Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
230 | Posouzení dopadů V úvahu byla vzata alternativní možnost dát Evropskému poradnímu výboru pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti mandát, který by zahrnoval úkoly uvažovaného výboru; tento mandát by však vyžadoval významnou reformu Evropského poradního výboru pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti, zejména pokud jde o snížení počtu členů, aby se po rozšíření výbor příliš nerozrostl.
Danish[da]
230 | Konsekvensanalyse Det blev alternativt overvejet at give Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område et mandat, der også skulle dække organets opgaver. Det rådgivende udvalg skulle i så fald undergå radikale ændringer, og særlig skulle antallet af medlemmer nedsættes, så udvalget også efter kommende udvidelser af EU ikke ville blive for stort til at være arbejdsdygtigt.
German[de]
230 | Folgenabschätzung Als Alternative zur Einsetzung des Beratungsgremiums wurde in Erwägung gezogen, dem Europäischen Beratenden Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich (CEIES) ein Mandat zu verleihen, das die Aufgaben des Beratungsgremiums abdecken würde, unter der Voraussetzung einer tief greifenden Reform des CEIES und insbesondere einer Reduzierung der Zahl seiner Mitglieder im Hinblick auf eine handhabbare Größe des Ausschusses nach der Erweiterung.
Greek[el]
Αξιολόγηση αντικτύπου Μια εναλλακτική επιλογή ήταν να δοθεί στην ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα μια εντολή που να καλύπτει τα καθήκοντα του συμβουλευτικού φορέα, με την επιφύλαξη ουσιαστικής μεταρρύθμισης της εν λόγω επιτροπής, ιδίως όσον αφορά τη μείωση του αριθμού των μελών της προκειμένου να διατηρήσει ένα διαχειρίσιμο μέγεθος μετά τη διεύρυνση.
English[en]
230 | Impact assessment An alternative option considered was to give the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres a mandate covering the tasks of the Board, subject to substantial reform of the Committee, in particular in terms of reducing its membership to maintain a manageable size of the Committee following enlargement.
Spanish[es]
230 | Evaluación de impacto Se estudió otra opción alternativa que consistía en dar al Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social un mandato referente a las funciones del Comité consultivo, a condición de reformar en profundidad el Comité, especialmente en lo que se refiere a la reducción de su número de miembros para que tenga un tamaño razonable después de la ampliación.
Estonian[et]
230 | Mõju hindamine Alternatiivina kaaluti võimalust anda majandus- ja sotsiaalvaldkonna statistilise teabe Euroopa nõuandekomiteele nõuandekogu ülesandeid hõlmavad volitused, tehes eelnevalt nimetatud komitees põhjalikud ümberkorraldused, eelkõige vähendades selle liikmete arvu, et säilitada komitee hallatavus ka pärast laienemist.
Finnish[fi]
230 | Vaikutusten arviointi Vaihtoehtoisesti harkittiin mahdollisuutta uudistaa merkittävästi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa ja valtuuttaa tämä hoitamaan kyseisen lautakunnan tehtävät vähentämällä erityisesti jäsenten määrää, jotta komitean koko pysyisi hallittavana laajentumisen jälkeen.
French[fr]
230 | Analyse d’impact Une autre possibilité envisagée consistait à confier les missions et attributions de l’organe consultatif au Comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social, moyennant un remaniement important de celui-ci, et notamment la réduction du nombre de ses membres, afin de maintenir le Comité à une taille de nature à en permettre sa gestion suite à l'élargissement.
Hungarian[hu]
230 | Hatásvizsgálat A számításba vett alternatív megoldás az volt, hogy a mélyreható reform előtt álló gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottságnak adjanak a tanácsadó bizottság feladataira kiterjedő mandátumot; a reform elsősorban a tagság létszámának csökkentését érinti annak érdekében, hogy a Bizottság a bővítést követően is működőképes létszámú maradjon.
