Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За втората и следващите вълни на компонента от повторените във времето изследвания на EU-SILC, респондентът от домакинството се избира в съответствие с един от следните приоритети:
Czech[cs]
V druhé a ve všech následujících vlnách zjišťování panelové složky EU-SILC se respondent domácnosti volí podle těchto priorit:
Danish[da]
I anden og de følgende runder af tidsseriekomponenten af EU-SILC udvælges husstandsrespondenten efter følgende prioritering:
German[de]
In der zweiten und folgenden Wellen der Längsschnittkomponente von EU-SILC wird die Auskunftsperson für den Haushalt nach folgender Prioritätenliste ausgewählt:
Greek[el]
Για το δεύτερο κύμα, όπως και για τα επόμενα κύματα της διαχρονικής συνιστώσας των στατιστικών ΕU-SILC, ο ερωτώμενος του νοικοκυριού επιλέγεται σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο προτεραιοτήτων:
English[en]
For the second and following waves of the longitudinal component of EU-SILC, the household respondent shall be chosen according to the following list of priorities:
Spanish[es]
Para el segundo y siguientes ciclos del componente longitudinal de EU-SILC, se elegirá al informante del hogar de acuerdo con la siguiente lista de prioridades:
Estonian[et]
EU-SILC kestevosa teise ja järgmiste etappide puhul arvestatakse küsimustikule vastava isiku valikul järgmiseid prioriteete:
Finnish[fi]
EU-SILC-tutkimuksen pitkittäisaineiston toisella ja sitä seuraavilla tutkimuskerroilla vastaaja valitaan seuraavan prioriteettiluettelon mukaan:
French[fr]
Pour la deuxième vague et les vagues suivantes de la composante longitudinale des statistiques EU-SILC, le répondant est choisi sur la base de la liste suivante de priorités:
Croatian[hr]
Za drugi i sljedeće krugove longitudinalne komponente EU-SILC-a, ispitanik iz kućanstva odabire se u skladu sa sljedećim popisom prioriteta:
Hungarian[hu]
Az EU-SILC longitudinális komponensének második és azt követő hullámaiban a háztartás válaszadójának kiválasztására az alábbi prioritás-jegyzék szerint kerül sor:
Italian[it]
Per la seconda tornata e quelle successive della componente longitudinale di EU-SILC, il dichiarante della famiglia sarà scelto secondo le seguenti priorità:
Lithuanian[lt]
Antrame ir paskesniuose ES-SPGS išilginio pjūvio komponentuose namų ūkio respondentas pasirenkamas pagal tokį prioritetų sąrašą:
Latvian[lv]
Attiecībā uz EU-SILC garengriezuma komponenta otro un turpmākajām kārtām saimes respondentu izvēlas atbilstīgi šādam prioritāšu uzskaitījumam:
Maltese[mt]
Għat-tieni stadju u dawk ta’ wara tal-komponent lonġitudinali ta’ UE-SILC, il-persuna li twieġeb tad-dar għandha tiġi magħżula skond il-lista ta’ prijoritajiet li ġejja:
Dutch[nl]
Voor de tweede en volgende ronden van het longitudinale onderzoek in het kader van de EU-SILC wordt bij de keuze van de respondent voor het huishouden de volgende prioriteitenlijst aangehouden:
Polish[pl]
Dla drugiej i kolejnych faz badania w ramach składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC respondent w danym gospodarstwie domowym powinien zostać wybrany zgodnie z następującym wykazem priorytetów:
Portuguese[pt]
Para a segunda e seguintes vagas da componente longitudinal das EU-SILC, o respondente do agregado será escolhido de acordo com a seguinte lista de prioridades:
Romanian[ro]
Pentru al doilea și următoarele valuri ale componentei longitudinale EU-SILC, respondentul gospodăriei este ales în funcție de lista de prioritățile următoare:
Slovak[sk]
V druhej a nasledujúcich vlnách dlhodobej zložky EU-SILC sa respondent v domácnosti vyberá podľa týchto priorít:
Slovenian[sl]
Za drugi in naslednje valove longitudinalne sestavine EU-SILC je oseba iz gospodinjstva, ki odgovarja na vprašanja, izbrana glede na naslednji seznam prioritet:
Swedish[sv]
För de andra och följande undersökningsomgångarna av den longitudinella delstudien inom EU-SILC skall hushållets svarsperson utväljas enligt följande förteckning över prioriteringar: