Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضاعت أجازتنا الليلة
English[en]
So much for going home after office hours.
Spanish[es]
Ahí se va mi noche libre.
French[fr]
Ma soirée tombe à l'eau.
Hebrew[he]
אז לא הולכים הביתה אחרי שעות העבודה.
Hungarian[hu]
Ennyit arról, hogy időben hazaérek.
Norwegian[nb]
Det var den frikvelden.
Dutch[nl]
Daar gaat m'n vrije avond.
Portuguese[pt]
Lá se vai minha noite de folga.
Romanian[ro]
Atât de mult pentru această noapte.
Russian[ru]
Там идет мой свободный вечер.
Turkish[tr]
Hesapta bu akşam boştum.