Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Би изглеждал грандиозно сред светския блясък! "
Czech[cs]
Vypadal byste skvěle s pěstěnými nehty!
German[de]
" Mit polierten Nägeln sähen Sie fabelhaft aus! "
Greek[el]
" Μ'ένα καλό γυάλισμα θα δείχνετε υπέροχος! "
English[en]
" You'd look grand with a high polish! "
Spanish[es]
" ¡ Te verías espléndido con esmalte de uñas! "
Basque[eu]
" Bikain emango zenuke atzazkaletako esmaltearekin! "
French[fr]
" Vous auriez l'air royal avec des ongles bien brillants! "
Galician[gl]
" Estarías xenial cun bo limado! "
Croatian[hr]
" Izgledali biste veličanstveno sa visokim sjajem! "
Hungarian[hu]
" Jól állna a körömfény! "
Italian[it]
Staresti alla grande con una buona " lucidatura "!
Polish[pl]
" Wspaniale będziesz wyglądał z błyszczącymi paznokciami! "
Portuguese[pt]
" Você ficaria muito bem com um bom tratamento! "
Romanian[ro]
Aţi arăta foarte bine cu unghiile lăcuite!
Serbian[sr]
Izgledali bi sjajno sa visokim sjajem!
Turkish[tr]
" İyi bir bakımla harika görüneceksiniz! "