Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Toespraak deur bekwame ouere man gebaseer op bladsye 30 en 31 van Skool-brosjure.
Danish[da]
15 min. „Hvordan kan jeg modstå gruppepres?“
Greek[el]
15 λεπτά: «Πώς Μπορώ να Αντιμετωπίσω την Πίεση από τους Συνομηλίκους;»
English[en]
15 min: “How Can I Cope With Peer Pressure?”
Spanish[es]
15 min: “¿Cómo hacer frente a la presión de otros jóvenes?”
Finnish[fi]
15 min. ”Miten voin kestää tovereiden painostuksen?”
French[fr]
15 mn: “Comment puis- je résister à l’influence de mes camarades?”
Hindi[hi]
१५ मि: “हव कॅन आय कोप वित पियर प्रेशर?”
Croatian[hr]
15 min: “Kako mogu spriječiti zadirkivanje školskih drugova?”
Indonesian[id]
15 men: ”Bagaimana Saya Dapat Mengatasi Tekanan Teman Sebaya?”
Italian[it]
Min. 15: “Come resistere alle pressioni dei compagni?”
Japanese[ja]
15分: 「どうすれば仲間の圧力に対処できるだろうか」。
Korean[ko]
15분: “동배의 압력을 어떻게 극복할 수 있는가?”
Malayalam[ml]
15 മിനി: “എനിക്ക് കൂട്ടുകാരുടെ സമ്മർദ്ദത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാൻ കഴിയും?”
Marathi[mr]
१५ मिः “हाव कॅन आय कोप वीथ पिअर प्रेशर?”
Norwegian[nb]
15 min.: «Hvordan kan jeg motstå gruppepress?»
Dutch[nl]
15 min: „Hoe weersta ik de druk van leeftijdgenoten?”
Polish[pl]
10 min: „Pilnie czuwajcie nad tym, jak chodzicie” (odczytanie i omówienie).
Portuguese[pt]
15 min: “Como Enfrentar a Pressão dos Colegas?”
Slovak[sk]
15 min: „‚Duchovné slová‘ pre duševne chorých.“
Slovenian[sl]
15 min. »Kaj lahko storim, da se sošolci ne bi norčevali iz mene«.
Samoan[sm]
15 minu: “E Mafai Faapefea Ona Ou Lavatia Omiga a Aumea?”
Serbian[sr]
15 min: „Kako mogu sprečiti zadirkivanje školskih drugova?“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Fa mi e kakafutu gi na druk fu den speri fu mi?”
Swedish[sv]
15 min.: ”Hur kan jag klara av kamrattryck?”
Tamil[ta]
15 நிமி: “சகாக்களின் அழுத்தங்களை நான் எப்படி சமாளிப்பது?”
Thai[th]
15 นาที: “ฉัน จะ รับมือ กับ ความ กดดัน จาก คน วัย เดียว กัน ได้ อย่าง ไร?”
Turkish[tr]
15 dk: “Kurtulmak İçin Ne Yapmalıyım?”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Làm Thế Nào Tôi Có Thể Đương Đầu Với Áp Lực Đồng Hóa Với Người Khác?”.
Chinese[zh]
15分钟:“我怎样才能应付同辈压力?”
Zulu[zu]
15 imiz: Inkulumo enikezwa umdala ofanelekayo esekelwe encwajaneni ethi Isikole, emakhasini 30 no-31.