Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne jungle af kalkstenstinder gennem hvilken Li-floden snor og bugter sig, er afgjort uforglemmelig.
German[de]
Dieser Wald von Kalksteintürmen, durch den sich der Kweikiang schlängelt, ist einfach unvergeßlich.
Greek[el]
Σίγουρα, αυτή η ζούγκλα από ασβεστολιθικές κορφές, μέσα από τις οποίες ο ποταμός Λι κυλάει σαν φίδι σχηματίζοντας μαιάνδρους, μένει αλησμόνητη.
English[en]
Surely, this jungle of limestone pinnacles through which the Li River weaves and winds its way is unforgettable.
Spanish[es]
Con toda certeza, esta jungla de cumbres calizas, a través de las cuales se abre camino y serpentea el río Li, es inolvidable.
Finnish[fi]
Tämä kalkkikivihuippujen viidakko, jonka läpi Li-Jang pujottelee ja polveilee, on varmasti unohtumaton.
French[fr]
La jungle de pitons calcaires à travers laquelle serpente la rivière Li est absolument inoubliable.
Italian[it]
Certamente la giungla di pinnacoli calcarei, attraverso la quale serpeggia il fiume Li, è indimenticabile.
Japanese[ja]
林立する石灰岩の尖塔,その間を縫って蛇行する漓江の景観は,確かに忘れがたいものです。
Korean[ko]
확실히, 리강이 굽이쳐 흐르고 지나가는 이 석회암 봉우리의 밀림은 잊지 못할 만큼 인상적이다.
Norwegian[nb]
Denne jungelen av tinder og tårn, som elven Li snor seg gjennom, er virkelig uforglemmelig.
Dutch[nl]
Dit oerwoud van kalksteenpieken waar de Li-tjiang zich doorheen slingert, is beslist onvergetelijk.
Polish[pl]
Widok lasu wapiennych wież, przez który wije się Kuej-ciang, jest doprawdy niezapomniany.
Portuguese[pt]
Por certo, esta floresta, de picos de calcários através da qual o rio Li corre e serpenteia, é inesquecível.
Swedish[sv]
Denna djungel av bergstoppar av kalksten som floden Li slingrar sig mellan är verkligen oförglömlig.
Tagalog[tl]
Oo, ang kagubatang ito ng nagtataasang mga limestone kung saan paliku-liko ang Ilog Li ay hindi malilimutan.
Tahitian[ty]
E ore roa teie rahiraa mou‘a farero e tahehia e te anavai Li ra e moe.
Chinese[zh]
事实上,石灰岩峰如林如簇,漓江在其间蜿蜒而过,确是叫人难以忘怀。