Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ما الذي تتذمّر بشأنه ؟
Greek[el]
Γιατί γκρινιάζεις λοιπόν;
English[en]
So what you winging about?
Spanish[es]
Así que, ¿de qué te estás quejando?
Persian[fa]
پس راجع به چی داری غر میزنی ؟
French[fr]
Alors pourquoi tu gémis?
Hebrew[he]
אז מה אתה מתבכיין?
Croatian[hr]
Dakle, ono što winging o?
Hungarian[hu]
Akkor miért rinyálsz?
Indonesian[id]
Lalu kenapa masih merengek?
Macedonian[mk]
Па, зошто цимолиш?
Polish[pl]
Więc dlaczego stękasz?
Romanian[ro]
Deci, despre ce esti aripi?
Russian[ru]
Так чего же ты ноешь?
Serbian[sr]
Па, о чему сте ви крилати?