Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Wat dink jy het Paulus in Milete gedoen gedurende die drie of vier dae voordat die ouer manne daar aangekom het?
Amharic[am]
4 በኤፌሶን የነበሩት የጉባኤ ሽማግሌዎች ሚሊጢን እስኪደርሱ ድረስ በነበሩት ሦስት ወይም አራት ቀናት ጳውሎስ ምን ሲሠራ የቆየ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
٤ وَمَاذَا فَعَلَ بُولُسُ بِرَأْيِكَ فِي مِيلِيتُسَ طَوَالَ ثَلَاثَةِ أَوْ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ رَيْثَمَا يَصِلُ ٱلشُّيُوخُ؟
Aymara[ay]
4 Pablox kimsa jan ukax pusi uruw Efesonkir irpir chuymaninakarux suyäna, ¿ukañkamax kuns lurpachäna?
Azerbaijani[az]
4 Səncə, ağsaqqallar gələnə kimi Pavel üç-dörd gün ərzində Miletdə nə edirdi?
Baoulé[bci]
4 Asɔnun kpɛnngbɛn sɔ’m be dili cɛn nsan annzɛ nnan naan b’a ju Pɔlu wun lɔ. ? Sanngɛ ngue yɛ Pɔlu fali blɛ sɔ’n yoli i Mile lɔ ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
4 Ano sa paghona nindo an ginibo ni Pablo sa Mileto durante kan tolo o apat na aldaw sagkod na umabot an kamagurangan?
Bemba[bem]
4 Ilyo Paulo ali mu Milete, bushe batini finshi alecita pa nshiku shitatu nelyo shine ilyo baeluda bashilafika?
Bulgarian[bg]
4 Какво мислиш, че правел Павел в Милет през трите или четирите дни, докато чакал старейшините да дойдат?
Bislama[bi]
4 ? Yu ting se Pol i mekem wanem long tri no fo dei we hem i wet long Maelitas, blong ol elda oli wokbaot i kam? ?
Cebuano[ceb]
4 Unsa kahay gihimo ni Pablo didto sa Mileto mga tulo o upat ka adlaw sa wala pa moabot ang mga ansiyano?
Seselwa Creole French[crs]
4 Ki ou krwar Pol ti fer Mile pandan sa trwa oubyen kat zour ziska ki bann ansyen ti arive?
Czech[cs]
4 Co myslíš, že Pavel v Milétu dělal ty tři nebo čtyři dny, než starší přicestovali?
Danish[da]
4 Hvad tror du Paulus foretog sig i Milet i de tre eller fire dage der gik, inden de ældste ankom?
German[de]
4 Was hat Paulus wohl in den drei oder vier Tagen in Milet gemacht, bis die Ältesten aus Ephesus eintrafen?
Dehu[dhv]
4 Hapeue la mekuna i nyipunie, nemene la hnei Paulo hna kuca e Mileto ngöne lo lai könitre maine foa lao drai ne treqene nyidrëti la itre qatre thup?
Ewe[ee]
4 Nu kae nèsusu be Paulo nɔ wɔwɔm le Mileto le ŋkeke etɔ̃ alo ene siwo va yi hafi hamemetsitsiawo va ɖo la me?
Efik[efi]
4 Afo ekere ke Paul akanam nso ke Miletus ke usen ita m̀mê inan̄ oro enye eketiede ebet mbiowo oro?
Greek[el]
4 Τι νομίζετε ότι έκανε ο Παύλος στη Μίλητο τις τρεις ή τέσσερις ημέρες που μεσολάβησαν μέχρι να φτάσουν οι πρεσβύτεροι;
English[en]
4 What do you think Paul did in Miletus during the three or four days until the elders arrived?
Spanish[es]
4 ¿Qué hizo Pablo en Mileto durante los tres o cuatro días que tardaron en llegar los ancianos?
Estonian[et]
4 Mis sa arvad, mida Paulus tegi Mileetoses nende kolme või nelja päeva jooksul, mil ta kogudusevanemaid ootas?
Persian[fa]
۴ پولس در مدت سه یا چهار روزی که در میلیتُس منتظر پیران جماعت اَفَسُس بود چه کرد؟
Finnish[fi]
4 Mitä arvelet Paavalin tehneen Miletoksessa niinä kolmena tai neljänä päivänä, jotka hän odotti vanhinten saapumista?
Fijian[fj]
4 Na cava a cakava o Paula e Milito ena loma ni tolu se va na siga ni waraki ira tiko na qase?
French[fr]
4 Que pensez- vous que Paul ait fait les trois ou quatre jours pendant lesquels il attendait les anciens à Milet ?
Ga[gaa]
4 Mɛni osusuɔ akɛ Paulo fee yɛ Mileeto gbii etɛ loo ejwɛ dani asafoŋ onukpai lɛ aaabashɛ jɛmɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
4 N am iango, tera are e karaoia Bauro i Mireto i nanoni boong aika tenua ke aua imwain rokoia unimwaane aikai?
Guarani[gn]
4 Mbaʼépa nde ere ojapóne hague Pablo Milétope ohaʼarõ aja 3 térã 4 día og̃uahẽ meve umi ansiáno?
Gujarati[gu]
૪ ત્રણ-ચાર દિવસ પછી ભાઈઓ મીલેતસ પહોંચ્યા, ત્યાં સુધી પાઊલે શું કર્યું?
Gun[guw]
4 Etẹwẹ a lẹndọ Paulu wà to azán atọ̀n kavi ẹnẹ he e yizan to Miletu lẹ gblamẹ whẹpo mẹho lọ lẹ do wá?
Hausa[ha]
4 Menene kake tunani Bulus ya yi a Militas a cikin kwanakin nan uku zuwa huɗu har sa’ad da dattawan suka iso?
Hebrew[he]
4 מה לדעתך עשה פאולוס במיליטוס במהלך שלושת או ארבעת הימים שחלפו עד בוא הזקנים?
Hindi[hi]
4 इफिसुस के प्राचीनों को मीलेतुस पहुँचने के लिए तीन से चार दिन लगे। आपको क्या लगता है, इस बीच पौलुस ने क्या किया होगा?
Hiligaynon[hil]
4 Ano sa banta mo ang ginhimo ni Pablo sa Mileto sa sulod sang tatlo ukon apat ka adlaw nga wala pa makaabot ang mga gulang?
Hiri Motu[ho]
4 Paulo be Mileto dekenai dina toi eiava foa lalonai elda taudia ia naria neganai, dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
4 Što misliš, što je Pavao radio u Miletu tri ili četiri dana dok je čekao da dođu starješine iz Efeza?
Haitian[ht]
4 Ki sa w panse Pòl te fè pandan twa oswa kat jou li te pase Milè ap tann ansyen yo ?
Hungarian[hu]
4 Szerinted mit csinált Pál Milétuszban az alatt a három vagy négy nap alatt, amíg a vének megérkeztek?
Armenian[hy]
4 Ի՞նչ ես կարծում, ի՞նչ էր անում Պողոսը այն երեք կամ չորս օրերին Միլետոսում, մինչ սպասում էր երեցներին։
Western Armenian[hyw]
4 Ի՞նչ կը խորհիս Պօղոս ըրաւ Մելիտոսի մէջ այդ երեք կամ չորս օրուան ընթացքին, մինչեւ որ երէցները ժամանէին։
Indonesian[id]
4 Menurut Saudara, apa yang dilakukan Paulus di Miletus selama tiga atau empat hari sementara menunggu para penatua tiba dari Efesus?
Igbo[ig]
4 Olee ihe i chere Pọl nọ na-eme na Maịlitọs n’ime abalị atọ ma ọ bụ abalị anọ ahụ tupu ndị okenye ahụ abịarute?
Iloko[ilo]
4 Ania ngata ti inaramid ni Pablo idiay Mileto bayat ti tallo wenno uppat nga aldaw a panagurayna kadagiti panglakayen?
Icelandic[is]
4 Hvað heldurðu að Páll hafi gert í Míletus þá þrjá til fjóra daga sem liðu þangað til öldungarnir komu?
Isoko[iso]
4 Eme who roro nọ Pọl o je ru evaọ Milẹtọs edẹ esa hayo edẹ ene nọ o rehọ ekpako obọ Ẹfẹsọs re a tẹ te nyaze?
Italian[it]
4 Cosa avrà fatto Paolo a Mileto durante i tre o quattro giorni fino all’arrivo degli anziani?
Japanese[ja]
4 パウロは,長老たちが到着するまでの三日か四日,ミレトスで何をしていたでしょうか。
Georgian[ka]
4 თქვენი აზრით, რას აკეთებდა პავლე მილეტში იმ სამი-ოთხი დღის მანძილზე, სანამ უხუცესები ჩავიდოდნენ?
