Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 28. januar 2003. - Les Laboratoires Servier mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Humanmedicinske lægemidler - fællesskabsvoldgiftsprocedurer - tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser - kompetence - serotonerge anoreksika: dexfenfluramin, fenfluramin - direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF. - Sag T-147/00.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 28. Januar 2003. - Les Laboratoires Servier gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Humanarzneimittel - Gemeinschaftliche Schiedsverfahren - Rücknahme der Genehmigungen für das Inverkehrbringen - Zuständigkeit - Serotoninerg wirkende Anorektika: Dexfenfluramin, Fenfluramin - Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG. - Rechtssache T-147/00.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2003. - Les Laboratoires Servier κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση - Κοινοτικές διαδικασίες διαιτησίας - Ανάκληση αδειών κυκλοφορίας - Αρμοδιότητα - Σεροτονινεργικά ανορεξιογόνα: δεξφαινφλουραμίνη, φαινφλουραμίνη - Οδηγίες 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ. - Υπόθεση T-147/00.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 28 January 2003. - Les Laboratoires Servier v Commission of the European Communities. - Medicinal products for human use - Community arbitration procedures - Withdrawal of marketing authorisations - Competence - Serotonergic anorectics: dexfenfluramine, fenfluramine - Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC. - Case T-147/00.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 28 de enero de 2003. - Les Laboratoires Servier contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Medicamentos de uso humano - Procedimientos comunitarios de arbitraje - Retirada de las autorizaciones de comercialización - Competencia - Anorexígenos serotoninérgicos: dexfenfluramina, fenfluramina - Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE. - Asunto T-147/00.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 28 päivänä tammikuuta 2003. - Les Laboratoires Servier vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Yhteisön välitysmenettelyt - Markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttaminen - Toimivalta - Ruokahalua hillitsevät serotoninergiset lääkkeet: deksfenfluramiini ja fenfluramiini - Direktiivit 65/65/ETY ja 75/319/ETY. - Asia T-147/00.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 28 janvier 2003. - Les Laboratoires Servier contre Commission des Communautés européennes. - Médicaments à usage humain - Procédures communautaires d'arbitrage - Retrait des autorisations de mise sur le marché - Compétence - Anorexigènes sérotoninergiques: dexfenfluramine, fenfluramine - Directives 65/65/CEE et 75/319/CEE. - Affaire T-147/00.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 28 gennaio 2003. - Les Laboratoires Servier contro Commissione delle Comunità europee. - Medicinali per uso umano - Procedure arbitrali comunitarie - Revoca delle autorizzazioni all'immissione in commercio - Competenza - Anoressizzanti serotoninergici: dexfenfluramina, fenfluramina - Direttive 65/65/CEE e 75/319/CEE. - Causa T-147/00.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 28 januari 2003. - Les Laboratoires Servier tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Communautaire arbitrageprocedures - Intrekking van vergunningen voor in handel brengen - Bevoegdheid - Serotonerge eetlustremmers: dexfenfluramine, fenfluramine - Richtlijnen 65/65/EEG en 75/319/EEG. - Zaak T-147/00.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 28 de Janeiro de 2003. - Les Laboratoires Servier contra Comissão das Comunidades Europeias. - Medicamentos para uso humano - Procedimentos comunitários de arbitragem - Revogação das autorizações de comercialização - Competência - Anorexígenos serotoninérgicos: dexfenfluramina, fenfluramina - Directivas 65/65/CEE e 75/319/CEE. - Processo T-147/00.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 28 januari 2003. - Les Laboratoires Servier mot Europeiska kommissionen. - Humanläkemedel - Skiljedomsförfaranden på gemenskapsnivå - Återkallande av godkännanden för försäljning - Behörighet - Hungerdämpande serotoninpreparat: dexfenfluramin och fenfluramin - Direktiven 65/65/EEG och 75/319/EEG. - Mål T-147/00.