Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bepaling van die klimaat is die werk van die oorblywende 1 persent van die atmosfeer, hittehoudende kweekhuisgasse wat waterdamp, koolstofdioksied, distikstofmonoksied, metaan, chloorfluoorkoolstowwe en osoon insluit.
Arabic[ar]
فمهمة ضبط المناخ تقع على الـ ١ في المئة الباقي من الغلاف الجوي، اي على غازات الدفيئة التي تحتجز الحرارة، والتي تشمل: بخار الماء، ثاني اكسيد الكربون، اكسيد الآزوتي، الميتان، الكلوروفلوروكربون، والأوزون.
Bemba[bem]
Ni peresenti umo uwa mwela washinguluka isonde e ubombela pa fyo imiceele ilingile ukuba, imyela ya greenhouse iikata icikabilila, iyo isanshamo ubufuumi bwa menshi, carbon dioxide, nitrous oxide, methane, chlorofluorocarbons, na ozone.
Cebuano[ceb]
Ang buluhaton sa pagkontrolar sa klima nahulog sa nahibiling 1 porsiyento sa atmospera, nagasikop-sa-kainit nga greenhouse nga mga gas, nga naglakip sa alisngaw, carbon dioxide, nitrous oxide, methane, mga chlorofluorocarbon, ug ozone.
Czech[cs]
Úlohu řízení klimatu obstarává zbylé jedno procento atmosféry — skleníkové plyny zachycující teplo, k nimž patří vodní páry, oxid uhličitý, oxid dusný, metan, halogenizované uhlovodíky a ozón.
Danish[da]
Klimaregulationen varetages af den resterende ene procent af atmosfæren, varmeabsorberende drivhusgasser som omfatter vanddamp, kuldioxid, dinitrogenoxid (lattergas), metan, klorfluorcarboner og ozon.
German[de]
Die Aufgabe, das Klima zu regulieren, bleibt dem übrigen 1 Prozent der Atmosphäre überlassen, den wärmespeichernden Treibhausgasen, zu denen Wasserdampf, Kohlendioxyd, Distickstoffoxyd, Methan, Fluorchlorkohlenwasserstoffe und Ozon gehören.
Greek[el]
Το βάρος της ρύθμισης του κλίματος πέφτει στο υπόλοιπο 1 τοις εκατό της ατμόσφαιρας, στα αέρια του θερμοκηπίου που παγιδεύουν θερμότητα, τα οποία περιλαμβάνουν τους υδρατμούς, το διοξείδιο του άνθρακα, το υποξείδιο του αζώτου, το μεθάνιο, τους χλωροφθοράνθρακες και το όζον.
English[en]
The job of climate regulation falls to the remaining 1 percent of the atmosphere, heat-trapping greenhouse gases, which include water vapor, carbon dioxide, nitrous oxide, methane, chlorofluorocarbons, and ozone.
Spanish[es]
Esta labor recae sobre el 1% restante de los gases de efecto invernadero de la atmósfera, entre los cuales están el vapor de agua, el dióxido de carbono, el óxido nitroso, el metano, los clorofluorocarbonos y el ozono.
Estonian[et]
Kliima reguleerimises osaleb ülejäänud 1 protsenti atmosfäärist: soojuskiirgust neelavad kasvuhoonegaasid, mille hulka kuuluvad veeaur, süsinikdioksiid, dilämmastikoksiid, metaan, freoonid ja osoon.
Finnish[fi]
Ilmaston säätely jää ilmakehän jäljellä olevan 1 prosentin tehtäväksi. Tähän 1 prosenttiin sisältyviä lämpöä vangitsevia kasvihuonekaasuja ovat mm. vesihöyry, hiilidioksidi, typpioksiduuli, metaani, freonit ja otsoni.
French[fr]
Cette fonction est dévolue au 1 % restant, constitué de gaz à effet de serre tels que la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone, le protoxyde d’azote, le méthane, les chlorofluorocarbones et l’ozone.