Kongo[kg]
4 Nge keyindula nde Polo kusalaka nki na Mileti na nsungi ya bilumbu tatu to iya na ntwala nde bankuluntu kukuma?
Kazakh[kk]
4 Ақсақалдар келгенше, Пауыл үш-төрт күн бойы Мілитте немен айналысты деп ойлайсың?
Kalaallisut[kl]
4 Paulusi utoqqaanertat tikinnginneranni ulluni pingasuni sisamaniluunniit Miletimi sulerisimassasoraajuk?
Khmer[km]
៤ ប៉ុល រង់ចាំ អស់ បី បួន ថ្ងៃ ទំ រាំ ពួក អ្នក ចាស់ទុំ ទាំង នោះ មក ដល់ តើ អ្នក គិត ថា គាត់ បាន ធ្វើ អ្វី នៅ ទីក្រុង មីលេត?
Korean[ko]
4 그 장로들이 도착하기까지 3, 4일 동안 바울은 밀레투스에서 무슨 일을 하고 있었을 것입니까?
Kaonde[kqn]
4 Mwalanguluka’mba Paulo waubilenga ka mu Miletusa mu oa moba asatu nangwa ana bakulumpe mu kipwilo bo apembelejilenga saka bakyangye kufika?
San Salvador Kongo[kwy]
4 Adieyi obenze kavanga Paulu kuna Miletu muna lumbu tatu yovo yiyá kavingilanga akuluntu?
Kyrgyz[ky]
4 Кандай деп ойлойсуңар, аксакалдар келгиче Пабыл Милетте үч-төрт күн бою эмне кылган?
Ganda[lg]
4 Olowooza Pawulo yali akola ki mu Mireeto mu nnaku essatu oba ennya ze yamala ng’alindirira abakadde abo okutuuka?
Lingala[ln]
4 Okanisi ete Paulo asalaki nini na Milete na boumeli ya mikolo misato to minei oyo elekaki liboso bankulutu wana bákóma kuna?
Lozi[loz]
4 Mu nahana kuli Paulusi na ezizeñi mwa Mileta mwa mazazi a malalu kamba a mane pili maeluda ba si ka fita kale?
Lithuanian[lt]
4 Kaip manai, ką Paulius veikė Milete tas tris ar keturias dienas, belaukdamas vyresniųjų?
Luba-Katanga[lu]
4 Le molangila i bika byālongele Polo mu Miletusa mu oa mafuku asatu nansha aná aādi utengele bakulumpe?
Luba-Lulua[lua]
4 Buebe wewe, Paulo uvua mua kuikala wenza tshinyi pavuaye mu Mileto muindile bakulu ba ku Efeso?
Luvale[lue]
4 Munashinganyeka ngwenu Paulu apwile nakulinga ika muMiletu hamakumbi atatu chipwe awana aze apwile nakuvandamina vakulwane vakuEfwesu?
Lunda[lun]
4 Munatoñojoki nenu Pawulu wadiña nakwiladi muMiletusa hamafuku asatu hela awana sampu nichashikiluwu aeluda?
Luo[luo]
4 Iparo ni Paulo ne timo ang’o ka en Mileto kuom odiechienge adek kata ang’wen ka pod norito jodongogo?
Lushai[lus]
4 Upate an lo thlen hma ni thum li vêl chhûng chu Mileti khuaah Paula’n eng nge a lo tih i rin?
Morisyen[mfe]
4 Ki ou pensé Paul ti faire dan Milet pendant sa trois ou quatre jour ki li ti pé attann ki bann ancien Éphèse vini?
Malagasy[mg]
4 Araka ny hevitrao, inona no nataon’i Paoly tao Mileto, nandritra ny telo na efatra andro niandrasana an’ireo anti-panahy?
Marshallese[mh]
4 Ta eo Paul ear kõmõne ilo Mailitõs iomin jilu ak emen ran ko, ke ear kõtar an elder ro itok?
Macedonian[mk]
4 Што мислиш, што правел Павле на Милет тие три-четири дена додека ги чекал старешините?
Malayalam[ml]
4 മൂപ്പന്മാർ എത്തുന്നതുവരെയുള്ള മൂന്നുനാലു ദിവസം പൗലൊസ് മിലേത്തൊസിൽ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
4 Таны бодлоор, Паул Ефесийн ахлагчдыг иртэл Милетэд гурав, дөрөв хоног юу хийж байсан бол?
