Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد يتطلب التوازن الاقتصادي الكلي سعر فائدة حقيقي سلبيا؛ ولكن في ظل معدل تضخم عند أدنى مستوى له على الإطلاق ــ يتوقع صندوق النقد الدولي أن يكون سلبياً هذا العام والعام الذي يليه في الاقتصادات المتقدمة، وعند مستوى الصِفر في الاقتصادات الناشئة ــ وهو أمر غير ممكن وغير واقعي.
Czech[cs]
Agregátní ekonomická rovnováha může vyžadovat zápornou reálnou úrokovou míru; to však při inflaci na rekordním minimu – MMF očekává, že ve vyspělých ekonomikách bude letos a příští rok záporná a v rozvíjejících se ekonomikách nulová – není uskutečnitelné.
German[de]
Ein negativer Realzins mag für gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht erforderlich sein; da die Inflation aber auf dem Tiefstand angelangt ist – in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften rechnet der IWF in diesem und im nächsten Jahr mit einer negativen Inflationsrate und in den Schwellenländern mit null Prozent – kann es nicht dazu kommen.
English[en]
Aggregate economic balance may require a negative real interest rate; but with inflation at an all-time low – the IMF expects it to be negative this year and next in the advanced economies, and zero in the emerging economies – this is not feasible.
Spanish[es]
El equilibrio económico agregado puede exigir una tasa de interés real negativa; pero con una inflación en un mínimo sin precedentes -el FMI espera que sea negativa este año y el próximo en las economías avanzadas, e igual a cero en las economías emergentes- esto no es factible.
French[fr]
L’équilibre économique global peut exiger un taux d'intérêt réel négatif ; étant donné le niveau plancher historique atteint par l'inflation – le FMI prévoit qu'elle sera négative cette année et la prochaine dans les économies avancées, et nulle dans les économies émergentes – cela n’est pas possible.
Italian[it]
Il bilancio economico aggregato può richiedere un tasso di interesse reale negativo, ma con un’inflazione al minimo storico – l’Fmi prevede che quest’anno e il prossimo sarà negativa nelle economie avanzate, e pari a zero nei paesi emergenti – ciò non è fattibile.