Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy dink dat die regering etlike jare vroeër al vooraf besluit het wie die individuele personeellede van daardie agentskap sou wees?
Arabic[ar]
فهل يجعلك ذلك تستنتج ان الحكومة قررت مسبقا وقبل سنوات مَن هم الاشخاص الذين سيعملون في الوكالة؟
Azerbaijani[az]
Buradan belə bir nəticə çıxarmaq olarmı ki, hökumət bu hakimiyyət orqanına məhz kimlərin daxil olacağını lap başlanğıcdan müəyyən etmişdir?
Central Bikol[bcl]
Makonklusyon daw kamo na seguradong itinalaga na kan gobyerno nagkapirang taon bago kaiyan kun siisay an magigin indibiduwal na mga miembro kan ahensiang iyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatila imyake ingi iyapita ubuteko bwalisalile kabela umuntu umo umo uukaba muli aka kabungwe?
Bulgarian[bg]
Дали това означава, че правителството е посочило няколко години предварително кои точно ще бъдат членовете на тази организация?
Bangla[bn]
আপনি কি এই উপসংহারে আসবেন যে, সরকার নিশ্চয়ই কিছু বছর আগে নির্ধারণ করে রেখেছিল যে, কারা সেই প্রতিনিধি দলের সদস্য হবে?
Cebuano[ceb]
Mohinapos ka ba nga gitino nang daan sa gobyerno mga pipila ka tuig kanhi kon kinsa ang indibiduwal nga mga membro nianang maong ahensiya?
Czech[cs]
Vyvozovali byste z toho, že vláda musela o několik let dříve rozhodnout, kteří jednotlivci budou členy oné instituce?
Danish[da]
Skal det nu opfattes sådan at regeringen fra begyndelsen havde besluttet hvem de enkelte medarbejdere skulle være?
German[de]
Würden wir daraus schließen, dass die Regierung schon Jahre zuvor bestimmt hat, wer im Einzelnen dieser Institution angehören würde?
Ewe[ee]
Ðe nàƒo nya ta be ɖe dziɖuɖua ɖo ame ɖekaɖeka siwo ava nye dɔwɔƒe ma ƒe akametiwo ɖi ƒe aɖewo do ŋgɔa?
Efik[efi]
Ndi ọkpọdọhọ ke enyene ndidi ukara ama ebebiere mme owo kiet kiet oro ẹdinamde esop emi ediwak isua ko ke edem?
Greek[el]
Θα συμπεραίνατε ότι η κυβέρνηση πρέπει να είχε προκαθορίσει μερικά χρόνια νωρίτερα ποιο θα ήταν το κάθε μέλος του οργανισμού;
English[en]
Would you conclude that the government must have predetermined some years earlier who the individual members of that agency would be?
Spanish[es]
¿Concluiría usted que el Estado predeterminó con años de antelación quiénes individualmente llegarían a formar parte del organismo?
Estonian[et]
Kas sa järeldaksid, et valitsus oli juba aastaid varem kindlaks määranud, kes täpselt sinna agentuuri kuuluma hakkavad?
Finnish[fi]
Tarkoittaisiko tämä sitä, että hallituksen olisi täytynyt jo vuosia aiemmin määrätä etukäteen, keitä yksilöitä tuohon elimeen kuuluisi?
Fijian[fj]
E rawa beka ni o kaya ni sa lesia oti tu mai na matanitu ena vica na yabaki sa sivi se o cei soti ena lewena na taba ni cakacaka oqo?
French[fr]
” Imagineriez- vous que le gouvernement, des années en arrière, ait fixé qui, précisément, seraient les membres de cet organisme ?
Ga[gaa]
Ani obaamu sane naa akɛ ekolɛ afii komɛi ni eho lɛ amli nɔyeli lɛ tsɔɔ aŋkroaŋkroi ni baatsu nii yɛ nitsumɔhe nɛɛ?
Gun[guw]
Be a na wá tadona kọ̀n dọ gandudu lọ dona ko de mẹhe pipli enẹ na bẹhẹn lẹ dopodopo to owhe susu die jẹnukọn wẹ ya?
Hebrew[he]
האם תסיק שהממשלה קבעה שנים קודם לכן מי יהיו אנשי הגוף אחד לאחד?
Hindi[hi]
क्या आप यह कहेंगे कि सरकार ने सालों पहले तय कर दिया था कि कौन-कौन उस एजेन्सी के सदस्य होंगे?