Mòoré[mos]
4 Yãmb tagsdame t’a Poll sẽn gũ kãsem dãmbã Mile na maan rasem a tãab bɩ a naasã fãa pʋgẽ, bõe la a ra maand n gũudẽ?
Marathi[mr]
४ इफिससचे वडील मिलेताला येईपर्यंत तीन चार दिवस पौलाने काय केले असेल असे तुम्हाला वाटते?
Maltese[mt]
4 X’taħseb li għamel Pawlu f’Miletu matul it- tlett jew erbat ijiem sakemm waslu l- anzjani?
Burmese[my]
၄ အကြီးအကဲများမရောက်လာမီအချိန်ဖြစ်သော သုံးလေးရက်အတွင်း မိလက်မြို့တွင် ပေါလုအဘယ်အရာပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု သင်ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
4 Hva tror du Paulus gjorde i Milet i de tre—fire dagene som gikk før de eldste kom?
Nepali[ne]
४ तपाईंको विचारमा प्राचीनहरू नआइपुगुञ्जेल तीन-चार दिनसम्म पावलले मिलेटसमा के गरे होलान्?
Ndonga[ng]
4 Mbela oto diladila kutya Paulus okwa kala ta ningi shike muMelito moule womafiku atatu ile ane oo a li a teelela ovakulunhuongalo vokuEfeso va fike?
Niuean[niu]
4 Ko e heigoa he manatu e koe ne taute e Paulo i Mileto he tau aho ne tolu po ke fā ato hohoko mai e tau patu?
Dutch[nl]
4 Wat denk je dat Paulus in de drie of vier dagen dat het duurde voordat de ouderlingen arriveerden, in Milete gedaan heeft?
Northern Sotho[nso]
4 O nagana gore Paulo o be a dira’ng Mileto lebakeng la matšatši a mararo goba a mane go fihlela ge bagolo bao ba goroga?
Nyanja[ny]
4 Kodi mukuganiza kuti Paulo anali kuchita chiyani ku Mileto pa masiku atatu kapena anayi amene ankayembekezera akuluwo?
Nyaneka[nyk]
4 Tyina usoka Paulu ankho ulinga tyi ononthiki ononthatu ine ononkhuana ankho akevelela ovakulu ovo?
Oromo[om]
4 Phaawulos jaarsoliin sun hamma isa bira ga’anitti Miilexos keessa guyyaa sadii ykn afur tureera.
Panjabi[pa]
4 ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਮਿਲੇਤੁਸ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Pangasinan[pag]
4 Antoy padesir yon ginawa nen Pablo diad Mileto sanlegan ton aalagaren iray mamatatken ed loob na talora odino apatiran agew?
Papiamento[pap]
4 Kiko bo ta kere Pablo a hasi na Mileto durante e tres òf kuater dianan promé ku e ansianonan a yega?
Pijin[pis]
4 Wanem nao Paul duim long thrifala or fofala day long Miletus taem hem weitim olketa elder for kam?
Polish[pl]
4 Co twoim zdaniem Paweł robił w Milecie przez te trzy lub cztery dni czekania na starszych?
Pohnpeian[pon]
4 Dahme Pohl kin wiewia nan Mailihdus erein rahn siluh de pahieu ahnsou me elder ko leledo?
Portuguese[pt]
4 Na sua opinião, o que Paulo fez em Mileto nos três ou quatro dias até a chegada dos anciãos que viriam de Éfeso?
Quechua[qu]
4 Ancianosqa, Miletoman kimsa chayri tawa pʼunchaypi chayarqanku, chaykama, ¿imatataq Pablo ruwarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
4 Efesomanta ancianokunaqa yaqapaschá kimsa otaq tawa punchawmantaña chayarurqaku, ¿imatataq chaykamaqa Pablo rurarqa Mileto llaqtapi?
Cusco Quechua[quz]
4 Umalliqkunaqa kinsa otaq tawa p’unchaypi hinan Mileto llaqtaman chayaranku, ¿imatan Pablo chaykama ruwaran?
Rundi[rn]
4 Wibaza ko Paulo yakoze iki mu kiringo c’imisi itatu canke ine yamaze i Mileto abo bakurambere batarashika?
Ruund[rnd]
4 Ov, utonginap nchik piur pa yom yasalay Paul mu Miletus mu machuku masatu ap manying kurutu amakurump ashika?
Romanian[ro]
4 Ce credeţi că a făcut Pavel în Milet în cele trei sau patru zile în care i-a aşteptat pe bătrâni?
Russian[ru]
4 Как ты думаешь, что делал Павел в Милете в течение трех-четырех дней до прихода старейшин?