Hindi[hi]
जलवायु नियंत्रण का काम बाकी के १ प्रतिशत वायुमंडल, उष्मा-रोधी ग्रीनहाउस गैसों पर है, जिनमें जल वाष्प, कार्बन डाइऑक्साइड, नाइट्रस ऑक्साइड, मिथेन, क्लोरोफ्लूरोकार्बन और ओज़ोन सम्मिलित है।
Croatian[hr]
Zadatak reguliranja klime preuzima preostali 1 posto atmosfere, staklenički plinovi koji zadržavaju toplinu, a u koje spadaju vodena para, ugljik-dioskid, dušik-oksidul, metan, klorofluorougljici i ozon.
Hungarian[hu]
Az éghajlat szabályozásának munkája a légkör megmaradt 1 százalékára, a hőt csapdába ejtő, üvegházhatású gázokra hárul, amelyek többek között a következők: vízgőz, szén-dioxid, dinitrogén-oxid, metán, klór-fluor-szénhidrogének és ózon.
Indonesian[id]
Tugas mengatur iklim dibebankan pada 1 persen bagian lainnya dari atmosfer, gas-gas rumah kaca pemerangkap panas, yang termasuk uap air, karbon dioksida, nitrus oksida, metana, klorofluorokarbon, dan ozon.
Iloko[ilo]
Ti panangkontrol iti klima biang ti nabati a 1 porsiento iti atmospera, gas a manglapped iti pudot a mangpabara iti atmospera, nga iramanna dagiti sengngaw ti danum, carbon dioxide, nitrous oxide, methane, dagiti chlorofluorocarbon, ken ti ozone.
Icelandic[is]
Það er aðeins einn af hundraði andrúmsloftsins sem hefur það hlutverk að stjórna loftslaginu. Þetta eru gróðurhúsalofttegundirnar, þeirra á meðal vatnsgufa, koldíoxíð, köfnunarefnisoxíð, metan, klórflúrkolefni og óson.
Italian[it]
A regolare il clima ci pensa il restante 1 per cento dell’atmosfera, i gas a effetto serra che trattengono il calore e fra cui ci sono vapore acqueo, anidride carbonica, protossido d’azoto, metano, clorofluorocarburi e ozono.
Japanese[ja]
気候を左右するのは大気の残りの1%です。 熱を閉じ込めるそれらの温室効果ガスの中には,水蒸気,二酸化炭素,亜酸化窒素,メタン,フロン,そしてオゾンが含まれます。
Korean[ko]
기후를 조종하는 일은 대기 중에 있는 나머지 1퍼센트의 가스에 맡겨져 있다. 열을 가두는 온실 효과를 일으키는 이 가스들 가운데는 수증기, 이산화탄소, 아산화질소, 메탄, 클로로플루오로카본, 오존 등이 있다.
Macedonian[mk]
Товарот за регулирање на климата паѓа врз останатиот 1 процент од атмосферата, т. е. врз гасовите на стаклена градина кои ја заробуваат топлината, во кои спаѓаат водената пара, јаглеродниот диоксид, азотниот оксид, метанот, хлорофлуоројаглеродите и озонот.
Malayalam[ml]
കാലാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വായുമണ്ഡലത്തിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന 1 ശതമാനം—നീരാവി, കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്, നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ്, മീതേൻ, ക്ലോറോഫ്ളൂറോകാർബണുകൾ, ഓസോൺ എന്നിവ അടങ്ങുന്ന, ചൂട് പിടിച്ചുവെക്കുന്ന ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങൾ—ആണ്.
Marathi[mr]
ऋतूमान नियंत्रणाचे काम वातावरणातील बाकीच्या १ टक्क्यावर, उष्णता अडवून धरणाऱ्या हरितगृहवायूंवर अवलंबून असते ज्यांमध्ये बाष्प, कार्बन डायऑक्साईड, नायट्रस ऑक्साईड, मिथेन, क्लोरोफ्लोरोकार्बन आणि ओझोन यांचा समावेश होतो.