Hiligaynon[hil]
Magahinakop ka bala nga ginpat-od na nga daan sang gobierno mga pila ka tuig antes sini kon sin-o ang mangin mga katapo sining ahensia?
Croatian[hr]
Bi li iz toga zaključio da je nekoliko godina ranije vlada odredila koji će pojedinci raditi u toj ustanovi?
Hungarian[hu]
Arra a következtetésre jutnál, hogy a kormány már biztosan évekkel korábban tudta, hogy személy szerint kik lesznek a hivatal tisztviselői?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք այս ամենից ելնելով՝ դուք կեզրակացնեիք, որ կառավարությունը տարիներ առաջ որոշել էր, թե կոնկրետ ովքեր են լինելու այդ գործակալության աշխատողները։
Indonesian[id]
Apakah Saudara akan menyimpulkan bahwa pemerintah itu, beberapa tahun sebelumnya, pasti telah menetapkan siapa saja individu-individu yang akan menjadi anggota lembaga itu?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-ekwubi na ọ ghaghị ịbụ na gọọmenti ekpebiwo afọ ole na ole tupu mgbe ahụ ndị ga-arụ ọrụ n’ụlọ ọrụ ahụ?
Iloko[ilo]
Kunaem kadi a ti gobierno inkeddengna sumagmamano a tawenen ti napalabas no siasino dagiti indibidual nga agbalin a kameng ti ahensia?
Italian[it]
Ne dedurreste che anni prima il governo deve aver predeterminato chi sarebbero stati i singoli individui che avrebbero lavorato in quell’ente?
Japanese[ja]
あなたは,政府が何年も前からこの機関の個々の成員を決めていたに違いない,と結論なさいますか。
Georgian[ka]
უნდა დაასკვნათ აქედან, რომ მთავრობას წინასწარ ჰქონდა განსაზღვრული, თუ კონკრეტულად ვინ იმუშავებდა მმართველობის ამ ორგანოში?
Kazakh[kk]
Бұдан осы органның құрамында нақты қай адамдардың қызмет ететінін мемлекет о бастан-ақ белгілеп қойды деген тұжырым жасау қисынды ма?
Kalaallisut[kl]
Imatut paasineqassava naalakkersuisut aallaqqaammulli aalajangersimagaat suleqataasussat ataasiakkaat kikkuussanersut?
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಯಾರು ಈ ನಿಯೋಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಸರಕಾರವು ನಿರ್ಧರಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
그러한 경우 당신은 그 정부가 몇 년 전부터 그 기관에서 일하게 될 공직자들 개개인을 미리 정해 놓은 것이 분명하다고 결론 내릴 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Өкмөт бир нече жылдар мурун ошол бийлик органына кимдер кирерин алдын ала чечип койгон дешке болобу?
Lingala[ln]
Tokoki nde koloba ete guvɛrnema yango esilá kokana liboso moto mokomoko oyo asengeli kosala mosala boye to boye na kompanyi yango?
Lozi[loz]
Kana ne mu ka bulela kuli lilimo-limo kwamulaho k’o, muuso ne u ketezi cimo batu ba ne ba ka ba mwa kopano yeo?
Lithuanian[lt]
Ar, jūsų manymu, vyriausybė privalėjo jau nuo pat pradžių nurodyti, kas dirbs toje institucijoje?
Luba-Lulua[lua]
Newambe ne: mbulamatadi eu uvua ne bua kuikala mudianjile kusungula bidimu bungi kampanda muntu ne muntu yonso wa ku aba badi mu biro bia mudimu ebi anyi?
Luvale[lue]
Kutala namukukulula ngwenu fulumende yatongwele lyehi kumyaka yakunyima mutu himutu mwakapwa muliuka kana nyi?
Latvian[lv]
Vai jūs nospriestu, ka valdība jau pirms pāris gadiem ir izraudzījusi konkrētus cilvēkus, kuri strādās šajā iestādē?
Macedonian[mk]
Дали ти би заклучил дека неколку години пред тоа владата сигурно веќе имала одредено кои ќе бидат поединечните членови на таа служба?
Malayalam[ml]
ആ ഏജൻസിയുടെ അംഗങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ ആരെല്ലാമായിരിക്കുമെന്ന് വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പുതന്നെ ഗവൺമെന്റ് മുൻനിശ്ചയിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യുമോ?
Marathi[mr]
या संस्थेत कोणकोणत्या व्यक्ती कामाला असतील, हे सरकारने काही वर्षांपूर्वीच ठरवले असावे, असे तुम्ही म्हणाल का?