Kinyarwanda[rw]
4 Ese utekereza ko Pawulo yakoraga iki i Mileto mu minsi itatu cyangwa ine yamaze ategereje ko abo basaza bahagera?
Sango[sg]
4 Mo pensé so nyen la Paul asara na yâ ti alango ota wala osio so lo yeke ku gango ti a-ancien so?
Sinhala[si]
4 එම වැඩිමහල්ලන් එන තෙක් දින තුනක් හෝ හතරක් පාවුල්ට බලා සිටින්න සිදු වුණා. ඒ කාලය තුළ ඔහු මිලේටසයේ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
Slovak[sk]
4 Čo myslíš, čo asi Pavol robil v Miléte počas tých troch či štyroch dní, kým čakal na starších z Efezu?
Slovenian[sl]
4 Kaj misliš, kaj je v Miletu Pavel počel tri ali štiri dni, dokler niso prišli starešine?
Shona[sn]
4 Unofunga kuti Pauro aiitei kuMireto mazuva matatu kana mana vakuru vacho vasati vasvika?
Albanian[sq]
4 Ç’mendoni se bëri Pavli në Milet gjatë atyre tri ose katër ditëve, ndërkohë që priste të vinin pleqtë?
Serbian[sr]
4 Šta je po tvom mišljenju Pavle radio u Miletu ta dva-tri dana dok starešine nisu stigle?
Sranan Tongo[srn]
4 San yu denki taki Paulus du na ini Mileite, na ini den dri noso fo dei fosi den owruman doro na en?
Southern Sotho[st]
4 U nahana hore Pauluse o ne a ntse a etsa’ng Miletase ka matsatsi a mararo kapa a mane pele baholo bao ba fihla?
Swedish[sv]
4 Vad tror du att Paulus gjorde i Miletos under de tre eller fyra dagar som han väntade på att de äldste skulle komma?
Swahili[sw]
4 Unafikiri Paulo alifanya nini Mileto kwa siku tatu au nne kabla ya wazee wa Efeso kufika?
Congo Swahili[swc]
4 Unafikiri Paulo alifanya nini Mileto kwa siku tatu au nne kabla ya wazee wa Efeso kufika?
Tamil[ta]
4 மூப்பர்கள் வந்து சேரும்வரை, பவுல் மூன்று நான்கு நாட்களாக மிலேத்துவில் என்ன செய்திருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
Tajik[tg]
4 Ба фикри шумо, Павлус дар давоми се–чор рӯз то омадани пирон дар Милитус чӣ кор мекард?
Thai[th]
4 คุณ คิด ว่า เปาโล ทํา อะไร ใน เมือง มิเลโทส ระหว่าง สาม สี่ วัน ที่ รอ ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น มา ถึง?
Tigrinya[ti]
4 ጳውሎስ፡ እቶም ሽማግለታት ክሳዕ ዚመጹ ኣብ ዝነበረ ሰለስተ ወይ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣብ መሊጦስ እንታይ ዚገብር ዝነበረ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
4 Ú hen wer Paulu yange lu eren nyi ken Milete ken ayange a atar shin a anyiin a mbatamen mbara lu a va ga laa?
Turkmen[tk]
4 Seniň pikiriňçe, ýaşulular gelýänçä, Pawlus üç-dört günläp Militosda näme etdikä?
Tagalog[tl]
4 Ano sa tingin mo ang ginawa ni Pablo sa Mileto sa loob ng tatlo o apat na araw habang hinihintay niyang dumating ang matatanda mula sa Efeso?
Tetela[tll]
4 Kakɔna kafɔnyayɛ kakasalaka Paulo la Milɛtɔ lo nshi shato kana nyɛi yakandakongɛka dikumanyi di’oma l’Ɛfɛsɔ?
Tswana[tn]
4 O akanya gore Paulo o ne a dirang kwa Mileto mo malatsing a mararo kgotsa a manè bagolwane ba ise ba tle?
Tongan[to]
4 ‘Okú ke pehē ko e hā e me‘a na‘e fai ‘e Paula ‘i Mileto lolotonga ‘a e ‘aho ‘e tolu pe fā pea toki a‘u atu ‘a e kau mātu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ino muyeeya kuti ncinzi ncaakacita Paulo ku Melito mumazuba otatwe naa one baalu kabatanasika?
