Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas natawo sa dapit nga walay nakaila Niya; Siya mihimo og nindot kaayo ug talagsaong buhat didto sa hilom nga tanaman, ug si Joseph nakadawat sa iyang Unang Panan-awon sa mingaw nga kakahoyan.
Danish[da]
Frelseren blev født under den forholdsvise anonymitet en krybbe byder, han fuldførte den mest storslåede og enestående handling, der nogensinde har fundet sted, i en haves stille ro; og Joseph modtog det første syn i en afsondret lund.
English[en]
The Savior was born in the relative anonymity of a manger; He performed the most magnificent and incomparable act of all time in the quiet of a garden; and Joseph received his First Vision in the seclusion of a grove.
French[fr]
Le Sauveur est né dans l’anonymat relatif d’une étable ; il a accompli l’acte le plus magnifique et le plus incomparable de tous les temps dans un jardin discret, et Joseph a reçu la Première Vision dans un bosquet retiré.
Hungarian[hu]
A Szabadító egy jászol viszonylagos névtelenségében született; minden idők legnagyszerűbb és legpáratlanabb tettét egy csendes kertben vitte véghez; Joseph pedig egy liget magányában részesült az első látomásban.
Indonesian[id]
Juruselamat dilahirkan di sebuah palungan yang relatif tidak diketahui; Dia melakukan tindakan yang paling luar biasa dan tak tertandingi di segala waktu di keheningan taman; dan Joseph menerima Penglihatan Pertamanya di keterpencilan hutan.
Italian[it]
Il Salvatore è nato nel relativo anonimato di una mangiatoia; ha portato a termine l’atto più magnifico e incomparabile di tutti i tempi nella tranquillità di un giardino; e Joseph ha ricevuto la sua Prima Visione nella solitudine di un bosco.
Portuguese[pt]
O Salvador nasceu no relativo anonimato de uma manjedoura. Ele realizou o mais magnífico e incomparável feito de todos os tempos, na serenidade de um jardim, e Joseph recebeu sua Primeira Visão no isolamento de um bosque.
Romanian[ro]
Salvatorul S-a născut într-un anonimat relativ oferit de o iesle; El a înfăptuit cea mai măreaţă şi incomparabilă faptă din toate timpurile, într-o grădină liniştită; iar Joseph a avut Prima sa Viziune într-o dumbravă izolată.
Russian[ru]
Господь был рожден в непримечательном месте, и был положен в ясли, Он совершил самый великолепный и бесподобный подвиг всех времен в тиши сада, и Джозефу Смиту Первое видение было дано в уединенном месте в роще.
Samoan[sm]
Sa soifua mai le Faaola i se faatanoa vao e leiloa e le toatele; Sa Ia faatinoina le galuega aupito silisili ona ofoofogia ma lē mafaatusalia o taimi uma i le toafilemu o se togalaau; ma sa maua e Iosefa lana Uluai Faaaliga i se togavao tulaga ese.
Tagalog[tl]
Isinilang ang Tagapagligtas sa isang lugar na halos walang nakakakilala sa Kanya; ginampanan Niya ang pinakadakila at walang-katulad na gawain sa lahat ng panahon sa katahimikan ng isang halamanan; at tinanggap ni Joseph ang kanyang Unang Pangitain sa isang liblib ng kakahuyan.
Ukrainian[uk]
Спаситель народився в яслах і мало хто про Нього знав; Він здійснив те, що є найбільш вражаючим і найнезрівняннішим в усі часи, у тиші саду, і Джозеф мав своє Перше видіння на самоті в гаю.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi giáng sinh như là người vô danh trong một máng ăn; Ngài thực hiện hành động tuyệt vời và độc nhất vô nhị từ trước đến giờ trong cảnh yên tĩnh của một khu vườn; và Joseph nhận được Khải Tượng Thứ Nhất trong một khu rừng hẻo lánh.