Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за обмен на информация ще съдържа inter alia проучвания и доклади, подготвени от ЕММ, енциклопедия по въпросите на миграцията и убежището и база данни за националните и общностни законодателства в областта на миграцията и убежището.
Czech[cs]
Systém pro výměnu informací bude mimo jiné obsahovat studie a zprávy vypracované v rámci EMS, tezaurus v oblasti přistěhovalectví a azylu a databázi právních předpisů členských států i Společenství v oblasti přistěhovalectví a azylu.
Danish[da]
Informationsudvekslingssystemet vil bl.a. indeholde de undersøgelser og rapporter , som EMN har udarbejdet, en migrations- og asyltesaurus og en database med medlemsstaternes og Fællesskabets lovgivning om migration og asyl.
German[de]
Die im Austauschsystem gespeicherten Informationen werden unter anderem die vom EMN erstellten Studien und Berichte , einen Thesaurus zur Migrations- und Asylthematik sowie eine Datenbank der Migrations- und Asylvorschriften der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft enthalten.
Greek[el]
Το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών θα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τις μελέτες και τις εκθέσεις που εκπονήθηκαν από το ΕΔΜ, ένα λεξικό για τη μετανάστευση και το άσυλο και μια βάση δεδομένων για την εθνική και κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τη μετανάστευση και το άσυλο.
English[en]
The information exchange system will inter alia contain the studies and reports prepared by the EMN, a migration and asylum thesaurus and a database of national and Community migration and asylum legislation.
Spanish[es]
El sistema de intercambio de información incluirá entre otras cosas los estudios e informes elaborados por la REM, un diccionario de migración y asilo y una base de datos de las legislaciones nacionales y comunitaria sobre la migración y el asilo.
Estonian[et]
Teabevahetussüsteem sisaldab muu hulgas ERVs ettevalmistatud uuringuid ja aruandeid, rände ja varjupaiga valdkonna sõnastikku ning rännet ja varjupaika käsitlevate riiklike ja ühenduse õigusaktide andmebaasi.
Finnish[fi]
Tietojenvaihtojärjestelmään sisältyvät mm. EMV:n laatimat selvitykset ja raportit , maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden tesaurus sekä tietokanta, johon kootaan maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskeva kansallinen ja yhteisön lainsäädäntö.
French[fr]
Le système d’échange d’informations contiendra notamment les études et les rapports préparés par le REM, un dictionnaire de l'immigration et de l’asile, et une base de données contenant les législations nationale et communautaire sur l'immigration et l’asile.
Hungarian[hu]
Az információcsere-rendszer tartalmazza majd többek között az EMH által készített tanulmányokat és jelentéseket , egy migrációs és menekültügyi tezauruszt, valamint a nemzeti és közösségi migrációs és menekültügyi jogszabályok adatbázisát.
Italian[it]
Il sistema di scambio di informazioni conterrà fra l’altro gli studi e i rapporti approntati dalla REM, un thesaurus sull’immigrazione e l’asilo e una base dati della legislazione nazionale e comunitaria in questi settori.
Lithuanian[lt]
Šią keitimosi informacija sistemą inter alia sudarys EMT parengti tyrimai ir ataskaitos , migracijos ir prieglobsčio tezauras ir nacionalinės bei Bendrijos teisės aktų migracijos ir prieglobsčio srityje duomenų bazė.
Latvian[lv]
Informācijas apmaiņas sistēmā inter alia ietilpst EMT sagatavotie pētījumi un ziņojumi , migrācijas un patvēruma terminu vārdnīca un datu bāze, kurā ietilpst valstu un Kopienas tiesību akti migrācijas un patvēruma jomā.
Maltese[mt]
Is-sistema ta' skambju ta' informazzjoni inter alia jkollha fiha l-istudji u r-rapporti mħejja mill-EMN, teżawru ta' migrazzjoni u ażil u database ta' leġiżlazzjoni Komunitarja dwar migrazzjoni u ażil.
Dutch[nl]
Het informatie-uitwisselingsysteem zal onder meer de door het EMN opgestelde studies en verslagen , een thesaurus inzake migratie en asiel en een database met nationale en communautaire wetgeving inzake migratie en asiel omvatten.
Polish[pl]
System wymiany informacji będzie między innymi zawierał analizy i sprawozdania przygotowane przez ESM, tezaurus poświęcony migracji i azylowi oraz bazę danych obejmującą prawodawstwo Wspólnoty i ustawodawstwo państw członkowskich w zakresie migracji i azylu.
Portuguese[pt]
O sistema de intercâmbio de informações inclui, designadamente, estudos e relatórios preparados pela REM, um thesaurus sobre migração e asilo e uma base de dados com legislação nacional e comunitária em matéria de migração e asilo.
Romanian[ro]
Sistemul de schimb de informaţii va cuprinde, printre altele, studii şi rapoarte elaborate de RME, un dicţionar în domeniul migraţiei şi azilului şi o bază de date cuprinzând legislaţia naţională şi comunitară în domeniul migraţiei şi azilului.
Slovak[sk]
Systém na výmenu informácií bude okrem iného obsahovať štúdie a správy vypracované EMS, slovník pre oblasť migrácie a azylu a databázu právnych predpisov v oblasti migrácie a azylu na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Sistem izmenjave informacij bo med drugim vseboval študije in poročila EMM, besednjak na temo migracij in azila ter zbirko podatkov nacionalne zakonodaje in zakonodaje Skupnosti na področju migracij in azila.
Swedish[sv]
Systemet för utbyte av information kommer bland annat att omfatta de studier och rapporter som migrationsnätverket utarbetat, en tesaurus om migration och asyl och en databas med nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning på detta område.