Maltese[mt]
Taħseb li se tirraġuna li l- gvern kien iddetermina minn snin qabel min kienu se jkunu l- membri individwali taʼ l- aġenzija?
Burmese[my]
အစိုးရသည် ဤအေဂျင်စီ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးစီကို နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ကြိုတင်သတ်မှတ်ပြီးသားဖြစ်ရမည်ဟု သင်ကောက်ချက်ချမည်လော။
Norwegian[nb]
Ville du da trekke den slutning at regjeringen flere år tidligere måtte ha forutbestemt hvem de enkelte medlemmer av dette organet skulle være?
Nepali[ne]
त्यसोभए सरकारले उक्त आयोगका सदस्यहरू को-को हुनेछन् भनेर पनि केही वर्ष पहिल्यै पूर्वनिर्धारण गरिसकेको हुनै पर्छ भन्ने निष्कर्षमा के तपाईं पुग्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Zou u daaruit afleiden dat de regering een aantal jaren voordien vastgesteld moet hebben wie de afzonderlijke leden van die organisatie zouden zijn?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tla phetha ka gore mmušo o ile wa rulaganya nywageng e mmalwa e sa le pele gore ditho tša mokgatlo wo e tla ba bomang?
Nyanja[ny]
Kodi pamenepa inuyo mungaganize kuti bomalo linakonza kalekale kuti auje ndi auje ndi amene adzakhale m’bungwe limeneli?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢੋਗੇ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਏਜੰਸੀ ਵਿਚ ਕੌਣ-ਕੌਣ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ?
Pangasinan[pag]
Nibagam kasi ya inggetar la na gobierno pigaran taon ed asasakbay no sioparay indibidual a magmaliw a membro na satan ya ahensia?
Papiamento[pap]
Abo lo yega n’e konklushon ku e gobièrnu mester a determiná algun aña promé ken lo bai ta e miembronan individual di e agensia ei?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu tingse gavman hem markem firstaem long samfala year bifor hu nao bae waka insaed disfala office?
Polish[pl]
Czy wysnułbyś z tego wniosek, że rząd z wieloletnim wyprzedzeniem imiennie sprecyzował, kto zostanie zatrudniony w tej instytucji?
Portuguese[pt]
Você chegaria à conclusão de que o governo predeterminou anos antes quem seriam os membros individuais dessa agência?
Rundi[rn]
None woca uvuga yuko iyo Leta yashinze imyaka kanaka imbere y’igihe abazokora muri urwo rwego abo ari bo?
Romanian[ro]
Aţi putea trage concluzia că acel guvern a stabilit cu câţiva ani înainte cine anume va lucra în instituţia respectivă?
Russian[ru]
Следует ли из этого, что правительство с самого начала предопределило, кто именно войдет в этот орган власти?
Kinyarwanda[rw]
Ubwo se wahita uvuga ko hagomba kuba hashize imyaka runaka guverinoma igennye buri muntu wese mu bari kuzakora muri icyo kigo?
Sango[sg]
Mo yeke tene ande so ngorogbia ni adiko lani kozoni awe azo oko oko kue so ayeke duti na yâ ti ndokua so?
Slovak[sk]
Prišli by ste z ich vyjadrenia k záveru, že vláda musela pred rokmi určiť, ktorí jednotlivci budú tvoriť túto inštitúciu?
Slovenian[sl]
Ali bi sklenili, da je vlada morala že leta vnaprej določiti, kdo bodo posamezni člani tega predstavništva?
Samoan[sm]
Po o le a e faapea mai na muaʻi filifilia e le malo po o ai tagata o le a avea ma sui o le faalapotopotoga?
Shona[sn]
Ungagumisa kuti hurumende yacho inofanira kunge yakafanosarudza pachine makore akati, kuti ndivanaani vaizoshandira sangano iroro here?
Albanian[sq]
A do të arrinit në përfundim se vite më parë qeveria duhet të ketë paracaktuar se kush do të ishin punonjësit e këtij institucioni?
Serbian[sr]
Da li biste zaključili da je vlada godinama unapred odredila koje će osobe biti članovi tog ministarstva?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben o taki dati na organisâsi ben musu fu bosroiti wan tu yari na fesi, suma ben o de den memre fu na organisâsi dati?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla phetha ka hore ’muso oo o ile oa rera lilemo tse itseng pele ho moo hore na setho ka seng sa lekala leo e ne e tla ba mang?
Swedish[sv]
Skulle du dra slutsatsen att regeringen flera år i förväg hade bestämt exakt vilka individer som skulle ingå i staben?
