Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Комисията заключава, че финансирането от RUMASA не представлява държавна помощ.
Czech[cs]
Komise proto konstatovala, že finanční prostředky poskytnuté společností RUMASA nepředstavují státní podporu.
Danish[da]
Kommissionen fastslog derfor, at den finansielle støtte fra RUMASA ikke udgør statsstøtte.
German[de]
Das Gericht hatte RUMASA zur Übernahme der vom früheren Eigentümer von Pickman freigesetzten Arbeitnehmer und zur Begleichung der Schulden des Unternehmens bei der Sozialversicherung und den Steuerbehörden verurteilt.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η χρηματοδότηση εκ μέρους της RUMASA δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
English[en]
Therefore, the Commission concludes that the financing by RUMASA does not constitute State aid.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión concluye que la financiación por Rumasa no constituye ayuda estatal.
Estonian[et]
Seega järeldab komisjon, et ettevõtja Rumasa rahastamine ei ole käsitletav riigiabina.
Finnish[fi]
Komissio katsoo siis, ettei RUMASAn antama rahoitus ole valtiontukea.
French[fr]
C'est pourquoi la Commission conclut que le financement accordé par RUMASA ne constitue pas une aide d'État.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy a RUMASA általi finanszírozás nem minősül állami támogatásnak.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione conclude che il finanziamento di RUMASA non costituisce aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro išvadą, kad bendrovės RUMASA skirtas finansavimas nėra valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Komisija tādēļ secina, ka RUMASA finansiālās darbības nav uzskatāmas par valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-finanzjament minn RUMASA ma jikkostitwix Għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Derhalve concludeert de Commissie dat de door Rumasa verstrekte financiering geen staatssteun vormt.
Polish[pl]
Dlatego Komisja stwierdza, że pomoc finansowa udzielona przez RUMASA nie stanowiła pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão conclui que o financiamento pela RUMASA não constitui um auxílio estatal.
Romanian[ro]
Prin urmare, concluzia Comisiei a fost că finanțarea acordată de către RUMASA nu constituie ajutor de stat.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k záveru, že financovanie zo strany spoločnosti RUMASA nepredstavuje štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Zato Komisija ugotavlja, da financiranje s strani podjetja RUMASA ne vključuje državne pomoči.
Swedish[sv]
Kommissionen drar därför slutsatsen att RUMASA:s finansiering inte utgör statligt stöd.