Italian[it]
230 | Valutazione dell’impatto Come opzione alternativa si è considerata la possibilità di dare al comitato consultivo europeo dell’informazione statistica nei settori economico e sociale il mandato di occuparsi dei compiti del Comitato, il che ne presuppone una riforma incisiva in particolare per quanto riguarda la riduzione dei suoi membri, in modo da mantenere dimensioni gestibili anche dopo l’allargamento.
Lithuanian[lt]
230 | Poveikio vertinimas Apsvarstyta alternatyvi galimybė suteikti Europos ekonomikos ir socialinės statistinės informacijos patariamajam komitetui įgaliojimus, atitinkančius patariamosios tarybos užduotis, tačiau tai pareikalautų esminių minėto komiteto reformų, ypač sumažinant jo narių skaičių, kad po plėtros nebūtų apsunkinamas komiteto darbas.
Latvian[lv]
230 | Ietekmes novērtējums Cita izskatītā iespēja paredzēja Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komitejai uzticēt konsultatīvās padomes uzdevumu veikšanas pilnvaras, pirms tam veicot būtisku šīs komitejas reformu, īpaši uzsverot biedru skaita samazināšanu, lai pēc paplašināšanās saglabātu pārvaldāmu komitejas apjomu.
Maltese[mt]
230 | Il-valutazzjoni ta’ l-impatt Għażla alternattiva li tqieset kienet dik li jingħata mandat lill-Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar l-Informazzjoni ta’ l-Istatistika fl-Isferi Ekonomiċi u Soċjali, li jkopri l-inkarigi tal-Bord, suġġett għal riforma sostanzjali tal-Kumitat, b’mod partikolari f’termini ta’ tnaqqis tal-membri tiegħu sabiex iżomm daqs amministrabbli tal-Kumitat wara t-tkabbir.
Dutch[nl]
230 | Effectbeoordeling Als alternatieve mogelijkheid is overwogen, het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied een mandaat te geven om de taken van de adviescommissie te verrichten, waarbij het Comité wezenlijk zou moeten worden hervormd, met name door een vermindering van het aantal leden om de grootte van de adviescommissie na de uitbreiding hanteerbaar te houden.
Polish[pl]
230 | Ocena wpływu Rozważaną opcją alternatywną było udzielenie Europejskiemu Komitetowi Doradczemu ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych mandatu na realizację zadań rady konsultacyjnej, pod warunkiem znacznej reformy Komitetu, polegającej w szczególności na zmniejszeniu liczby jego członków, tak aby jego rozmiar, w kontekście rozszerzenia UE, nie utrudniał prac.
Portuguese[pt]
Avaliação do impacto Uma outra alternativa consistia em confiar as missões e atribuições da instância consultiva ao Comité consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social, que deveria, para o efeito, ser objecto de uma substancial remodelação, nomeadamente no que respeita à redução do número dos seus membros, destinada a manter uma dimensão viável após o alargamento.
Slovak[sk]
230 | Hodnotenie vplyvu Alternatívou, o ktorej sa uvažovalo, bolo udelenie mandátu Európskemu poradnému výboru pre štatistické informácie v hospodárskej a sociálnej oblasti, ktorý by zahŕňal úlohy grémia, za predpokladu rozsiahlej reformy výboru, najmä pokiaľ ide o zníženie počtu jeho členov s cieľom zachovať po rozšírení veľkosť výboru, ktorá je zvládnuteľná.
Slovenian[sl]
230 | Ocena učinka Druga obravnavana možnost je bila, da se Evropskemu svetovalnemu odboru za statistične informacije na gospodarskem in socialnem področju dodeli mandat, ki zajema naloge Organa in ob bistveni prenovitvi Odbora, zlasti tako, da se zmanjša število njegovih članov in ohrani obvladljiva velikost Odbora po širitvi.
Swedish[sv]
230 | Konsekvensanalys Ett annat alternativ som övervägdes var att omforma och ge europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området i uppdrag att utföra organets uppgifter. Antalet ledamöter i kommittén, som ökat i och med utvidgningen, skulle i så fall behöva minskas.