Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли се пълни главата с кръв?
Danish[da]
Går blodet ikke til Deres hoved, sir?
English[en]
Doesn't the blood rush to your head, sir?
Spanish[es]
¿No se le sube la sangre a la cabeza, señor?
French[fr]
Le sang ne vous monte pas à la tête?
Galician[gl]
non lle sobe o sangue á cabeza?
Hebrew[he]
הדם לא מציף את ראשך אדוני?
Hungarian[hu]
Nem megy a vér a fejébe, uram?
Indonesian[id]
Tidak terburu-buru darah ke kepala Anda, Sir?
Dutch[nl]
Zakt het bloed niet naar uw hoofd, meneer?
Polish[pl]
Czy krew nie napływa panu do głowy?
Portuguese[pt]
O sangue não vai todo para a cabeÇa?
Russian[ru]
Вам кровь к голове не приливает?
Serbian[sr]
Ne sliva li vam se krv u glavu, gospodine?
Swedish[sv]
Rusar inte allt blod till ditt huvud, sir?
Thai[th]
ได้มีรีบเร่งของเลือดไปยังหัวของคุณ ครับ?
Turkish[tr]
Bütün kan kafanıza hücum etmiyor mu efendim?