Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et rammedirektiv burde garantere fordelingen mellem brugerne, lige rettigheder for borgerne og territorierne, egnsplanlægningen og den varige beståen af de erlagte tjenesteydelser samt et vist kvalitetsniveau.
German[de]
Eine Rahmenrichtlinie müsste den Ausgleich zwischen den Nutzern, die Gleichheit der Bürger und der Regionen, die Raumordnung, den zeitlichen Bestand der erbrachten Dienstleistungen sowie ein bestimmtes Qualitätsniveau gewährleisten.
English[en]
A framework directive should guarantee standardisation among users, equality among the citizens and the regions, territorial planning and the long-term continuity of the services provided, as well as a quality standard level.
Spanish[es]
Una directiva marco debería garantizar la estandarización entre los usuarios, la igualdad entre los ciudadanos y las regiones, la ordenación del territorio y la continuidad a largo plazo de los servicios prestados, así como un nivel de calidad normal.
Finnish[fi]
Puitedirektiivillä on taattava palvelujen yhtenäistäminen käyttäjien kannalta, kansalaisten ja alueiden yhdenvertaisuus, alueellinen suunnittelu, tarjottavien palvelujen jatkuvuus pitkällä aikavälillä sekä palvelujen laatutaso.
French[fr]
Une directive-cadre devrait garantir la péréquation entre les usagers, l’égalité des citoyens et des territoires, l’aménagement du territoire et la pérennité, dans la durée, des services rendus, ainsi qu’un niveau de qualité.
Italian[it]
Una direttiva quadro dovrebbe garantire la standardizzazione fra gli utenti, l’uguaglianza dei cittadini e delle regioni, la pianificazione del territorio e la continuità a lungo termine dei servizi forniti, nonché un livello di qualità.
Dutch[nl]
Een kaderrichtlijn zou waarborgen moeten bieden voor de gelijktrekking van de gebruikers, de gelijke behandeling van burgers en gebieden, de ruimtelijke ordening en het duurzame karakter van de dienstverlening, alsmede het niveau van de diensten.
Portuguese[pt]
Uma directiva-quadro deveria garantir o nivelamento entre utilizadores, a igualdade entre cidadãos e entre regiões, o ordenamento do território e a continuidade a longo prazo dos serviços prestados, bem como um determinado nível de qualidade.
Swedish[sv]
Ett ramdirektiv skulle garantera standardisering för användarna, jämlikhet för medborgarna och regionerna, territoriell planering, långsiktig kontinuitet för de tjänster som tillhandahålls samt en standardnivå på kvaliteten.