Burmese[my]
ရာသီဥတုကို ထိန်းညှိပေးသည့်အလုပ်မှာ အပူကို ပိတ်လှောင်ထားသောဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များဖြစ်သည့် လေထု၏ကျန် ၁ ရာခိုင်နှုန်း၏ ပခုံးပေါ်တွင်ကျရောက်သည်၊ ယင်းဓာတ်ငွေ့များတွင် ရေခိုးရေငွေ့၊ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်၊ နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ်၊ မီသိန်း၊ ကလိုရိုဖလူအိုရိုကာဗွန်နှင့် အိုဇုန်းတို့ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Oppgaven med å regulere klimaet faller på den resterende prosentdelen av atmosfæren, drivhusgasser som holder varmen tilbake, og som innbefatter vanndamp, karbondioksid, dinitrogenoksid, metan, klorfluorkarboner og ozon.
Dutch[nl]
De taak het klimaat te reguleren, komt voor rekening van het resterende één procent van de atmosfeer, warmte vasthoudende broeikasgassen, waartoe waterdamp, kooldioxide, distikstofoxide, methaan, chloorfluorkoolwaterstoffen en ozon behoren.
Nyanja[ny]
Ntchito yosintha nyengo imatsalira mbali yomwe ndi peresenti imodzi yokha ya mlengalenga yomwe ndiyo mipweya yotenthetsa dziko monga nthunzi ya madzi, carbon dioxide, nitrous oxide, methane, chlorofluorocarbons, ndi ozone.
Polish[pl]
Zadanie to przypada bowiem pozostałemu jednemu procentowi atmosfery, czyli gazom zatrzymującym ciepło, do których należą: para wodna, dwutlenek węgla, podtlenek azotu, metan, freony i ozon.
Portuguese[pt]
Essa tarefa cabe ao 1% restante da atmosfera, os gases do efeito estufa que retêm o calor e que incluem o vapor de água, o dióxido de carbono, o óxido nitroso, o metano, os clorofluorcarbonos e o ozônio.
Romanian[ro]
Această sarcină îi revine părţii de 1 la sută care a mai rămas din atmosferă, adică gazelor captatoare de căldură, care includ vaporii de apă, dioxidul de carbon, protoxidul de azot, metanul, cloro-fluorocarbonaţii şi ozonul.
Russian[ru]
Эту задачу выполняет оставшийся 1 процент атмосферы — парниковые газы, задерживающие тепло, среди которых водяной пар, углекислый газ, окись азота, метан, хлорфторкарбоны и озон.
Slovak[sk]
Úloha regulovať podnebie pripadá zvyšnému jednému percentu atmosféry, plynom skleníkového efektu, ktoré zachytávajú teplo a ku ktorým patria vodné pary, oxid uhličitý, oxid dusný, metán, chlórofluórokarbóny a ozón.
Slovenian[sl]
To delo opravi preostali odstotek ozračja – toplogredni plini, ki zadržujejo toploto. Mednje spadajo vodni hlapi, ogljikov dioksid, dušikov oksid, metan, klorofluoroogljiki in ozon.
Samoan[sm]
O le puleaina o le tau e paʻū atu lea i le pasene e tasi o le atimosifia lea o loo totoe, o kasa e taofiofia le vevela o le ea, ia e aofia ai vai ua liu ausa, le karaponi taiokesaita, le nitrous oxide, le metane, le kolofolokaraponi, ma le osone.
Shona[sn]
Basa rekudzora mamiriro ekunze enzvimbo rinoitwa nechikamu chimwe muzana chasara chemhepo yakatenderedza pasi, magasi egreenhouse anovharira kupisa, ayo anobatanidza mhute, carbon dioxide, nitrous oxide, methane, machlorofluorocarbon, uye ozone.
Serbian[sr]
Posao regulisanja klime spada u domen preostalog jednog procenta atmosfere, gasove staklene bašte koji hvataju toplotu, u koje spadaju vodena para, ugljen-dioksid, azotov oksid, metan, hlorofluorougljenici i ozon.
Southern Sotho[st]
Tšebetso ea ho laola boemo ba mocheso le mohatsela e sallane le karolo e setseng ea sepakapaka e etsang karolo ea 1 lekholong, ea likhase tse thibellang mocheso, tse akarelletsang mouoane, carbon dioxide, nitrous oxide, methane, li-chlorofluorocarbon le ozone.
