Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لو لم تصفعي خدكِ بالمكياج عن طريق مجرفة
Czech[cs]
Možná, že kdyby sis nahodila makeup zahradnickou lopatkou.
English[en]
Maybe if you didn't slap on the makeup with a trowel.
Spanish[es]
Tal vez si usted no cachetada de la composición con una paleta.
French[fr]
Si tu ne te maquillais pas à la truelle...
Croatian[hr]
Da nisi nabacila sminku lopatom...
Hungarian[hu]
Talán, ha nem egy vakolókanállal kented volna fel a sminkedet...
Italian[it]
Forse se non ti fossi spalmata il trucco con una spatola...
Polish[pl]
/ Może by tego nie robił, / gdybyś nie malowała się jak zdzira.
Portuguese[pt]
Talvez se você não tivesse se maquiado com uma espátula.
Romanian[ro]
Poate dacă nu te-ai fi machiat cu mistria.
Slovenian[sl]
Če ne bi nanašala ličila z zidarsko žlico...
Serbian[sr]
Da nisi nabacila šminku lopatom...
Turkish[tr]
Belki de makyajını malayla yapmamalısın.