Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة, ما سوف تجدونه هو منحة من غدد الخيوط الشفافة
Bulgarian[bg]
Така че ако имате възможността да направите дисекция на паяк тъкач на кълбовидна мрежа, надявам се да имате, това, което ще намерите, е изобилие от красиви, полупрозрачни копринени жлези.
Czech[cs]
Takže pokud jste někdy měli příležitost kuchat pavouka tkajícího kruhovou pavučinu, a já doufám, že ano, našli byste mimořádné množství krásných, průsvitných snovacích žláz.
German[de]
Also wenn Ihr jemals die Gelegenheit habt, eine Radnetzspinne zu sezieren, und ich hoffe das, werdet Ihr Unmengen schöner, durchsichtiger Seidendrüsen finden.
Greek[el]
Εάν είχατε ποτέ την ευκαιρία να διαμελίσετε μια αράχνη η οποία κατασκευάζει σφαιρικό ιστό, και μακάρι να το κάνατε αυτό που θα βρίσκατε θα ήταν πολλούς, όμορφους και ημιδιαφανείς μεταξογόνους αδένες.
English[en]
So if you ever have the opportunity to dissect an orb-web-weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.
Spanish[es]
Así, si tienen la oportunidad de analizar un tejido de tela de araña y espero que la tengan, lo que encontrarán es una abundancia de hermosas y translucientes glándulas de seda.
Persian[fa]
بنابراين اگه زماني شانس بازكردن كيسه تارساز عنكبوت رو داشتيد و اميدوارم كه داشته باشيد، يك عالمه غده زيباي شفاف تارساز رو خواهيد ديد.
Finnish[fi]
Jos teillä on joskus tilaisuus leikata auki verkkoa kutova hämähäkki, mitä todella toivon, löytäisitte koko joukon kauniita, läpikuultavia kehruurauhasia.
French[fr]
Donc si vous avez un jour l'opportunité de disséquer une araignée orbitèle, et je l'espère pour vous, ce que vous trouverez est une abondance de magnifiques, translucides glandes à soie.
Hebrew[he]
אז אם אתם אי פעם תהיה לכם ההזדמנות לנתח עכביש שטווה רשתות, ואני מקווה שתהיה לכם, מה שהייתם מוצאים הוא שפע של בלוטות קורים שקופות ויפות.
Croatian[hr]
Ako ste ikada imali priliku secirati paukovu kuglastu mrežu, a nadam se da jeste, našli ste izdašnost ljepote, prozračne žlijezde svile.
Hungarian[hu]
Ha egyszer lehetőségük nyílik egy kerekhálós pók felboncolására, – remélem, valóban akad rá alkalmuk –, sok-sok gyönyörű, áttetsző szövőmirigyre bukkanhatnak a pók potrohának belsejében.
Italian[it]
Perciò se avrete occasione di fare la dissezione di un ragno che costruisce tele circolari, e spero che lo facciate, quello che troverete è un'abbondanza di bellissime e traslucide ghiandole della seta.
Japanese[ja]
クモの巣を作るクモを 解剖する機会がありましたら いえ 是非解剖してみてください 半透明で美しい糸分泌腺が 見れるでしょう
Korean[ko]
만약 거미집을 만드는 거미를 해부해 볼 기회가 있다면, 꼭 해보세요. 풍부하고 아름다운 반투명의 거미줄 분비샘을
Dutch[nl]
Als je ooit de kans krijgt om een wielwebwevende spin te ontleden, - en ik hoop dat voor je - vindt je een hoop prachtige, doorschijnende ragklieren.
Polish[pl]
Jeśli kiedyś będziecie mieli okazję przeprowadzać sekcje pająka tkacza, a mam nadzieję, że tak, znajdziecie tam mnóstwo pięknych półprzezroczystych gruczołów przędnych.
Portuguese[pt]
Por isso, se tiverem a oportunidade de dissecar uma aranha deste género, e espero que tenham, o que encontrariam era uma quantidade enorme de glândulas de seda lindas e translúcidas.
Russian[ru]
Если у вас когда-либо будет возможность вскрыть паука, прядущего паутину, я надеюсь, что будет, вы обнаружите множество красивых, полупрозрачных желез шелка.
Serbian[sr]
Pa ako ikada budete u prilici da secirate pauka koji plete kružne mreže, a nadam se da ćete biti, pronašli biste obilje divnih, providnih paučinastih žlezda.
Swedish[sv]
Så om ni någon gång får möjlighet att dissekera en spindel som spinner runda nät, och det hoppas jag att ni får, så kommer ni hitta en massa vackra, halvgenomskinliga silkeskörtlar.
Turkish[tr]
Eğer daire ağ ören bir örümceği inceleme fırsatı bulursanız ve umarım bulursunuz bulacağınız şey güzellik armağanı yarı saydam lif bezeleri olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn từng có dịp khám nghiệm một chú nhện "dệt" mạng hình cầu Orb-web, ,và tôi mong là bạn có dịp, thì cái bạn thấy là lượng lớn những tuyến tơ mờ lộng lẫy.
Chinese[zh]
所以如果你曾经有机会解剖 一只圆蛛 我也希望你有机会这么做 你就会发现 它有大量漂亮且半透明的丝腺