Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء كنا نستطيع نحن او لا وبالاعتراف بهذا فحسب بالاعتراف ان هنالك اجوبة صحيحة او خاطئة لكيفية ازدهار الوجود البشري سوف تغير الطريقة التي نتحدث بها عن الاخلاق وسوف تغير توقعاتنا عن التعاون البشري في المستقبل
Bulgarian[bg]
И просто признавайки това, просто признавайки, че съществуват верни и грешни отговори на въпроса как хората се чувстват добре, ще промени начинът, по който говорим за моралност, ще промени нашите очаквания за сътрудничеството между хората в бъдеще.
Bosnian[bs]
I samo priznanje ove činjenice, samo priznanje kako postoje dobri i loši odgovori na pitanje kako ljudi cvjetaju, promjenit će način na koji pričamo o moralu, i promjenit će naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
Czech[cs]
A už to, že to přiznáme -- už to, že přiznáme, že existují správné a špatné odpovědi na otázku, jak lidé prospívají -- změní způsob, jakým mluvíme o morálce, a změní naše očekávání lidské spolupráce v budoucnosti.
German[de]
Wenn wir nur zugeben, nur zugeben, dass es richtige und falsche Antworten auf die Fragen gibt, wie Menschen aufblühen, wird das die Art, wie wir über Moral reden und unsere Erwartungen an menschliche Zusammenarbeit in der Zukunft verändern.
Greek[el]
Και μόνο η παραδοχή αυτού - η παραδοχή της ύπαρξης σωστών και λανθασμένων απαντήσεων στο ερώτημα του πως μπορούν οι άνθρωποι να ακμάσουν - θα αλλάξει τον τρόπο που μιλούμε για την ηθική και θα αλλάξει τις προσδοκίες της ανθρώπινης συνεργασίας στο μέλλον.
English[en]
And just admitting this -- just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish -- will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
Spanish[es]
Y sólo admitiendo eso sólo admitiendo que hay respuestas correctas e incorrectas a la pregunta de cómo florecen los humanos cambiará la manera de hablar de moralidad y cambiarán nuestras expectativas de la cooperación humana en el futuro.
Estonian[et]
Ainuüksi see, et seda tunnistada, et tunnistada, et on olemas õiged ja valed vastused küsimusele, mis tagab inimkonna õitsengu, muudab seda, kuidas me moraalist räägime, ja muudab meie ootusi inimeste koostöö osas tulevikus.
Persian[fa]
و تنها تصدیق این، --- تنها تصدیق اینکه جواب غلط یا درست به این سوالات که چگونه انسان ها رشد می کنند-- این تصدیق باعث تغییر در اینکه چگونه با اخلاقیات برخورد کنیم ، خواهد شد؛ و در نتیجه تمام انتظارات ما را از همکاری انسان ها در آینده تغییر خواهد داد.
Finnish[fi]
Ja pelkästään myöntämällä tämän -- pelkästään myöntämällä, että on oikeita ja vääriä vastauksia kysymykseen, miten ihmiselämä kukoistaa, tulemme muuttamaan tapaamme puhua moraalista, ja muuttamaan odotuksiamme ihmisten yhteistoiminnasta tulevaisuudessa.
French[fr]
Et, simplement en admettant qu'il y a des réponses vraies et fausses sur la manière dont l'être humain s'épanouit changera la manière dont nous parlons de moralité, changera nos attentes en termes de collaboration dans le futur.
Hebrew[he]
ועצם ההודאה בכך-- ועצם ההודאה בכך שיש תשובות נכונות ותשובות שגויות לשאלה איך בני אדם משגשגים-- תשנה את הדרך בה אנחנו מדברים על המוסר, ותשנה את הציפיות שלנו לגבי שיתוף פעולה בין בני האדם בעתיד.
Hindi[hi]
और बस यह कबूल करना - यह कबूल करना कि सही और गलत जवाब हैं उन सवालों के बारे में जो लोगों की सद्गति से सम्बंधित हैं - एक बदलाव लाएगा नैतिकता पर हमारी चर्चा की शैली में, और बदलाव लाएगा भविष्य में मानवीय सहयोग की अपेक्षाओं में |
Croatian[hr]
I samo priznanje ove činjenice -- samo priznanje kako postoje dobri i loši odgovori na pitanje kako ljudi cvjetaju -- će promjeniti način na koji pričamo o moralu, i promjenit će naša očekivanja o ljudskoj suradnji u budućnosti.
Hungarian[hu]
És azáltal, hogy elismerjük, hogy léteznek jó és rossz válaszok az emberi jólét kérdéseire, megváltozik az, ahogyan az erkölcsről beszélünk, és megváltoznak az emberi együttműködéssel kapcsolatos elvárásaink is a jövőben.
Armenian[hy]
Եվ պարզապես սա ընդունելը , պարզապես ընդունելը, որ կան ճիշտ ու սխալ պատասխաններ այն հարցին, թե ինչպես են մարդիկ զարգանում, կփոխի մեր մոտեցումը բարոյականության հարցին եւ կփոխի մեր ակնկալիքները մարդկային համագործակցությունից ապագայում:
Italian[it]
E ammettere questo, il solo ammettere che ci sono delle risposte giuste e sbagliate alla domanda di come gli umani prosperano cambierà il modo in cui noi parliamo della moralità, e cambierà le nostre aspettative di cooperazione umana nel futuro.
