Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De medlemsstater, som lod artikel 5 gælde for hele deres nationale område, skulle overvåge nitratindholdet i vand (overfladevand og grundvand) på udvalgte målesteder, som gjorde det muligt at fastslå omfanget af nitratforureningen i vandet hidrørende fra landbrugsvirksomhed (artikel 5, stk. 6, andet afsnit).
German[de]
Diejenigen Mitgliedstaaten, die Artikel 5 in ihrem gesamten Gebiet anwenden, überwachen den Nitratgehalt der Gewässer (Oberflächengewässer und Grundwasser) an ausgewählten Messstellen, an denen der Grad der Nitratverunreinigung der Gewässer aus landwirtschaftlichen Quellen festgestellt werden kann (Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 2).
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το άρθρο 5 σε ολόκληρη την επικράτειά τους παρακολουθούν την περιεκτικότητα σε νιτρικά ιόντα των υδάτων (επιφανειακών και υπόγειων) σε επιλεγμένα σημεία μετρήσεως, ώστε να μπορεί να προσδιοριστεί η έκταση της γεωργικής νιτρορρύπανσης των υδάτων (άρθρο 5, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο).
English[en]
Member States which apply Article 5 throughout their national territory are to monitor the nitrate content of waters (surface waters and groundwater) at selected measuring points so as to establish the extent of the nitrate pollution in the waters from agricultural sources (Article 5(6)(2)).
Spanish[es]
Los Estados miembros que aplicaran lo dispuesto en el artículo 5 en todo su territorio nacional debían controlar el contenido de nitrato en las aguas (superficiales y subterráneas) en puntos de medición seleccionados mediante los que se pudiera establecer el grado de contaminación de las aguas provocada por nitratos de origen agrario (artículo 5, apartado 6, párrafo segundo).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden, jotka sovelsivat 5 artiklan säännöksiä koko alueellaan, oli valvottava vesien (pinta- ja pohjavesien) nitraattipitoisuutta valituissa mittauspaikoissa, jotka mahdollistavat vesien maatalouslähteistä peräisin olevien nitraattien aiheuttaman pilaantumisen laajuuden toteamisen (5 artiklan 6 kohdan toinen alakohta).
French[fr]
Ceux qui appliquaient les dispositions de l'article 5 à l'ensemble de leur territoire national étaient tenus de surveiller la teneur en nitrates des eaux (de surface et souterraines) à des points de mesure sélectionnés permettant de déterminer l'étendue de la pollution des eaux par les nitrates à partir de sources agricoles (article 5, paragraphe 6, deuxième alinéa).
Italian[it]
Gli Stati membri che avessero applicato l'art. 5 in tutto il territorio nazionale erano tenuti a controllare il contenuto di nitrati delle acque (superficiali e sotterranee) in punti di controllo prescelti, onde poter stabilire l'entità dell'inquinamento nelle acque da nitrati di origine agricola (art. 5, n. 6, secondo comma).
Dutch[nl]
Lidstaten die artikel 5 op hun gehele grondgebied toepassen controleren het nitraatgehalte van de wateren (oppervlaktewater en grondwater) op zodanig geselecteerde meetplaatsen, dat de omvang van de nitraatverontreiniging uit agrarische bronnen kan worden vastgesteld (artikel 5, lid 6, tweede alinea).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que aplicassem o artigo 5.° em todo o seu território deviam controlar o teor de nitratos das águas (superficiais e subterrâneas) em pontos de medição seleccionados permitindo determinar o nível de poluição das águas por nitratos de origem agrícola (artigo 5.° , n.° 6, segundo parágrafo).
Swedish[sv]
En medlemsstat som tillämpar artikel 5 inom hela sitt nationella territorium skall övervaka nitrathalten i vattensystemen (ytvatten och grundvatten) på sådana utvalda mätplatser, så att det blir möjligt att fastställa omfattningen av nitratförorening av vatten som orsakas av jordbruket (artikel 5.6 andra stycket).