Tok Pisin[tpi]
4 Yu ting Pol i mekim wanem long Miletus long dispela tripela o fopela de paslain long ol elda i kam?
Turkish[tr]
4 İhtiyarlar gelene kadar üç ya da dört gün boyunca Pavlus’un Miletos’ta ne yaptığını düşünüyorsunuz?
Tsonga[ts]
4 U ehleketa leswaku Pawulo a a endla yini eMileta eka masiku manharhu kumbe ya mune loko a ha yimele vakulu volavo leswaku va fika?
Tumbuka[tum]
4 Apo Paulosi wakaŵa ku Mileto, kasi mukughanaghana kuti wakacitangaci mazuŵa ghatatu panji ghanayi agho wakalindiliranga ŵalara aŵa?
Tuvalu[tvl]
4 Se a tau faka‵tau, ne a mea ne fai ne Paulo i Mileto i aso e tolu io me fa a koi tuai o oko atu a toeaina?
Twi[tw]
4 Ansa na mpanyimfo no reba no, wususuw sɛ dɛn na Paulo yɛe wɔ Mileto nnansa anaa nnanan a ɔde twɛn wɔn wɔ hɔ no?
Tahitian[ty]
4 Eaha ta Paulo i rave i Mileto i te roaraa e toru aore ra e maha mahana ia tae roa mai te mau matahiapo, i to outou mana‘oraa?
Tzotzil[tzo]
4 ¿Kʼusi la spas Pablo te ta Mileto kʼalal mu toʼox chkʼotik li moletik ta skoj ti jalijik van oxibuk o chanibuk kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
4 Як ви думаєте, чим займався в Мілеті Павло протягом трьох-чотирьох днів, чекаючи на старійшин?
Umbundu[umb]
4 Nye osima okuti oco Paulu a linga ko Miletu noke yoloneke vitatu viungende wakulu vekongelo?
Venda[ve]
4 Ni humbula uri Paulo o ita mini ngei Mileto kha maḓuvha eneo mararu kana maṋa musi a tshee o lindela uri vhahulwane vha swike?
Vietnamese[vi]
4 Bạn nghĩ Phao-lô đã làm gì ở Mi-lê trong ba bốn ngày chờ đợi các trưởng lão đến?
Waray (Philippines)[war]
4 Ha imo paghunahuna, ano an ginbuhat ni Pablo ha Mileto ha sulod han tulo o upat ka adlaw tubtob ha pag-abot han mga tigurang?
Wallisian[wls]
4 ʼI takotou manatu, neʼe koteā ʼaē neʼe fai e Paulo ʼi Mile iā ʼaho e tolu peʼe fā ʼi tana fakatalitali ʼaē ke tau age ia te ʼu tagata ʼāfea?
Xhosa[xh]
4 Ucinga ukuba uPawulos wenza ntoni eMileto kwiintsuku ezintathu okanye ezine ngaphambi kokufika kwabo badala?
Yapese[yap]
4 Mang e ga be lemnag ni rin’ Paul u Miletus u lan dalip ara aningeg e rran u m’on ni taw e piin piilal?
Yoruba[yo]
4 Kí lo rò pé Pọ́ọ̀lù ń ṣe nílùú Mílétù ní gbogbo ọjọ́ mẹ́ta sí mẹ́rin táwọn alàgbà wọ̀nyẹn fi wà lójú ọ̀nà?
Yucateco[yua]
4 ¿Baʼax tu beetaj Pablo tu kaajil Mileto le óoxpʼéel wa kampʼéel kʼiinoʼob táan u páaʼtik le ancianoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
4 Xi biʼniʼ Pablu ndaaniʼ guidxi Mileto chonna o tapa gubidxa ante chindá ca binnigola que ra nuube yaʼ.
Zande[zne]
4 Ginipai oni aberãha nga si Pauro aamangaha Efesa yo vuru agu arame biata watadu biama si adihe agu abaakumba re kini ru kada?
Zulu[zu]
4 Ucabanga ukuthi uPawulu wenzani eMilethu phakathi nalezo zinsuku ezintathu noma ezine esalinde laba badala?