Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De traditionelle netoperatører, især dem, der udbyder taletjenester, har tidligere etableret arbejdsrelationer med de retshåndhævende myndigheder med henblik på at bane vejen for lovlig aflytning af kommunikation.
German[de]
Die herkömmlichen Betreiber von Telekommunikationsnetzen und insbesondere jene Betreiber, die Fernsprechdienste anbieten, haben bereits in der Vergangenheit mit den Strafverfolgungsbehörden zusammengearbeitet, um die rechtmäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs zu ermöglichen.
Greek[el]
Οι φορείς των παραδοσιακών δικτύων, ιδιαίτερα εκείνοι που παρέχουν υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας, έχουν ήδη κατά το παρελθόν συνάψει σχέσεις εργασίας με τις αρχές εφαρμογής του νόμου προκειμένου να διευκολύνουν τη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
Traditional network operators, in particular those offering voice services, have in the past established working relations with law enforcement to facilitate lawful interception of communications.
Spanish[es]
Los operadores tradicionales de redes, en especial los que ofrecen servicios de voz, establecieron en el pasado relaciones de trabajo con las autoridades competentes, con el fin de facilitar la interceptación legal de las comunicaciones.
Finnish[fi]
Perinteiset verkko-operaattorit, varsinkin puheensiirtopalveluja tarjoavat, ovat luoneet toimivat suhteet lainvalvontaviranomaisten kanssa viestintäsalaisuuden laillisen murtamisen helpottamiseksi.
French[fr]
Les exploitants de réseaux traditionnels, en particulier ceux qui fournissent des services de téléphonie vocale, ont déjà noué par le passé des relations de travail avec les autorités chargées de l'application des lois afin de faciliter l'interception légale des télécommunications.
Italian[it]
Gli operatori di rete tradizionali, in particolare quelli che offrono servizi vocali, hanno già da tempo stabilito con le autorità preposte al rispetto della legge rapporti di collaborazione operativa per agevolare l'intercettazione legale delle comunicazioni.
Dutch[nl]
Traditionele netwerkexploitanten, in het bijzonder degenen die spraakdiensten aanbieden, hebben in het verleden een bepaalde samenwerking ontwikkeld met rechtshandhavingsinstanties om het legaal aftappen van berichten mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Os operadores tradicionais de redes, em especial os que fornecem serviços de telefonia vocal, estabeleceram já no passado relações de trabalho com os serviços responsáveis pela aplicação da lei de modo a facilitar a intercepção legal das telecomunicações.