Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да преценим компетентността и независимостта на регулаторните органи, които играят ключова роля в осигуряването на култура на безопасност, както и е необходимо да осигурим безопасно изхвърляне на силно радиоактивните отпадъци и отработеното ядрено гориво.
Czech[cs]
Musíme posoudit kompetenci a nezávislost regulačních orgánů, které hrají klíčovou roli při zajišťování kultury bezpečnosti, a musíme zajistit bezpečnou likvidaci vysoce radioaktivního odpadu a spotřebovaného jaderného paliva.
Danish[da]
Vi skal vurdere kompetencen og uafhængigheden hos reguleringsorganerne, der spiller en vigtig rolle for sikkerhedskulturen, og vi skal sørge for sikker bortskaffelse af højradioaktivt affald og brugt atombrændsel.
German[de]
Wir müssen die Zuständigkeit und Unabhängigkeit von Regulierungsstellen beurteilen, die eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheitskultur spielen, und wir müssen die sichere Entsorgung von hochradioaktivem Abfall und abgebrannten Kernbrennstoffen gewährleisten.
Greek[el]
Πρέπει να αξιολογήσουμε τις αρμοδιότητες και την ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών που συμβάλλουν αποφασιστικά στη διασφάλιση της λογικής της ασφάλειας, και πρέπει να διασφαλίσουμε την ασφαλή απόρριψη των εξαιρετικά ραδιενεργών αποβλήτων και των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων.
English[en]
We need to assess the competence and independence of regulatory bodies which play a key role in ensuring the culture of safety, and we need to ensure safe disposal of highly radioactive waste and spent nuclear fuel.
Spanish[es]
Tenemos que evaluar la competencia e independencia de los órganos reguladores que desempeñan un papel clave a la hora de garantizar la cultura de seguridad y tenemos que garantizar la eliminación segura de los residuos altamente radioactivos y del combustible nuclear gastado.
Estonian[et]
Peame hindama ohutuskultuuri tagamisel võtmerolli mängivate reguleerivate asutuste pädevust ja sõltumatust ning peame tagama väga radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse ohutu kõrvaldamise.
Finnish[fi]
Meidän on arvioitava sääntelyelinten pätevyyttä ja riippumattomuutta, koska niillä on tärkeä tehtävä turvallisuuskulttuurin varmistamisessa. Lisäksi meidän on varmistettava, että erittäin radioaktiivinen jäte ja käytetty ydinpolttoaine hävitetään turvallisesti.
French[fr]
Nous devons évaluer la compétence et l'indépendance des organismes de réglementation qui jouent un rôle essentiel pour garantir la culture de la sûreté et nous avons besoin de garantir une mise en décharge sûre des déchets hautement radioactifs et du combustible nucléaire usé.
Hungarian[hu]
Fel kell mérnünk a biztonsági kultúra megteremtésében kulcsszerepet játszó szabályozó szervek alkalmasságát és függetlenségét, és biztosítanunk kell az erősen sugárzó radioaktív hulladékok és kiégett fűtőelemek biztonságos tárolását.
Italian[it]
Bisogna valutare la competenza e l'autonomia degli enti regolatori che ricoprono funzioni essenziali nel garantire la cultura della sicurezza, e dobbiamo garantire lo smaltimento sicuro di scorie altamente radioattive e di combustibile nucleare esausto.
Lithuanian[lt]
Turime įvertinti reguliavimo institucijų, kurių vaidmuo užtikrinant saugos kultūrą yra esminis, kompetenciją ir nepriklausomumą ir turime užtikrinti saugų labai radioaktyvių atliekų ir panaudoto branduolinio kuro utilizavimą.
Latvian[lv]
Mums jānovērtē to uzraudzības iestāžu kompetence un neatkarība, kurām ir noteicošā loma drošības kultūras nodrošināšanā, un jānodrošina radioaktīvo atkritumu un iztērētās kodoldegvielas droša likvidācija.
Dutch[nl]
We moeten de bekwaamheid en onafhankelijkheid evalueren van de regelgevende organen die een sleutelrol spelen in de handhaving van de veiligheidscultuur en we moeten zorgen voor een veilige verwijdering van hoog radioactief afval en verbruikte splijtstof.
Polish[pl]
Musimy ocenić kompetencje i niezależność organów regulacyjnych, odgrywających kluczową rolę w zakresie zagwarantowania kultury bezpieczeństwa, oraz zapewnić bezpieczne usuwanie wysoce promieniotwórczych odpadów i zużytego paliwa jądrowego.
Portuguese[pt]
Temos de avaliar a competência e a independência das entidades reguladoras que desempenham um papel essencial na garantia da cultura de segurança e temos de garantir a eliminação segura dos resíduos altamente radioactivos e do combustível nuclear usado.
Romanian[ro]
Trebuie să evaluăm competența și independența organismelor de reglementare care joacă un rol-cheie în asigurarea culturii securității și trebuie să asigurăm eliminarea în condiții de securitate a deșeurilor cu radioactivate ridicată și a combustibilului nuclear uzat.
Slovak[sk]
Musíme posúdiť schopnosti a nezávislosť regulačných orgánov, ktoré sú kľúčom k dosiahnutiu kultúry bezpečnosti, a musíme zaistiť bezpečnú likvidáciu vysoko rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva.
Slovenian[sl]
Oceniti moramo usposobljenost in neodvisnost regulatornih organov, ki igrajo ključno vlogo pri zagotavljanju varnostne kulture, in poskrbeti moramo za varno odlaganje visoko radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva.
Swedish[sv]
Vi måste utvärdera kompetensen och självständigheten hos de tillsynsmyndigheter som spelar en nyckelroll när det gäller bibehållet säkerhetstänkande, och vi behöver se till att det finns ett säkert sätt att förvara högaktivt radioaktivt avfall och uttjänt kärnbränsle.