Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحس أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
Bosnian[bs]
Ipak, mislim da moj klijet ima pravo na svaki ustupak koji mu pruža zakon.
Czech[cs]
Ctihodnosti, náš klient má právo na spravedlivý soud.
Danish[da]
Vi mener, vores klient har krav på den retfærdighed, loven sikrer ham.
German[de]
Dennoch muss man dem Anspruch meines Mandanten auf ein faires Verfahren genügen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ο πελάτης μας πρέπει να δικαστεί τίμια.
English[en]
Nonetheless, Your Honor, we feel our client deserves every fairness afforded under the law.
Finnish[fi]
Päämiehemme ansaitsee oikeudenmukaisen käsittelyn.
French[fr]
Il n'empêche, Mme la présidente, il s'agit des droits de la défense.
Hebrew[he]
נראה לנו שמרשנו זכאי לכל אמות הצדק שהחוק מספק לו.
Croatian[hr]
Ipak, mislim da moj klijet ima pravo na svaki ustupak koji mu pruža zakon.
Italian[it]
Il nostro cliente merita ogni imparzialità offerta dalla legge.
Norwegian[nb]
Vi føler at vår klient fortjener all rettferd loven kan gi ham.
Dutch[nl]
Niettemin menen wij dat deze zaak alle zorgvuldigheid verdient.
Polish[pl]
Niemniej jednak, Wysoki Sądzie, uważamy że nasz klient zasługuje na uczciwość prawa.
Portuguese[pt]
Nosso cliente merece toda a imparcialidade que a lei permite.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Onorată Instanţă, credem că clientul nostru merită toată dreptatea permisă de lege.
Russian[ru]
И всё же, ваша честь наш клиент заслуживает объективности в рамках закона.
Slovenian[sl]
Menimo, da zasluži naša stranka pošteno sojenje.
Albanian[sq]
Megjithatë, ne ndjejmë se kIienti yt meriton çdo paanësi sipas Iigjit.
Serbian[sr]
Ипак, мислим да мој клијет има права на сваки уступак који му пружа закон.
Swedish[sv]
Vi tycker att vår klient förtjänar all rättvisa som lagen kan erbjuda.