saaristosta (Madeira ja Azorit), joka muodostaa luonnollisen kasviston osalta päällekkäisen eliömaantieteellisen vyöhykkeen Välimeren alueen, erityisesti Iberian niemimaan, kanssa.
French[fr]
Le champ d’application territorial du régime comprend une partie de la région macaronésienne (Madère et les Açores), qui constitue un ensemble biogéographique se recoupant avec la région méditerranéenne, en particulier la péninsule ibérique, pour ce qui est des végétations naturelles.
Irish[ga]
Ní áirítear i scóip chríche an réimis Cuid den oileánra Macrainéiseach (oileán Mhaidéara agus na hAsóir), arb ionann é agus réigiún bithgheografach forluiteach le réigiún na Meánmhara, Leithinis na hIbéire go háirithe, i dtéarmaí fásra nádúrtha.
Hungarian[hu]
A rendszer területi hatálya kiterjed a makaronéziai szigetcsoport egy részére (Madeirára és az Azori-szigetekre), amely a természetes vegetáció tekintetében a mediterrán régióval, különösen az Ibériai-félszigettel közös bioföldrajzi régiót alkot.
Italian[it]
Il campo d'applicazione territoriale del regime comprende parte dell'arcipelago della Macaronesia (l'isola di Madera e le Azzorre), che costituisce una regione biogeografica che si sovrappone alla regione mediterranea, in particolare alla penisola iberica, in termini di vegetazione naturale.
Lithuanian[lt]
Į sistemos teritorinę taikymo sritį patenka dalis Makaronezijos salyno (Madeiros sala ir Azorų salos), kuris patenka į biogeografinį regioną, persidengiantį su Viduržemio jūros regionu, visų pirma su Iberijos pusiasaliu, augalijos požiūriu.
Latvian[lv]
Režīma teritoriālajā tvērumā ir Makronēzijas arhipelāgs (Madeiras sala un Azoru salas), kas veido bioģeogrāfisko reģionu, kurš dabiskās veģetācijas ziņā pārklājas ar Vidusjūras reģionu, jo īpaši Pireneju pussalu.
Maltese[mt]
Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tar-reġim ma jinkludix parti mill-arċipelagu Makaroneżjan (il-gżira ta’ Madejra u l-Ażores), li jifforma reġjun bioġeografiku li jikkoinċidi mar-reġjun tal-Mediterran, b’mod partikolari l-peniżola Iberika, f’termini ta’ veġetazzjoni naturali.
Dutch[nl]
Het territoriale toepassingsgebied van de regeling strekt zich wel uit tot een deel van de Macaronesische archipel (het eiland Madeira en de Azoren), een biogeografische regio die wat de natuurlijke vegetatie betreft gedeeltelijk samenvalt met het Middellandse-Zeegebied, met name het Iberisch schiereiland.
Polish[pl]
Zakres terytorialny systemu obejmuje natomiast część archipelagu Makaronezji (Maderę i Azory), która tworzy region biogeograficzny pokrywający się z regionem Morza Śródziemnego, w szczególności Półwyspem Iberyjskim, jeśli chodzi o naturalną roślinność.
Portuguese[pt]
O âmbito territorial do regime inclui parte dos Arquipélagos da Macaronésia (os arquipélagos da Madeira e dos Açores), os quais constituem uma região biogeográfica que, em termos de vegetação natural, se assemelha à região mediterrânica, em especial à Península Ibérica.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare teritorială al regimului include o parte a arhipelagului Macaronezia (insula Madeira și insulele Azore), care formează o regiune biogeografică care se suprapune cu regiunea mediteraneană, în special Peninsula Iberică, în ceea ce privește vegetația naturală.
Slovak[sk]
Územný rozsah pôsobnosti režimu zahŕňa časť súostrovia v Makaronézii (ostrov Madeira a Azory), ktoré tvoria, pokiaľ ide o prirodzenú vegetáciu, biogeografický región prekrývajúci sa so stredomorským regiónom, najmä s Pyrenejským polostrovom.
Slovenian[sl]
Ozemeljsko območje uporabe režima pa vključuje dele Makaronezijskega otočja (Madeira in Azori), ki tvori biogeografsko regijo, ki se z vidika naravnega rastlinstva prekriva s sredozemsko, zlasti z Iberskim polotokom.
Swedish[sv]
Ordningens territoriella räckvidd omfattar en del av de makaronesiska öarna (Madeira och Azorerna), vilka utgör en biogeografisk region som – med avseende på den naturliga växtligheten – har mycket gemensamt med Medelhavsområdet, särskilt Iberiska halvön.