Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pisi mohigot sa tanan nga mga tigtungas, apan ang hangin, ulan, snow, ug ice—mga hagit sa kalibutan—molaknit kaninyo nga mabitad kamo palayo niana nga bukid.
Danish[da]
Rebet knytter alle bjergbestigerne sammen, men vind, regn, sne og is – verdens udfordringer – flår i en for at puffe en ned fra bjerget.
German[de]
Die Seile halten die Kletterer zusammen, aber Wind, Regen, Schnee und Eis – die Herausforderungen der Welt – werden Ihnen zusetzen und Sie vom Berg wegzerren.
English[en]
The ropes will hold all of the mountain climbers together, but the wind, rain, snow, and ice—challenges of the world—will tear at you to pull you off that mountain.
Spanish[es]
Las cuerdas mantendrán juntos a todos los alpinistas, pero el viento, la lluvia, la nieve y el hielo, que representan los desafíos del mundo, azotarán contra ustedes para hacerlos caer de la montaña.
Finnish[fi]
Köydet pitelevät kaikkia vuoristokiipeilijöitä yhdessä, mutta tuuli, sade, lumi ja jää – maailman haasteet – repivät ja kiskovat teitä siltä vuorelta.
French[fr]
Les cordes tiennent ensemble tous ceux qui gravissent la montagne, mais le vent, la pluie, la neige et la glace, les difficultés du monde, s’acharneront sur vous pour vous arracher de cette montagne.
Italian[it]
Le corde mantengono tutti gli scalatori uniti, ma il vento, la pioggia, la neve e il ghiaccio—le difficoltà della vita—cercheranno di farvi cadere.
Norwegian[nb]
Repene vil holde alle fjellklatrerne sammen, men vind, regn, sne og is – verdens utfordringer – vil slite på dere for å trekke dere ned fra fjellet.
Dutch[nl]
De touwen zullen alle klimmers bij elkaar houden, maar de wind, regen, sneeuw en ijs — moeilijkheden in de wereld — zullen aan je rukken om je van die berg af te trekken.
Portuguese[pt]
As cordas vão manter todos os alpinistas juntos na subida da montanha; mas o vento, a chuva, a neve e o gelo — desafios do mundo — os fustigarão para derrubá-los da montanha.
Russian[ru]
Веревки будут удерживать всех альпинистов вместе, но ветер, дождь, снег и лед – все стихии мира объединятся и будут пытаться сбросить вас с этой горы.
Samoan[sm]
O le a taofi faatasi e manoa ia tagata fe’aei uma, ae o le a taumafai luitau o le lalolagi o le—matagi, timu, kiona, ma le aisa—e toso ese oe mai lena mauga.
Swedish[sv]
Repen håller samman alla bergsklättrare, men vinden, regnet, snön och isen — världens utmaningar — sliter i er för att rycka er bort från berget.
Tagalog[tl]
Ang mga tali ay magbibigkis sa lahat ng umaakyat sa bundok, ngunit ang hangin, ulan, niyebe, at yelo—mga hamon ng mundo—ay hahampas sa inyo para ihulog kayo mula sa bundok na iyon.
Tongan[to]
ʻE pukepuke fakataha ʻe he ngaahi maeá ʻa e kau kaka moʻungá, ka ʻe hanga ʻe he havilí, ʻuhá, sinoú, mo e ʻaisí—ʻa e ngaahi faingataʻa ʻo māmaní—ʻo feingaʻi ke fusi hifo kimoutolu ke mou tō mei he moʻungá.
Ukrainian[uk]
Вірьовки триматимуть всіх підкорювачів вершини разом, однак вітер, дощ, сніг і лід—мирські випробування—будуть перешкоджати вам, намагаючись скинути з гори.