Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy's so hardkoppig, en hy is beslis nie goed nie, maar hy het dit ontken dat hierdie oggend. "
Belarusian[be]
Ён такі ўпарты, і ён, вядома, не добра, хоць ён адмаўляў, што гэта раніцы. "
Bulgarian[bg]
Той е толкова упорити, и той със сигурност не е добре, въпреки че той се отрече, че това сутрин. "
Catalan[ca]
És tan tossut, i certament no és així, encara que va negar que aquesta al matí. "
Czech[cs]
On je tak tvrdohlavý, a určitě to není dobře, ačkoli on popíral, že tato ráno. "
Welsh[cy]
Mae'n mor ystyfnig, ac nid yn sicr yn dda, er ei fod yn gwadu bod hyn yn y bore. "
Danish[da]
Han er så stædig, og han er bestemt ikke godt, selv om han benægtede, at denne morgen. "
German[de]
Er ist so stur, und er ist sicherlich nicht gut, obwohl er, dass diese verweigert
Greek[el]
Είναι τόσο πεισματάρης, και αυτός σίγουρα δεν είναι καλά, παρόλο που ο ίδιος αρνήθηκε ότι αυτό το πρωί. "
English[en]
He's so stubborn, and he's certainly not well, although he denied that this morning. "
Spanish[es]
Es tan terco, y ciertamente no es así, aunque negó que esta por la mañana. "
Estonian[et]
Ta on nii kangekaelne, ja ta ei ole kindlasti hästi, kuigi ta eitas, et see hommikul. "
French[fr]
Il est si têtue, et il n'est certainement pas bien, même si il a nié que cette matin ".
Irish[ga]
Tá sé amhlaidh stubborn, agus tá sé cinnte nach bhfuil go maith, cé gur shéan sé go maidin. "
Galician[gl]
É tan teimoso, e certamente non é así, aínda que negase que esta mañá. "
Croatian[hr]
On je toliko tvrdoglav, a on je sigurno nije dobro, iako je negirao da je ovaj ujutro. "
Hungarian[hu]
Annyira makacs, és ő biztosan nem is, bár tagadta, hogy ez a reggel. "
Indonesian[id]
Dia begitu keras kepala, dan dia pasti tidak baik, meskipun ia menyangkal bahwa ini pagi. "
Icelandic[is]
Hann er svo þrjóskur og hann er vissulega ekki vel, þó að hann neitaði að morgun. "
Italian[it]
E ́così testardo, e lui certamente non bene, anche se ha negato che questo mattina. "
Korean[ko]
그가 그 이것을 거부하지만, 그는 너무 고집이 셉니다, 그는 확실히 잘 안 아침. "
Lithuanian[lt]
Jis labai užsispyręs, ir jis tikrai nėra gerai, nors jis neigė, kad šis ryto. "
Latvian[lv]
Viņš ir tik spītīgs, un viņš noteikti nav labi, lai gan viņš noliedza, ka šo rītā. "
Macedonian[mk]
Тој е толку тврдоглав, и тој сигурно не е добро, иако тој негираше дека овој наутро. "
Maltese[mt]
Hu hekk stubborn, u hu ċertament mhux tajjeb, għalkemm huwa miċħud li dan filgħodu. "
Norwegian[nb]
Han er så sta, og han er absolutt ikke bra, selv om han benektet at dette morgen. "
Dutch[nl]
Hij is zo koppig, en hij is zeker niet goed, hoewel hij ontkende dat dit 's ochtends. "
Polish[pl]
On jest taki uparty i na pewno nie dobrze, ale on zaprzeczył temu, że rano ".
Portuguese[pt]
Ele é tão teimoso, e ele certamente não é bem, embora negasse que esta manhã. "
Romanian[ro]
E atat de incapatanat, iar el cu siguranţă nu este bine, deşi el a negat faptul că această dimineaţa. "
Russian[ru]
Он такой упрямый, и он, конечно, не хорошо, хотя он отрицал, что это утра. "
Slovak[sk]
On je tak tvrdohlavý, a určite to nie je dobre, hoci on popieral, že táto ráno. "
Slovenian[sl]
On je tako trmast, in on je gotovo ni dobro, čeprav je zanikal, da je to zjutraj. "
Albanian[sq]
Ai është aq kokëfortë, dhe ai sigurisht nuk është mirë, edhe pse ai mohoi se kjo në mëngjes. "
Serbian[sr]
Он је тако тврдоглава, а он сигурно није добро, иако је демантовао да је ово јутра. "
Swedish[sv]
Han är så envis, och han är definitivt inte bra, även om han förnekade att detta morgonen. "
Swahili[sw]
Yeye hivyo mkaidi, na yeye kwa hakika si vizuri, ingawa alikanusha kwamba hii asubuhi. "
Thai[th]
เขาจึงปากแข็งและเขาไม่แน่นอนดี แต่เขาปฏิเสธที่ว่านี้ ตอนเช้า. "
Turkish[tr]
O reddetmiş olsa da, O çok inatçı ve kesinlikle iyi değil sabah. "
Ukrainian[uk]
Він такий впертий, і він, звичайно, не добре, хоча він заперечував, що це ранку. "
Vietnamese[vi]
Anh ấy rất cứng đầu, và anh ta chắc chắn không tốt, mặc dù ông từ chối rằng điều này buổi sáng. "