Japanese[ja]
人間の繁栄の問題に 正しい答えと間違った答えがあると 認めるのは 我々の道徳観の語り方を変え 将来 人間同士が どう協調していくかという見込みを変えるでしょう
Georgian[ka]
და მხოლოდ იმის აღიარება, რომ არსებობს სწორი და არასწორი პასუხები შეკითხვებზე, რომლებიც ეხება იმას თუ როგორ მიიღწევა კეთილდღეობა, შეგვიცვლის წარმოდგენას მორალზე და ადამიანთა თანამშრომლობის პერსპექტივაზე.
Korean[ko]
그래서 이것을 받아들이는것-- 인간이 어떻게 번영하는지에 관한 질문들에 옳고 그른 대답들이 있다는것을 받아들이는 것이 우리가 도덕성에 관해 이야기하는 방법을 변화시킬 것이고, 미래의 인간 협동에 대한 우리의 기대를 변화시킬것입니다.
Latvian[lv]
Un tikai atzīstot -- tikai atzīstot, ka pastāv pareizās un nepareizās atbildes jautājumos par to, kad cilvēki uzplaukst -- mainīsim veidu, kādā apspriežam morāli, kā arī izmainīsim to, ko mēs sagaidām no cilvēku sadarbības nākotnē.
Dutch[nl]
Dit toegeven, gewoon toegeven dat goede en foute antwoorden bestaan op de vraag hoe mensen tot bloei komen, verandert hoe we over moraliteit spreken, en verandert onze verwachtingen tegenover menselijke samenwerking in de toekomst.
Polish[pl]
I po prostu przyznając to, po prostu przyznając, że istnieją dobre i złe odpowiedzi dotyczące pytania jak powinien rozwijać się człowiek, zmienimy sposób rozmowy o moralności, i zmienimy nasze oczekiwania co do współpracy ludzi w przyszłości.
Portuguese[pt]
E só admitindo isto, só admitindo que há respostas certas e erradas à questão de como os humanos prosperam é que mudará a maneira como nós falamos sobre a moral, e que mudará as nossas expetativas sobre a cooperação humana no futuro.
Romanian[ro]
Iar simplul fapt de a recunoaşte că există răspunsuri corecte şi răspunsuri greşite privitoare la chestiunea bunăstării umane va schimba modul în care vorbim despre moralitate şi ne va schimba aşteptările privitoare la cooperarea interumană pe viitor.
Russian[ru]
И просто признавшись себе, что имеются правильные и неправильные ответы на вопрос о том, как достигается благоденствие человека, мы сможем поменять характер обсуждений морали, и изменить наши расчёты относительно человеческого сотрудничества в будущем.
Sinhala[si]
හුදෙක් මේ කාරණය පිළිගැනීමෙන් පමණක් ම, හරි සහ වැරදි පිළිතුරු තියෙනවා කියලා පිළිගැනීමෙන් පමණක් ම මිනිසුන් කොහොම ද සමෘධිමත් වෙන්නේ කියන ප්රශ්නයට, අප සදාචාරය පිළිබඳ කතා කරන ආකාරය වෙනස් වේවි එමෙන් ම අපේ බලාපොරොත්තු වෙනස් වේවි අනාගත මිනිස් සහයෝගීතාව පිළිබඳව.
Slovak[sk]
Len tým, že to pripustíme -- len tým, že pripustíme, že existujú správne a nesprávne odpovede na otázku o ľudskej prosperite -- sa zmení spôsob, akým hovoríme o morálke, a zmenia sa naše očakávania ohľadom ľudskej spolupráce v budúcnosti.
Serbian[sr]
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
Swedish[sv]
Att medge detta - bara att medge att det finns rätt och fel svar på frågorna om hur människor frodas - förändrar sättet som vi diskuterar moral, och påverkar våra förväntningar om människans samarbeten i framtiden.
Thai[th]
และยอมรับเสียเถอะครับ -- ยอมรับเสียว่ามันมีคําตอบที่ถูกและผิด สําหรับคําถามเกี่ยวกับวิธีการที่มนุษย์ได้เติบโต -- ที่จะเปลี่ยนวิธีที่เราพูดถึงศีลธรรม และจะเปลี่ยนความคาดหวังของพวกเรา ในเรื่องการให้ความร่วมมือของมนุษย์ในอนาคต
Turkish[tr]
Ve bunu söylediğimizde insanların nasıl refah içinde yaşayacağı sorusuna ilişkin doğru ve yanlış cevaplar olduğunu kabul ettiğimizde ahlaki değerlerden bahsetme şeklimizi ve insanların gelecekteki işbirliklerine ilişkin beklentilerimizi değiştireceğiz.
Ukrainian[uk]
І одне тільки визнання того, що існують правильні і неправильні відповіді на питання про досягнення процвітання - це визнання змінить наш підхід до моралі, і змінить наші очікування щодо майбутньої співпраці між людьми.
Vietnamese[vi]
Và chỉ chấp nhận điều này -- chỉ chấp nhận rằng có những câu trảl ời đúng và sai cho câu hỏi về sự phát đạt của loài người -- sẽ làm thay đổi cách ta nói chuyện về đạo đức và sẽ thay đổi sự mong đợi của chúng ta trong tương lai về sự cộng tác giữa con người.
Chinese[zh]
承认吧 当我们尝试解决人类幸福的问题 是可能会有错误答案的 承认这个事实能改变我们讨论道德的方法 也会改变我们在合作共创未来时 所期待的结果