Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وتسبب قتله يونيو الماضي في اندلاع مظاهرات واسعة النطاق وغضب ضد التعذيب الذي يمارسه قوات الشرطة بالإضافة إلى “استخدام قانون الطوارئ لترويع المواطنين”.
English[en]
His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the ‘use of Emergency Law to terrorise citizens.’
Spanish[es]
Su muerte, el pasado junio, provocó manifestaciones generalizadas y rabia contra la tortura policial y el “uso de la Ley de Emergencia para aterrorizar a los ciudadanos.’
French[fr]
Sa mort, en juin dernier, a entraîné des manifestations et a déchaîné la rage de tous contre la torture pratiquée par les forces de l'ordre égyptiennes et “l'usage de la Loi d'urgence pour terroriser les citoyens”.
Korean[ko]
작년 6월에 있던 그의 죽음이 대대적인 시위와 경찰고문과 시민들을 테러하는 ‘긴급조치'에 대응하는 촉발점이 되었다.
Malagasy[mg]
Ny fahafatesany, tamin'ny Jona lasa teo, no niteraka fihetsiketsehana goavana sy hatezerana manohitra ny fampijaliana ataon'ny polisy ary ny ‘fampiasàna ny Lalànan'ny Tany mihotakotaka mba hampihorohoroana ny mponina.’