Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak může jejich rada a kárání proniknout do mysli a do srdce toho, kdo se provinil.
Danish[da]
Dette kan bevirke at deres vejledning og retledning får tid til at virke på hans sind og hjerte.
German[de]
Dadurch bewirken sie vielleicht, daß ihr Rat und ihre Zurechtweisung in seinen Sinn und in sein Herz eindringen können.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να του δώση την ευκαιρία να σκεφθή βαθειά στη διάνοιά του τις συμβουλές τους και τον έλεγχό τους.
English[en]
This may give their words of counsel and reproof opportunity to sink into his mind and heart.
Spanish[es]
Esto puede dar a sus palabras de consejo y censura oportunidad de profundizarse en la mente y el corazón de la persona.
Finnish[fi]
Tämä saattaa antaa heidän neuvon ja ojennuksen sanoilleen mahdollisuuden painua hänen mieleensä ja sydämeensä.
French[fr]
Leurs conseils et tout ce qu’ils ont dit pour le reprendre auront alors une chance de pénétrer dans son cœur et dans son esprit.
Italian[it]
Questo può dare alle loro parole di consiglio e riprensione l’opportunità di penetrare nella sua mente e nel suo cuore.
Japanese[ja]
これは彼らの助言と戒めの言葉がその人の思いと心にしみ込む機会となるでしょう。
Korean[ko]
이렇게 함으로 그들의 충고와 책망이 그의 정신과 마음에 침투할 기회를 갖게 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Dette kan føre til at deres veiledende og irettesettende ord synker ned i hans sinn og hjerte.
Dutch[nl]
Hierdoor krijgen hun woorden van raad en terechtwijzing misschien de gelegenheid tot het hart en de geest van de persoon door te dringen.
Portuguese[pt]
Isto talvez dê às suas palavras de repreensão e de conselho tempo para penetrar na mente e no coração da pessoa.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea da cuvintelor lor de sfat şi mustrare, ocazia să se imprime adînc în mintea şi inima sa.
Swedish[sv]
Detta kan göra det möjligt för deras ord av råd och tillrättavisning att sjunka ned i hans sinne och hjärta.
Ukrainian[uk]
Це може дати їхній пораді і картанню нагоду вкорінитися в її розумі й серці.