Swahili[sw]
Je, ungekata kauli kwamba lazima serikali iwe iliamua miaka kadhaa mapema kuhusu wale ambao wangekuwa wanachama wa shirika hilo?
Congo Swahili[swc]
Je, ungekata kauli kwamba lazima serikali iwe iliamua miaka kadhaa mapema kuhusu wale ambao wangekuwa wanachama wa shirika hilo?
Tamil[ta]
அங்கே இன்னார்தான் வேலை செய்வாரென அரசாங்கம் பல வருடங்களுக்கு முன்பே தீர்மானித்துவிட்டது என்ற முடிவுக்கு வருவீர்களா?
Telugu[te]
ఆ సేవా సంస్థలో ఎవరెవరు ఉండాలో ఆ ప్రభుత్వం కొన్ని సంవత్సరాల క్రితమే నిర్ధారించి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటారా?
Thai[th]
คุณ จะ ลง ความ เห็น ไหม ว่า รัฐบาล ต้อง กําหนด ไว้ ล่วง หน้า หลาย ปี ก่อน หน้า นั้น ว่า ใคร จะ เป็น สมาชิก แต่ ละ คน ของ หน่วย งาน นั้น?
Tagalog[tl]
Iisipin mo ba na itinakda na ng pamahalaan kung sino ang magiging indibiduwal na mga miyembro ng ahensiyang iyon mga ilang taon ang kaagahan?
Tswana[tn]
A o ka swetsa gore puso e ile ya tlhomamisa go sa le gale gore batho ka bongwe ba ba neng ba tla bereka mo kemeding eo e ne e tla nna bomang?
Tongan[to]
Te ke faka‘osi‘aki kuo pau na‘e tomu‘a fakapapau‘i ‘e he pule‘angá ‘i he ngaahi ta‘u ki mu‘a angé ‘a e kau mēmipa tāutaha ‘o e kautaha ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Em nau, yu ting inap planti yia paslain gavman i bin makim husat husat bai insait long dispela kampani?
Turkish[tr]
Siz bu sözlerden hükümetin bu dairede kimlerin çalışacağını yıllar öncesinden belirlemiş olması gerektiği sonucuna varır mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u nga gimeta hi leswaku hulumendhe yoleyo yi fanele yi kunguhate khale leswaku swirho swa ndzawulo yoleyo ku ta va vamani?
Tatar[tt]
Хөкүмәт бу комитетка керәчәк кешеләрне алдан ук билгеләгән дип әйтеп буламы?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka fakaiku aka ne koe me ko leva ne filifili ne te malo i te fia tausaga ko ‵teka a tino taki tokotasi kolā ka ga‵lue i te matagaluega tenā?
Twi[tw]
So wobɛka sɛ ɛbɛyɛ sɛ na aban no adi kan akyerɛ ankorankoro a wɔbɛyɛ adwuma wɔ asoɛe hɔ wɔ mfe bi a atwam no mu?
Ukrainian[uk]
Чи дійшли б ви висновку, що уряд повинен був за декілька років наперед визначити, хто саме обійме посади в цьому органі?
Urdu[ur]
کیا آپ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرینگے کہ حکومت نے کئی سال پہلے ہی اس بات کا تعیّن کر دیا تھا کہ کون کون ایجنسی کا رُکن ہوگا؟
Vietnamese[vi]
Bạn có kết luận rằng chính phủ đó hẳn đã ấn định từ nhiều năm trước đích danh ai sẽ làm việc cho cơ quan đó không?
Waray (Philippines)[war]
Huhunahunaon mo ba nga sigurado nga itinanda na nga daan han gobyerno mga pipira ka tuig antes pa hito kon hin-o an magigin mga membro hito nga ahensya?
Wallisian[wls]
ʼE koutou manatu koa neʼe fakatuʼutuʼu fakatomuʼa e te puleʼaga ʼi ni ʼu taʼu ki muʼa atu, peʼe ko ai ʼaē ka gāue anai ʼi te pilō ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuya kugqiba kwelokuba urhulumente kumele ukuba wamisela kwiminyaka ethile ngaphambili ngabo baya kuba ngamalungu eli sebe?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá rò pé ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn ni ìjọba ti kádàrá ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn tó wà nínú ẹgbẹ́ náà pé wọ́n máa wà níbẹ̀?
Zulu[zu]
Ubungaphetha yini ngokuthi lo hulumeni wanquma kusengaphambili ukuthi obani abayoba amalungu aleyo nhlangano?