Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определяне на окончателната класификация и предпазните мерки първоначалната класификация следва да бъде ревизирана, за да се определи дали е била правилна, предвид дейностите и характеристиките на предложените операции.
Czech[cs]
Při zvažování konečné klasifikace a uzavíracích opatření by měla být znovu obrácena pozornost k výchozí klasifikaci, aby bylo možné stanovit, zda byly správně vzaty v úvahu veškeré činnosti a charakteristiky navrhovaných operací.
Danish[da]
Ved vurderingen af den endelige klassifikation og de endelige indeslutningsforanstaltninger bør den foreløbige klassifikation revideres for at se, om den var korrekt under hensyntagen til de påtænkte aktiviteter og operationer.
German[de]
Dazu ist die vorläufige Einstufung unter Zugrundelegung der vorgesehenen Tätigkeiten und der Merkmale der geplanten Tätigkeiten auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.
Greek[el]
Για τον καθορισμό της τελικής κατάταξης και των μέτρων ελέγχου, πρέπει να εξετάζεται η αρχική κατάταξη, προκειμένου να ελέγχεται η ορθότητά της, λαμβανομένων υπόψη των δραστηριοτήτων και των χαρακτηριστικών των προτεινόμενων δραστηριοτήτων.
English[en]
In considering the final classification and containment measures, the initial classification should be revisited to determine if it was correct bearing in mind the activities and characteristics of the operations proposed.
Spanish[es]
Al estudiar ambos elementos, debe revisarse la clasificación inicial y establecer su adecuación a las actividades y características de las operaciones propuestas.
Estonian[et]
Lõpliku klassifikatsiooni ja isolatsioonimeetmete kaalumisel tuleks läbi vaadata esialgne klassifikatsioon, et teha kindlaks, kas see oli kavandatud toiminguid ja meetmeid silmas pidades asjakohane.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tarkistettava, onko alustava luokitus asianmukainen ottaen huomioon ehdotetun toiminnan ja toimenpiteiden laatu.
French[fr]
On vérifie à cette fin que la classification provisoire était correcte en tenant compte des activités et des caractéristiques des opérations prévues.
Hungarian[hu]
A végső besorolási és elszigetelési intézkedések figyelembevételekor a kezdeti besorolást felül kell vizsgálni annak meghatározása érdekében, hogy az megfelelő módon szem előtt tartotta-e a tevékenységeket és a tervezett műveletek jellemzőit.
Italian[it]
Per classificare l'MGM e determinare le relative misure di confinamento in via definitiva occorre rivedere la classificazione iniziale per stabilirne la correttezza, tenendo presente le attività e le caratteristiche delle operazioni proposte.
Lithuanian[lt]
Svarstant galutinę klasifikaciją bei izoliavimo priemones, reiktų iš naujo peržiūrėti pirminę klasifikaciją, kad būtų įsitikinta, ar ji buvo teisinga, atsižvelgus į veiklas bei siūlomų operacijų ypatybes.
Latvian[lv]
Nosakot galīgo klasifikāciju un ierobežošanas pasākumus, sākotnējā klasifikācija jāpārskata, lai noteiktu, vai tā bijusi pareiza, ņemot vērā darbības un piedāvāto operāciju īpatnības.
Maltese[mt]
Fil-konsiderazzjoni tal-klassifikazzjoni finali u l-miżuri ta' konteniment, il-klassifikazzjoni inizjali għandha terġħa ssir riferenza għaliha biex jiġi stabbilit jekk kienitx korretta waqt li jiġu kkunsidrati l-attivitajiet u l-karatteristiċi ta' l-operazzjonijiet proposti.
Dutch[nl]
Bij de overweging van de definitieve indeling en inperkingsmaatregelen moet worden nagegaan of de voorlopige indeling gelet op de activiteiten en de kenmerken van de werkzaamheden die worden voorgenomen, correct was.
Polish[pl]
W rozważaniu końcowej klasyfikacji i środków dotyczących zamknięcia należy powrócić do klasyfikacji wstępnej w celu ustalenia, czy była ona poprawna, mając na uwadze proponowane działalności i charakterystyki proponowanych operacji.
Portuguese[pt]
Ao considerar essa classificação e essas medidas, há que rever a classificação inicial tendo em vista determinar a sua correcção face às actividades e às características das operações propostas.
Romanian[ro]
În acest scop, se verifică corectitudinea clasificării provizorii, ținând seama de activitățile și caracteristicile operațiunilor prevăzute.
Slovak[sk]
Pri zvažovaní konečnej klasifikácie a kontrolných opatrení by sa mala revidovať počiatočná klasifikácia a zistiť, či bola správna, pričom sa zohľadnia činnosti a charakteristiky navrhovaných operácií.
Slovenian[sl]
Pri dokončni razvrstitvi in dokončnih zadrževalnih ukrepih je treba preveriti začetno razvrstitev, da se ugotovi, ali je bila pravilna glede na predvidene aktivnosti in značilnosti načrtovanih dejavnosti.
Swedish[sv]
När man tar ställning till den slutgiltiga klassificeringen och de slutgiltiga inneslutningsåtgärderna skall den inledande klassificeringen ses över så att man ser om den var korrekt, utgående från de aktiviteter som skall utföras och den planerade verksamhetens art.