Swedish[sv]
Den uppgiften tillkommer de gaser som utgör den återstående procenten — värmebindande gaser, bland dem vattenånga, koldioxid, dikväveoxid, metan, freoner och ozon.
Swahili[sw]
Kazi ya kudhibiti tabia ya nchi hufanywa na asilimia 1 inayobakia ya angahewa letu, gesi hizi za kuongeza na kunasa joto, hutia ndani mvuke wa mvua, kaboni dioksidi, oksidi nitrasi, methani, kloroflourokaboni (CFC), na ozoni.
Tamil[ta]
மீதமிருக்கும் 1 சதவீத காற்று மண்டலம் சீதோஷ்ணநிலையை சீராக்கும் பணியை செய்கின்றது. உஷ்ணத்தை தப்பவிடாது இருத்தி வைக்கும் வாயுக்களில் நீராவி, கார்பன்-டைஆக்சைட், நைட்ரஸ் ஆக்சைட், மீதேன், க்ளோரோஃப்ளூரோகார்பன், ஓசோன் என்பவை அடங்கும்.
Telugu[te]
ఈ గ్రీన్హౌస్ వాయువుల్లో నీటి బాష్పమూ, కార్బన్డయాక్సైడ్, నైట్రస్ ఆక్సైడ్, మిథేన్, క్లోరోప్లోరోకార్బన్స్, ఓజోను చేరివున్నాయి.
Thai[th]
หน้า ที่ ควบคุม ภูมิอากาศ ตก อยู่ กับ ส่วน ที่ เหลือ 1 เปอร์เซ็นต์ ใน ชั้น บรรยากาศ ซึ่ง เป็น ก๊าซ เรือน กระจก ที่ กัก เก็บ ความ ร้อน อัน ประกอบ ด้วย ไอ น้ํา, คาร์บอนไดออกไซด์, ไนตรัสออกไซด์, มีเทน, คลอโรฟลูออโรคาร์บอน, และ โอโซน.
Tagalog[tl]
Ang gawain ng pagkontrol sa klima ay ginagampanan ng nalalabing 1 porsiyento ng mga greenhouse gas na kumukulong sa init sa atmospera, na doo’y kasali ang singaw ng tubig, carbon dioxide, methane, mga chlorofluorocarbon, at ozone.
Tswana[tn]
Tiro ya go laola tlelaemete e dirwa ke peresente e le 1 e e setseng ya atemosefere, digase tse di tshwarang mogote mo atemosefereng tse di akaretsang moya wa metsi, khabonotaeokosaete, nitrous oxide, methane, di-chlorofluorocarbon le ozone.
Turkish[tr]
İklimi düzenleme işi, atmosferde yüzde 1 oranında bulunan sera etkisi yaratan gazlara düşer; bunlar arasında, su buharı, karbondioksit, diazot monoksitmetan, kloroflürokarbon ve ozon vardır.
Ukrainian[uk]
Уся регуляція клімату здійснюється з допомогою 1 відсотка атмосфери, тобто парникових газів, що затримують тепло. Серед цих газів є такі: водяна пара, вуглекислий газ, закис азоту, метан, хлорфторвуглецеві сполуки та озон.
Xhosa[xh]
Isi-1 ekhulwini seegesi zegreenhouse ezitsala ubushushu esiseleyo seatmosfera siso esibamb’ iintambo ekulawuleni imozulu, kuso kukho umphunga, icarbon dioxide, initrous oxide, imethane, ichlorofluorocarbons, neozone.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ṣíṣètò ojú ojọ́ wà lọ́wọ́ ìpín 1 nínú ọgọ́rùn-ún tó ṣẹ́ kù nínú afẹ́fẹ́, àwọn gáàsì amúǹkangbóná tí ń sé ooru mọ́, tí ó ní oruku omi, gáàsì carbon dioxide, nitrous oxide, methane, chlorofluorocarbon, àti ozone, nínú.
Chinese[zh]
地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。
Zulu[zu]
Isimo sezulu silawulwa iphesenti elilodwa lomkhathi elisele, amagesi abamba ukushisa, ahlanganisa umhwamuko, isikhutha, i-nitrous oxide, i-methane, ama-chlorofluorocarbon ne-ozone.