Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السّماء هي الأعلى والأرض هي الأدنى
Bulgarian[bg]
Небето е отгоре, а Земята е постлана отдолу.
Czech[cs]
Nebe je víko nahoře a Země dno.
German[de]
Der Himmel ist der Deckel und die Erde ist der Boden.
Greek[el]
Υπάρχουν στην κορυφή κι η γη στο έδαφος.
English[en]
Heaven is the lid on top and the Earth, the ground...
Spanish[es]
El cielo es la tapa y la Tierra está abajo.
Estonian[et]
Taevas on kaas peal, ning maa on...
Persian[fa]
آسمان پلکي است که بالاي زمين است
Finnish[fi]
Taivas on kansi, ja Maa on alaosa.
French[fr]
Le paradis est le couvercle du haut et la Terre, le fond...
Hebrew[he]
הרקיע הוא הכיסוי מלמעלה והארץ עגולה היא הם לא אמרו את זה הדיוט!
Croatian[hr]
Nebo je na njegovom vrhu, a Zemlja na dnu.
Hungarian[hu]
A mennyország a fedél odafenn, a Föld meg az alap.
Indonesian[id]
Angkasa mengitari, seluruh bagian Bumi...
Italian[it]
Il cielo e'il coperchio e la terra e'il fondo.
Norwegian[nb]
Himmelen er lokket på toppen og jorden, bakken...
Dutch[nl]
De hemel is het deksel en de aarde de bodem.
Polish[pl]
Niebo jest na jej górze, a Ziemia na dnie.
Portuguese[pt]
O céu é o topo e a Terra, a parte de baixo.
Romanian[ro]
Cerul e capacul, iar Pământul e partea de jos.
Russian[ru]
Небеса - это его крышка, а земля - дно.
Slovenian[sl]
Nebesa so na vrhu, Zemlja pa na dnu.
Albanian[sq]
Qielli është kapaku lart ndërsa Toka është dyshemeja.
Swedish[sv]
Himlen är locket på toppen och jorden, marken...
Turkish[tr]
Üstteki gökyüzü kapak, Dünya da zemindir.
Ukrainian[uk]
Піднебіння - це кришка зверху а земля - твердь знизу.
Vietnamese[vi]
Bầu trời là nắp đậy ở trên và Trái Đất là đáy rương ở dưới.