Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 линии разделят на равни части интервала на въртящия момент и минават през всяка от вертикалните линии, които са в зоната на контрол WNTE.
Czech[cs]
2 čáry procházejí na každé ze svislých čar body, které jsou umístěny tak, aby rozdělovaly na 3 stejné úseky interval mezi hranicemi kontrolní oblasti WNTE na každé ze svislých čar.
Greek[el]
2 γραμμές που βρίσκονται σε ίση απόσταση από τη ροπή κινητήρα (1⁄3) σε κάθε κάθετη γραμμή εντός της WNTE επιφάνειας ελέγχου.
English[en]
2 lines spaced at equal distance of engine torque (1⁄3) at each vertical line within the WNTE control area.
Spanish[es]
2 líneas situadas a igual distancia del par del motor (1⁄3) en cada línea vertical dentro de la zona de control WNTE.
Estonian[et]
2 joont võrdsetel kaugustel punktidest, mis tähistavad mootori pöördemomenti (1/3) igal vertikaaljoonel WNTE kontrolli piirkonnas.
Finnish[fi]
molemmissa ruudukoissa on kaksi vaakasuuntaista linjaa, jotka kulkevat pystylinjoilla WNTE-valvonta-alueen sisällä tasavälein (1⁄3 vääntömomenttialueesta) olevien pisteiden kautta.
French[fr]
Deux lignes passent par les points situés sur chacune des lignes verticales, subdivisant en trois parties égales l’intervalle, mesuré le long de chacune de ces lignes verticales, entre les couples minimal et maximal.
Hungarian[hu]
2, egyenlő motornyomaték-távolságokban elhelyezett vonal (1⁄3) mindegyik függőleges vonalnál a WNTE ellenőrzési tartományban.
Italian[it]
2 linee situate a distanze regolari di 1⁄3 dei valori di coppia del motore che intersecano ciascuna linea verticale nella zona di controllo WNTE.
Lithuanian[lt]
dvi linijos brėžiamos per taškus, kurie ant kiekvienos vertikaliosios linijos WNTE kontrolės srityje žymi vienodas sukimo momento intervalo atkarpas (1⁄3).
Latvian[lv]
2 līnijas vienādā attālumā no motora griezes momenta (1⁄3), kas krusto katru vertikālo līniju WNTE kontroles apgabalā.
Maltese[mt]
2 linji spjazjati f'distanza ugwali tat-torque tal-magna (1⁄3) f'kull linja vertikali fi ħdan iż-żona ta' kontroll WNTE.
Dutch[nl]
twee lijnen die bij elke verticale lijn binnen het WNTE-controlegebied op gelijke afstand van het motorkoppel (1⁄3) liggen.
Romanian[ro]
2 linii amplasate la distanță egală de cuplul motorului (1⁄3), la fiecare linie verticală din zona de control WNTE.
Slovak[sk]
dve čiary umiestnené v rovnakej vzdialenosti od krútiaceho momentu motora (1⁄3) pri každej vertikálnej čiare v rámci riadiacej oblasti WNTE.
Slovenian[sl]
dve vrstici z enako razdaljo navora motorja (1⁄3) pri vsaki navpični vrstici v svetovno usklajenem upravljanem območju, ki ne sme biti preseženo.
Swedish[sv]
Två linjer på lika avstånd med avseende på motorvridmoment (1⁄3) mellan varje vertikal linje inom WNTE-kontrollområdet.