Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Китай пряко субсидира China Eastern Airlines (# милиона евро) и China Southern Airlines (# милиона евро) в началото на # г., таксите на китайските летища бяха премахнати, а цените на горивата за реактивни двигатели бяха понижени
Czech[cs]
Počátkem roku # Čína poskytla přímou finanční pomoc společnostem China Eastern Airlines (# milionů EUR) a China Southern Airlines (# milionů EUR), byly zrušeny poplatky na čínských letištích a sníženy ceny leteckého benzinu
Danish[da]
Kina gav i begyndelsen af # direkte støtte til China Eastern Airlines (# mio. EUR) og China Southern Airlines (# mio. EUR), og samtidig blev afgifterne i kinesiske lufthavne suspenderet og priserne på jet fuel sænket
German[de]
China hat Anfang # die Fluggesellschaften China Eastern Airlines und China Southern Airlines direkt mit # Mio. EUR bzw. # Mio. EUR subventioniert, ferner wurden die Flughafengebühren in chinesischen Flughäfen ausgesetzt und die Kerosinpreise gesenkt
Greek[el]
Η Κίνα επιδότησε άμεσα την China Eastern Airlines (με # εκατομμύρια ευρώ) και την China Southern Airlines (με # εκατομμύρια ευρώ) στις αρχές του #, τα τέλη στους κινεζικούς αερολιμένες ανεστάλησαν και μειώθηκαν οι τιμές των καυσίμων των αεροπλάνων
English[en]
China directly subsidised China Eastern Airlines (EUR # m) and China Southern Airlines (EUR # m) in early #, charges at Chinese airports were suspended and jet fuel prices lowered
Spanish[es]
China concedió subvenciones directas a China Eastern Airlines (# millones de euros) y a China Southern Airlines (# millones de euros) a principios de #, al tiempo que los aeropuertos chinos suspendieron el cobro de tasas y se redujeron los precios del combustible de aviación
Estonian[et]
Hiina toetas #. aasta algul otseselt China Eastern Airlinesi (# miljoni euroga) ja China Southern Airlinesi (# miljoni euroga), Hiina lennujaamades lõpetati lennujaamamaksude kogumine ja alandati lennukikütuse hinda
French[fr]
La Chine a directement subventionné China Eastern Airlines (# millions d'euros) et China Southern Airlines (# millions d'euros) début #, tandis que les redevances aéroportuaires chinoises étaient suspendues et que le prix du kérosène était abaissé
Italian[it]
La Cina ha sovvenzionato direttamente la China Eastern Airlines (# milioni di euro) e la China Southern Airlines (# milioni di euro) all'inizio del #, e ha proceduto alla sospensione dei diritti aeroportuali e all'abbassamento del prezzo del jet-fuel
Lithuanian[lt]
Kinija # m. pradžioje tiesiogiai subsidijavo China Eastern Airlines (# mln. EUR) ir China Southern Airlines (# mln. EUR), Kinijos oro uostuose laikinai panaikinti mokesčiai, sumažintos ir reaktyvinių degalų kainos
Latvian[lv]
Ķīna #. gada sākumā piešķīra tiešas subsīdijas savām aviosabiedrībām China Eastern Airlines (# miljonus euro) un China Southern Airlines (# miljonus euro), Ķīnas lidostu nodevu maksājumi tika uz laiku atlikti un reaktīvo dzinēju degvielas cena- pazemināta
Maltese[mt]
Iċ-Ċina ssussidjat direttament lill-kumpaniji China Eastern Airlines (EUR # miljun) u China Southern Airlines (EUR # miljun) fil-bidu tal-#, it-taxxi fl-ajruporti Ċiniżi twaqqfu u l-prezzijiet tal-karburant tal-ajruplani tnaqqsu
Dutch[nl]
China heeft begin # directe staatssteun aan China Eastern Airlines (# miljoen EUR) en aan China Southern Airlines (# miljoen EUR) verleend; verder zijn de kosten op Chinese luchthavens tijdelijk opgeheven en zijn de vliegtuigbrandstofprijzen verlaagd
Romanian[ro]
China a acordat subvenţii directe China Eastern Airlines (# milioane EUR) şi China Southern Airlines (# milioane EUR) la începutul lui #, taxele pe aeroporturile chineze au fost suspendate şi preţul la carburanţi a fost redus
Slovak[sk]
Čína poskytla priamu štátnu podporu spoločnostiam China Eastern Airlines (# miliónov EUR) a China Southern Airlines (# miliónov EUR), poplatky na čínskych letiskách sa dočasne neplatia a cena leteckého benzínu bola znížená
Slovenian[sl]
Kitajska je neposredno subvencionirala družbi China Eastern Airlines (# milijonov EUR) in China Southern Airlines (# milijonov EUR), začasno ukinila pristojbine na kitajskih letališčih in znižala cene letalskega goriva
Swedish[sv]
I början av # gav Kina offentligt stöd till China Eastern Airlines (# miljoner euro) och China Southern Airlines (# miljoner euro) samtidigt som flygplatsavgifterna på de kinesiska flygplatserna avskaffades och flygbränslepriserna sänktes