Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرامان يوميا لمدة شهور قليلة سيسبب لشخص فقدان العقل
Bulgarian[bg]
Два грама на ден... за няколко месеца... и това ще Ви докара до загуба на разсъдъка.
Bosnian[bs]
2 grama dnevno tokom par meseci izaziva kod osobe nesposobnost kretanja
Czech[cs]
Dva gramy denně způsobí, že za několik měsíců uživatel léku propadne šílenství.
Danish[da]
To gram om dagen... i en kort periode... vil gøre at du langsomt mister forstanden.
German[de]
Zwei Gramm pro Tag, über Monate genommen, rauben einem Menschen den Verstand.
Greek[el]
Δυο γραμμάρια την ημέρα... και για λίγους μήνες... προκαλεί έναν άνθρωπο να χάσει την πνευματική του διαύγεια.
English[en]
Two grams a day... over a few months... will cause a person to lose all their mental faculty.
Spanish[es]
Dos gramos al día, durante unos meses harán que una persona pierda todas sus facultades mentales.
Finnish[fi]
Kaksi grammaa päivässä muutaman kuukauden ajan - hävittää henkilöltä henkisen kyvykkyytensä.
French[fr]
Deux grammes par jour pendant quelques mois entraînent une perte des facultés mentales.
Hebrew[he]
2 גרם ביום, במשך מספר חודשים, יגרמו לאדם לאבד את שפיותו.
Croatian[hr]
2 grama dnevno tokom par mjeseci izaziva kod osobe nesposobnost kretanja
Hungarian[hu]
Napi két gramm, több hónapig tartó, mentális képességvesztést eredményez.
Italian[it]
Due grammi al giorno per alcuni mesi fanno perdere le facoltà mentali.
Lithuanian[lt]
Pora gramų per dieną keletą mėnesių, ir sveiko žmogaus psichika sutrinka.
Norwegian[nb]
To gram daglig i noen måneder vil få enhver til å miste forstanden.
Polish[pl]
Dwa gramy dziennie przez kilka miesięcy... wywołają szaleństwo u zdrowej osoby.
Portuguese[pt]
Duas gramas por dia, e em alguns meses... a pessoa perde as faculdades mentais.
Romanian[ro]
Două grame pe zi timp de câteva luni face ca o persoană să-si piardă mintile.
Slovenian[sl]
Dva grama dnevno, več mesecev, povzroči, da oseba izgubi vse mentalne sposobnosti.
Serbian[sr]
Два грама дневно... неколико месеци... изазива да особа изгуби своје менталне моћи.
Turkish[tr]
Günde iki gram alan kişinin birkaç ay sonra akıl sağlığı kalmıyor.