Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná jy genoeg klippe bymekaargemaak het, sal jy iets omtrent poleermetodes moet weet.
Arabic[ar]
بعد جمع ما يكفي من قطع الحجارة، يلزمكم ان تعرفوا شيئا عن اساليب الصقل.
Cebuano[ceb]
Human makatigom ug igo-igong mga tipaka sa bato, kinahanglang mahibalo ka sa mga pamaagi sa pagpasinaw.
Czech[cs]
Když jste již nasbírali dostatečný počet kamenů, potřebujete vědět něco o způsobech broušení.
Danish[da]
Når du har samlet tilstrækkelig mange sten, er det godt at vide noget om slibemetoderne.
German[de]
Hat man nun genug Steine gesammelt, muß man etwas über Schleifmethoden wissen.
Greek[el]
Αφού έχετε μαζέψει αρκετά πετρώματα, χρειάζεται να ξέρετε κάτι για τις μεθόδους στίλβωσης.
English[en]
After having collected enough pieces of rock, you need to know something of polishing methods.
Spanish[es]
Después de haber coleccionado suficientes piedras, tiene que saber algo sobre los métodos que hay para pulirlas.
Finnish[fi]
Kerättyäsi riittävästi kivenkappaleita sinun täytyy tietää jotain hiontamenetelmistä.
French[fr]
Quand vous aurez recueilli suffisamment de roches, il faudra vous familiariser avec les méthodes de polissage.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos makakolekta sing madamo nga mga bato, kinahanglan mo mahibaluan ang mga paagi sa pagpahining.
Hungarian[hu]
Miután elegendő mennyiségű követ gyűjtöttél össze, meg kell ismerkedned valamilyen csiszolási módszerrel.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagkolektayo iti umdas a batbato, masapul a masursuroyo ti pamay-an ti panangpasileng.
Italian[it]
Quando avrete raccolto abbastanza campioni di pietre, avrete bisogno di sapere qualcosa sui metodi di levigatura.
Japanese[ja]
石が十分に集まったら,研磨の方法を多少知る必要があります。
Korean[ko]
돌멩이들을 충분히 모은 뒤에는 연마하는 방법을 어느 정도 알 필요가 있다.
Malayalam[ml]
മതിയാവോളം കൽക്കഷണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിനുക്കൽ വിദ്യകളെക്കുറിച്ചു ചില കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Etter at du har samlet nok steiner, trenger du å vite litt om forskjellige slipemetoder.
Dutch[nl]
Na voldoende stukken steen verzameld te hebben, moet u iets weten over polijstmethoden.
Portuguese[pt]
Depois de ter recolhido pedras suficientes, você precisa saber algo sobre métodos de polimento.
Slovak[sk]
Keď už máte nazbieraných dosť kameňov, potrebujete vedieť niečo o spôsoboch leštenia.
Swedish[sv]
När man har samlat ihop tillräckligt många stenar, behöver man veta något om tekniken för att polera stenar.
Swahili[sw]
Baada ya kukusanya vipande vya mawe vya kutosha, unapaswa kujua namna ya kuyang’arisha.
Tamil[ta]
போதுமானளவு பாறைத் துண்டுகளைச் சேகரித்தபின், பாலிஷ் செய்யும் முறைகளைப்பற்றி நீங்கள் சிறிது அறிந்துகொள்ளவேண்டும்.
Telugu[te]
మీకు సరిపడినన్ని రాళ్లను ప్రోగుచేసిన తర్వాత, మీరు నునుపు చేసే పద్ధతులను గురించి కొంత తెలిసికోవలసివుంటుంది.
Tagalog[tl]
Pagkatapos makakolekta ng sapat na piraso ng bato, kailangang may alam ka tungkol sa mga paraan ng pagpapakintab.
Turkish[tr]
Yeterince taş topladıktan sonra, cilalama yöntemleri hakkında biraz bilginiz olması gerekir.
Tahitian[ty]
Ia navai ta outou haaputuputuraa i te mau ofai huru rau, e tia ia outou ia ite eaha te tahi mau ravea no te faaanaana.
Zulu[zu]
Ngemva kokuqoqa izingcezu ezanele zamadwala, kudingeka wazi okuthile ngezindlela zokupholisha.