Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن ( نيبز ) كان هنا
Bulgarian[bg]
Ако само Нибс беше тук.
Czech[cs]
Kdyby tady tak byl Nibs.
Danish[da]
Hvis bare Nibs var her.
German[de]
Wäre Nibs doch nur hier.
Greek[el]
Αν ήταν μόνο ο Νιμπς, εδώ.
English[en]
If only Nibs was here.
Spanish[es]
Si tan solo Nibs estuviera aquí.
Estonian[et]
Oleks Nibs ometi siin.
Persian[fa]
. کاش نيبز اينجا بود
Finnish[fi]
Kunpa Nibs olisi täällä.
French[fr]
Si seulement Zigue était là.
Hebrew[he]
אם רק ניבס היה כאן.
Croatian[hr]
Da je barem Šiljo tu.
Hungarian[hu]
Bárcsak itt lenne Nibs!
Indonesian[id]
Seandainya saja Nibs di sini.
Italian[it]
Se solo Pennino fosse qui.
Japanese[ja]
ここ に 、 ニブス が い れ ば 。
Macedonian[mk]
Ако само Нибс беше тука.
Malay[ms]
Cuma jika Nibs ada di sini.
Norwegian[nb]
Om Kvessa hadde vært her...
Dutch[nl]
Was Nibs hier maar.
Portuguese[pt]
Quem me dera que o Nibs aqui estivesse!
Romanian[ro]
Dacă era Nibs aici...
Russian[ru]
Вот бы Нибс был здесь.
Slovenian[sl]
Če bi bil vsaj Nibs tukaj.
Serbian[sr]
Да је барем Шиља овде.
Swedish[sv]
Om bara Nibs var här.
Turkish[tr]
Keşke Nibs burada olsaydı.