Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، استمريت في إخبارك أنني أشعر بالبرد ولكنك لم تقدم إلي سترتك
Bulgarian[bg]
Говорех ти, че ми е студено, но ти не ми предложи якето си.
Czech[cs]
Naznačovala jsem, že je mi zima, ale tys mi nenabídl kabát.
Danish[da]
Jeg blev ved med at antyde, at jeg frøs, men du tilbød mig ikke din jakke.
Greek[el]
Έριχνα συνεχώς σπόντες ότι είχα πουντιά - σει, αλλά δεν πρόσφερες το σακάκι σου.
English[en]
Well, I kept dropping hints that I was cold, but you didn't offer me your jacket.
Spanish[es]
Bueno, te dije que tenía frío, pero no me ofreciste tu chaqueta.
Finnish[fi]
Jankutin, että minua vilutti, mutta et tarjonnut takkiasi.
French[fr]
Je continuais à dire que j'avais froid, mais tu ne m'as pas offert ta veste.
Hebrew[he]
לא הפסקתי לשלוח רמזים שקר לי, אבל לא הצעת לי את הג'קט שלך.
Croatian[hr]
Stalno sam ti govorila da mi je hladno, ali mi nisi ponudio svoju jaknu.
Hungarian[hu]
Mondogattam neked, hogy hideg van, de nem ajánlottad fel a kabátod.
Italian[it]
Beh, continuavo a lanciarti segnali sul fatto che avessi freddo, ma non mi hai prestato la tua giacca.
Dutch[nl]
Ik gaf aan dat ik het koud had... maar je bood je jas niet aan.
Polish[pl]
Powtarzałam kilkukrotnie, że jest zimno, ale ty nie dałeś mi marynarki.
Portuguese[pt]
Estava sempre a dar pistas de que estava com frio, mas não me ofereceste o teu casaco.
Romanian[ro]
Ţi-am tot spus că mi-e rece, dar nu mi-ai oferit haina ta.
Russian[ru]
Так, я повторяла, что мне холодно, но ты так и не дал мне свою куртку.
Slovak[sk]
No, stále som ti hovorila, že mi je chladno, no neponúkol si mi tvoje sako.
Slovenian[sl]
No, ves čas sem ti namigovala, da me zebe, ampak ti mi nisi ponudil tvoje jakne.
Serbian[sr]
Stalno sam ti govorila da mi je hladno, ali mi nisi ponudio svoju jaknu.
Swedish[sv]
Jag sa flera gånger att jag frös, men du erbjöd dej inte din jacka.
Turkish[tr]
Sana üşüdüğümü defalarca söylememe rağmen ceketini uzatmadın.
Vietnamese[vi]
Em nói rằng em đang lạnh nhưng anh không muốn choàng áo cho em